電影訊息
鳴梁:怒海交鋒--The Admiral: Roaring Currents

鸣梁海战/鸣梁/海战鸣梁

7.2 / 8,205人    126分鐘 | 127分鐘 | Germany:110分鐘 (International Cut)

導演: 金韓旻
演員: 崔岷植 柳承龍 趙鎮雄 晉久 李貞賢
電影評論更多影評

馬澤爾法克爾

2014-12-13 11:14:47

斯密達300勇士

************這篇影評可能有雷************

我並沒有掐著表算,所以不知道那場海戰戲到底持續了多長時間,但是總體上給我的感覺就是「根本停不下來」。交戰雙方把各種體位試了個遍,海戰中能用的招全上了,即便是對於不帶腦子專門看戰鬥場面的觀眾,也已經值回票價了。

這電影很難不讓我想到上半年的《300》續集,特別是本片也出現了一艘自[嗶]式爆炸船,而且還佔有相當重要的戲份。不過在這部情感充沛的電影裡,那對夫妻的生離死別故事反而顯得不算太感人。李舜臣將軍也在決戰前來了一番鼓舞士氣的演說,不過比起希臘的特米斯托克利的所謂普[嗶]價值,他講的「愛作死就不會死」的道理更深入淺出也更實用一些。當然對我來說,兩場演說都沒什麼太大感染力。別逼逼,趕緊開打才是要緊事。

不同於好萊塢電影的打一會兒逼逼一會兒,本片中的文戲和武戲存在於涇渭分明的前後兩部份。這種佈局的好處是讓愛看海戰大場面的觀眾們一口氣爽到家,弊端則是讓前半段的文戲成了雞肋:要說這段戲份沒用呢,其實它還真是很用心的在為後面做鋪墊;可要說它有用呢,又實在拍的太無趣了。

前半段有多無聊,後半段就有多帶感。而且這種帶感是全方位的,絕不僅僅是滑溜滑溜眼珠子。如我上面提到的,本片的情感非常充沛,而情感的傳達則基本上不依賴於台詞,甚至可以說沒了台詞本片的情感宣洩的更酣暢淋漓。我不懂韓語,不好評價這次的字幕翻譯水平如何,但我是真沒感覺出來本片字幕的存在對於劇情理解有多少幫助作用,當然這也可能是因為台詞本身就太過深奧了,即使忠實的翻譯過來了,我也不知道到底是在說什麼。文戲不好看也是這個原因,不管是翻譯的問題還是原文本就晦澀,總之前半段主角們不斷叨逼叨,卻沒說出幾個能讓人印象深刻的字眼。倒是影片的後半段,幾乎沒有台詞,而這不多的台詞里,還有將近一半是各種人反覆喊著「李舜臣!」但就是這台詞極簡的影片後半段,反而承載了電影情感傳遞的重要功能。崔岷植領銜的主角一方,每個人臉上的表情都準確無誤的傳達出心裡的潛台詞,不需要張嘴便能激起觀眾內心的滔天巨浪。

令我印象深刻的台詞還是有的,就是後半段山上的老者喊的「龜船復活了!」電影的最後以接近於彩蛋的形式展示了一下用電腦特效做出來的傳說中的龜船。而在影片主故事當中,龜船則是看似缺席,實則無處不在。因為當老者喊出「龜船復活了!」的時候,觀眾們就明白了,其實有李舜臣在的戰船就是龜船,無論何時何地。

反覆渲染失去了龜船的朝鮮水師的境況多麼窘迫,其實有點刻意營造緊張和悲壯氣氛。事實上,當時的朝鮮水師雖然處境不容樂觀,但那十幾艘板屋船與日本的戰船相比,性能上仍是很佔優勢的。從影片最後對日本水軍的碾壓就能看出來,相比於小個子的日本人駕駛的小個子的戰船,朝鮮的船確實比較高大上,即便一開始就走這種橫衝直撞的路線,收效也不見得很差。

除了那句「龜船復活了」,影片中還有兩處情節讓我大受觸動。一處是圍觀的百姓們奮力拉主角們出漩渦那裡,雖然這段原創情節未必科學,但確實很燃,我一向對這種走群眾路線的戲份沒有抵抗力,從年輕時看《龍珠》裡的「撒旦撒旦」到《超凡蜘蛛人》里建築工人們用塔吊為小蜘蛛搭的天橋。另一處是終於取得勝利後,船艙中缺胳膊斷腿的士兵們的打屁吹牛逼,特別是這句「如果將來我們的後代不記得我們今天做過的事,就太混帳了」(大概意思),當年浴血奮戰的將士們恐怕沒想過這麼多,這其實還是今天的人們替先人們說的,真正想表達的是今人們自己的覺悟:「你們在這片大海上灑下的鮮血幾百年來不曾被人忘記,以後也不會被忘記,請安息吧!」在今天這個特殊的日子裡,這樣的台詞縈繞心頭久久揮散不去。

評論