老龜粉的一份總結

************這篇影評可能有雷************

故事設定以87版動畫為藍本，所以沒有Casey和Hun，以及其他相關的角色。

除了April和她的司機之外，其他人造型都可怕到做惡夢。
但笑點非常足。全程高能狂笑不止。

斯普林特老師就像正值更年期，剛出場時讓人簡直分不清誰才是反派。另外他們幾個長得也太急了……

KARAI過於丑，並且全程在挨揍。Shredder是個禿子（好吧雖然聽說新版的動畫裡他也是個禿子…但還是受到了打擊！），不過他的裝甲可真漂亮！雖然就像把威震天的摳下來貼上似的！

片子我給三星半。
一星扣在造型上，半星扣在劇情改編，shredder的來歷完全沒講，和斯普林特老師靠一本畫書自學成材這個太扯了。

中文字幕翻譯得比較爛，名字混亂不說（例如：既然把李奧納多按照87版的習慣翻譯成了「達文西」，後半段卻一直被叫做「雷奧」）很多地方也是囫圇吞棗。好在沒有天馬流星拳什麼的。較著名的賈翻譯來說，水平相當，稍遜創意。另外好在賣拷貝不太玩語言遊戲，意會也能達到笑果。