《飛機總動員2：火線救援》刀鋒語錄

Dedicated to the courageous firefighters throughout the world who risk their lives to save the lives of others
獻給全世界英勇無畏捨己救人的消防戰士們

-------------------------------------------

You're the SEAT Mayday radioed about? Oh, for the love of (God)...
你就是Mayday所說的單引擎滅火機？哦，老天……

- He raced all the way around the world!
- 他環繞地球飛了一圈！
- The world wasn't on fire though, was it?
- 地球又沒著火，對吧？

Flying low at night is the fastest way to get your picture on the wall.
夜晚低飛是讓你上榮譽牆的最快途徑。

Too early. Too high! Too low. Those crops of yours, they die a lot?
太早了。太高！太低……你噴灑的那些莊稼，大都死了吧？

Good job! You just saved those folks from a nice vacation.
幹得漂亮！你剛剛毀了人家的愉快假期。

You broke formation in a crowded airspace. Could've been you spread all over the woods instead of retardant. Don't go planning your certification party yet, Champ.
在如此擁擠的空域裡破壞陣型，灑下去的很可能是你的殘骸，而不是阻燃劑。別這麼快預備你的畢業慶功宴，冠軍。


Life doesn't always go the way you expect it. But you came here to become a firefighter. If you give up today, think of all the lives you won't save tomorrow.
生活並不總是順心遂意。你來這裡是要成為消防戰士，如果今天你放棄了，想想明天你救不了的那些生命。

Good move, partner.
做的好，夥計。

-------------------------------------------

You need to be alert, keep calm, think clearly, act decisively.
你必須時刻警惕，頭腦冷靜，思維清晰，行動果敢。


seahog004
2014-10-26