蜩之記：人間一夢晚蟬鳴

蜩者，蟬也。這個在中國已經很少使用的漢字，在日本專指蟬之一種，學稱日本夜蟬。每當夏季拂曉或傍晚時分便發出「咔吶咔吶」的蟬鳴，聲音高亢悲切，尤其秋意襲來之時，彷彿是在感嘆夏之終結。在中國，蜩字音條；在日本，則與「日暮」同音。憑字辨意，即便不懂日語，也能猜出這兩個字大概的意思，所謂度日，逝者如斯。

電影改編自2011年獲得直木獎的同名歷史小說，蜩之記三字便已點題。幕府時代，身負隱秘的戶田秋谷（役所廣司飾）因七年前與藩主側室私通的罪名，被賜切腹但緩刑十年，期間受命撰寫藩主家譜。「蜩之記」即秋穀日記的題名，夏蟬入秋，自知余命不多，卻能不計生死，篤定而行。在藩主城內因持刃傷人犯下重罪的檀野莊三郎（岡田准一飾），被遣罰鄉下監督還有三年期限的秋谷。在與秋谷一家的共處中，莊三郎逐漸被秋谷的正直人格所打動，並生出惺惺相惜的師徒情感。莊三郎發現了秋谷的冤情，而冤情背後還有著左右藩國命運的更大迷局。

故事看起來很有幾分時代劇黃金時代的古風，由小泉堯史來執導實在是一個妥帖的選擇。小泉堯史是電影大師黑澤明最鍾意的門徒，跟隨大師28年，擔任過《影子武士》《亂》等黑澤明晚期作品的副導演。兩人在黑澤明去世前的很長一段時間裡幾乎天天見面，籌備由黑澤明編劇的電影《黑之雨》。據黑澤明的女兒黑澤和子回憶，大師去世當天守在近旁的唯一外人就是小泉堯史。作為追隨最久且最了解黑澤明的人，《黑之雨》的導演工作也自然而然落到初執導筒的小泉身上。

《黑之雨》的開篇以照片加致辭的形式超規格致敬大師，但影片所呈現出的沖淡舒緩的風格卻與黑澤明電影的思辨絕厲有著很大的區別。電影中的武士雖身負武功，卻始終無法為城主所賞識，只能過著浪人的生活，與賢惠的妻子一同寄情山水是他唯一的慰藉。這與《蜩之記》的故事設定有著異曲同工之妙，只不過《黑之雨》中的武士尚且不忘以武服人，而在《蜩之記》中卻只能退至日常生活憑文寄意了。

這樣的轉變也從本質上迎合了當下日本觀眾對於時代劇審美趣味的轉向。這種轉向以藤澤周平的歷史小說為濫觴，以山田洋次的「武士三部曲」為標誌，甚至形成當下時代劇的標準範式。武士不再背負沉重的劍戟，而是鑽研起家計與食譜。只是從新意到程式，看多了難免會厭倦。電影在宣傳時也將重點放在「夫婦愛、家族愛、純情愛、師徒愛」上，聲稱要為今天的日本人奉獻一部愛的物語。如此一來，在治癒、感動氾濫成災的當下日影中，影片最終會呈現出何種效果多少會讓人有些擔心。

更值得期待的是演員們的表現，經過多部時代劇歷練的役所廣司表演亦莊亦諧，已臻化境；正在接受大河劇錘鍊的岡田准一也有著日本偶像少有的老成持重；而一直被詬病演技過於生澀的堀北真希，則剛好契合了秋谷女兒薰的清純形象。