從角色本身挖掘笑點

《窈窕奶爸》是一部傳統的美國喜劇，講述失去子女撫養權的主人公丹尼爾為創造更多子女相聚時間，變裝為家庭保姆道費爾太太，從而引發一系列啼笑皆非的故事。之所以將《窈窕奶爸》歸類為傳統喜劇，與它經典的劇作結構息息相關。如果從家庭成員的人數變化來劃分故事段落的話，三段式的故事架構清晰可見。前十八分鐘，丹尼爾遭遇離婚事件，失去家庭。中間一個半小時，丹尼爾化身道費爾太太，重新回到家庭，同時不得不對抗新成員斯圖的出現（「新爸爸」——取代丹尼爾的角色）。最後十五分鐘，丹尼爾與家庭成員「重聚」（心靈上的家庭，點明主題，即幸福的家庭來自彼此關愛）。除了成熟的故事掌控力之外，本片對喜劇氛圍的營造也頗有亮點，尤其從角色出發來挖掘笑點，合情合理，值得借鑑。
壓縮時間來延伸喜劇張力
讓主人公在有限的時間內完成一件看似不可能完成的任務，是劇作經常出現的橋段，不管任務是拯救他人，還是自我解救，觀眾的期待都被大大提升，只是情境不同，效果也千差萬別。如果是一顆在五分鐘內即將爆炸的炸彈，我們大抵會捏緊拳頭，甚至不忍目睹爆炸前的三秒鏡頭。如果是戀愛中的女人去追送乘車而去的男人，或者是彼此匆匆擦肩而過，我們也會掩面嘆息，恨不能讓時間慢下來，來實現自己內心的圓滿結局。於是乎，我們能在很多由時空重複衍生出的電影裡看到時間的神奇作用，《土撥鼠之日》、《疾走羅拉》、《明日邊界》等等。而喜劇片中壓縮的時間讓人物無法及時應對各種狀況，動作、表情、台詞都可處理出意想不到的幽默。
《窈窕奶爸》緊緊抓住變裝這一過程中的時間元素，不到一分鐘，丹尼爾變裝成道費爾太太，道費爾太太還原為丹尼爾。但是變裝是不能公開的私密行為，變裝成功，意味著丹尼能繼續和子女們待在一起。「壞心的」編劇自然不會讓丹尼爾的行為一帆風順，如何為丹尼爾設置阻礙，讓丹尼爾的失常牽動觀眾的神經，這中間，編劇帶來了兩場重頭戲。
變裝為道費爾太太的丹尼爾，照顧完孩子們後，家門口遇到前來檢查的法庭聯繫人賽勒太太，並謊稱自己是丹尼爾的英國姐姐。情知躲不過臨檢的丹尼爾只得硬著頭皮將賽勒太太帶進公寓。觀眾知道，只要丹尼爾回到房間換下道費爾太太的裝扮即可，就如影片中丹尼爾假裝剛剛洗完澡一樣。可是丹尼爾戲碼演太足，再次提到姐姐會做紅茶（編劇設計的，與前面丹尼爾配音時自行添加一大段台詞相呼應，屬於用細節補充人物性格的手法），於是不得不再次換上道費爾太太的裝扮，這時編劇的搞怪功力開始發揮出來了。
自然，丹尼爾變為道費爾太太不會這麼輕而易舉。編劇為丹尼爾設置了連鎖反應帶來的喜劇效果。丹尼爾的變裝（變態行為）被鄰居小孩發現，如果小孩高密給大人，丹尼爾的事情敗露（丹尼爾面臨失敗）。情急之中，丹尼爾關掉窗簾，將面具掉在窗外大街，並被卡車碾壓成麵皮，丹尼爾無法裝扮成道費爾太太（丹尼爾再次面臨失敗）。心焦氣躁的丹尼爾悄悄回到廚房做紅茶，廚房叮噹作響，引來賽勒太太，丹尼爾的秘密即將被拆穿（丹尼爾似乎真的無法躲避失敗了）。如果劇情發展為丹尼爾事情敗露，那麼前面的幾次失敗鋪墊都不好笑，並且劇情回到原點，丹尼爾再次失去家庭，觀眾的觀影興趣將會消失。動作片中，正義一方獲勝之前，總要被邪惡一方打得千瘡百孔，在喜劇中也可套用這樣的橋段，丹尼爾三次行為失敗，絕地反擊的時刻來了，此時編劇運用一塊蛋糕讓丹尼爾化險為夷。注意到的是，柳暗花明的橋段並不能隨意安排，需要符合人物心理及劇中性格。在劇中，丹尼爾扮演的道費爾太太給賽勒太太的印象就是大大咧咧，不愛收拾（影片中隨處亂扔的絲襪、胸罩就是鋪墊），所以當道費爾太太鋪滿奶油的面孔出現在賽勒太太面前時，並無突兀造作之感，就像該敘事段最後一個鏡頭所表現的，賽勒太太往自己臉上抹了抹奶油，還舔了舔，深信道費爾太太言行。
誇張，是製造喜劇效果的一種手段。第二場變裝的重頭戲在影片高潮部份，情況更為複雜，一方面丹尼爾扮演的道費爾太太要參加新家庭晚宴，另一方面丹尼爾需赴另一場工作宴，衝突點在於同一時間同一地點的丹尼爾如何應付兩個場面。為了區別於第一場變裝重頭戲，編劇將這一段落升級，通過五次變裝、四次壓縮時間等手段，製造出讓主人公暈頭轉向、觀眾捧腹大笑的場面。
角色喜劇點的挖掘
壓縮時間，是給予角色一個情境，發揮出應對環境所表現出來的喜劇效果，這是橫向層面的角色開發模式，如果從角色自身性格、特點出發來挖掘喜劇效果則涉及到人物生理學、心理學、社會學等方面，屬於縱向拓展。
男扮女裝，不光要考慮男性角色轉變後呈現的女性特點，同時要注重挖掘男性性格滲入到女性角色中的所形成的獨特形態。男性區別於女性的特徵有不用刮毛用具、站著上廁所、愛講葷段子、不懂噴香水、比較粗心等等，如果這一切被運用到女性身上，那麼其中的喜劇意味不言而喻了。《窈窕奶爸》中，丹尼爾的扮演者羅賓•威廉士很好地詮釋了這一道費爾太太女性角色。
如果看到雄性激素分泌旺盛而滿腿腿毛的女性，不知道以長腿潔淨為美的男士做何感想，在影片中，編劇玩起了顛覆，塑造了一個不一樣的男士司機形象，在發現道費爾太太這一特點後，這一段台詞極具幽默。
司機：「我喜歡那種粗獷的女人，自然、健康，跟上帝創造你時一樣。」
道費爾太太：「他製造我時開了小差，親愛的，我很特別。」
將男性特色融入到女性身上後，將其挖掘出來是一方面，合理製造出驚奇效果更為重要。男扮女裝的角色，因為性別倒置，出現在其他角色身邊時，其他角色是不知道的（觀眾是清楚的，他們享有知道這一秘密的樂趣）。我們大膽地假設，男性愛吹牛，而女性則更為實誠，所以當一個女性告訴男性一個秘密時，男性大多會信以為真，所以，道費爾太太透露給斯圖關於米蘭達的比較情色的私密，尤其是以家庭保姆的身份時，這樣話語比較可信，但其實這是丹尼爾的離間之計。編劇運用人物的雙重特性，既給喜劇增加了調味劑，又符合人物此時心境，一舉兩得。