電影訊息
花木蘭--Mulan [1998]

花木兰/木兰/ChinaDoll

7.7 / 316,852人    88分鐘

導演: 托尼班卡夫特 貝瑞庫克
編劇: Anonymous Robert D. San Souci
演員: 溫明娜 Lea Salonga 艾迪墨菲
電影評論更多影評

小星星

2014-11-20 03:58:54

美國故事——文化侵略?


花弧其實是一個很豐滿的人物,個人以為已經超越木蘭、李翔這兩個主角。
作為父親時,他在祖宗祠堂為木蘭禱告,
木蘭選秀失敗,他又安慰木蘭,說木蘭只是花期未到。
作為軍人時,他懷著保家衛國的榮譽感和責任感,拿起舊日的盔甲長劍,年老有傷卻不得不去。
木蘭的父親花弧應徵當兵時,
當他知道自己必須上戰場時,放下枴杖,昂首挺胸地朝前走,可以看的出來有傷。
這一段走的讓人想哭,花弧是驕傲的。
木蘭求宰相不要讓父親三軍,父親說:木蘭,你讓我丟臉了。
臉轉了過去不再看木蘭。花弧是有尊嚴的。
在木蘭家受軍令之前,還有一個人家,家中有兒子,有兒子代為三軍,
父親臉上有驕傲的神情。
花弧往前走的神情就像去接受某項榮譽,
對他來說,保家衛國既是榮譽也是責任。
作為一個已經為國家效命半生且帶傷的男人,花弧是悲壯的。
他身後是三個女人,母親、妻子、女兒,
很難想像如果花弧一去不回這個家庭該怎麼樣。
這時突然想起杜甫的《石壕吏》了。
中國古時的戰爭確實是這樣,留家的就是老弱婦孺。不同的是,古人應徵入伍時恐怕沒有什麼榮譽感,有的只是與親人的生離死別。這種榮譽感算是美國思維吧。
中國一直以來多的都是戰士厭戰思鄉的情緒,保家衛國式的戰爭才會激發這種責任感。

真的不得不吐槽美國人對中國文化的曲解了。
祠堂里竟然直接對著墓碑磕頭,木須龍拿的書上寫的「北京」,一個軍隊新兵連上路的才這麼點人,父親會牽著女兒的手開導她,皇上會對木蘭鞠躬而且還會鼓勵將軍追女孩。木蘭辭裡面是「可汗大點兵,卷卷有爺名」,結果可汗變得仙風道骨了……
不想一一歷數各種美國思維了。
《花木蘭》只是借用中國傳說外衣的美國故事。
不過,不看《花木蘭》,我都不會知道中美文化差異原來這麼大。
這裡面除了花弧讓我很感動以外,整部動畫都讓我怎麼看怎麼彆扭。
發生在中國的美國故事。
記得《花木蘭》上映的時候我還小,還在上小學吧,
隱隱約約記得那時國人都充滿了憤怒,大家都質疑中國動畫人不能製作這樣的動畫,而讓美國人先用了。
突然想到了很多,藝術無國界,民族的才是世界的。
美國的文化侵略就是這樣來的。
看《花木蘭》之前,我對《功夫熊貓》阿寶鍾愛有加,現在想想,其實阿寶也是個美國人,
不知不覺我也被文化侵略了。
如果不是看到早期的《花木蘭》中間的種種缺陷,也不會發現自己已經深陷越來越精美、越來越有迷惑性、越來越普遍、越來越有隱蔽性的文化侵略中了。
我可愛的阿寶只是更加完美豐滿的美國熊貓。
不過,最能理解中國文化的還是中國人。所幸我們的文化精髓還掌握在自己手中。
民族的才是世界的,我們是可以走自己的路的。
今天領悟到自己所受到的美式文化影響,謝謝《花木蘭》。
阿寶再見,以後我要做中國的功夫熊貓。

PS:美國動畫,套路明顯。
評論