電影訊息
哈比人:五軍之戰--The Hobbit: The Battle of the Five Armie

霍比特人五军之战/哈比人五军之战(港台)/哈比人奇境再返(台)

7.4 / 583,537人    144分鐘 | 164分鐘 (加長版)

導演: 彼得傑克森
編劇: 法蘭華許 菲利帕柏恩斯
演員: 馬丁費里曼 理查德阿米塔格 班奈狄克康柏拜區
電影評論更多影評

Wanying

2014-12-19 19:11:27

中土世界背景知識問答+當霍比特人遇上大螢幕

************這篇影評可能有雷************

《中土世界背景知識問答》(由於各譯本的翻譯有所不同,特別附上英文對照~)

【一、甘道夫到底什麼來歷?索倫Boss又是什麼背景?】

這我們得從頭說起各個神級人物的等階:
 
伊露維塔(Ilúvatar),也稱作一如(Eru)大神,眾生萬物之父。
埃努(Ainur),由一如大神的意念創造出的各位「天使」,大神藉由他們的音樂創造了一亞(Eä,宇宙),其中精靈和人類會出現的地方叫做阿爾達(Arda,地球)。
維拉(Valar),專指進入宇宙維繫宇宙那批最強大的埃努,本來有十五位的,力量最強的那位卻變成了《精靈寶鑽》裡的大Boss——米爾寇(Melkor,也稱作魔苟斯Morgoth)。剩下的十四位裡面,眾神之首是曼威(Manwë),其實他和大Boss還是親兄弟。
邁雅(Maiar),同為進入宇宙的埃努,是各位維拉的助手和下屬。我們比較熟悉的甘道夫(Gandalf)、索倫(Sauron)都是邁雅級別,力量相當,一個曾經跟隨曼威,一個墮落成了米爾寇的手下。
(感謝豆友bahumt補充,請大家注意不同的維拉之間、不同的邁雅之間能力值和特長都是不太一樣的。至於甘道夫和索倫本身的力量相當,是本人自己的分析判斷,不代表托爾金老先生~)

名稱這個問題是非常複雜的。托爾金是個語言學家,發明了各種精靈語和不同種族的方言……比如說甘道夫,他的昆雅語名字是歐絡因(Olórin),辛達語名字是米斯蘭達(Mithrandir),北方人民叫他甘道夫(Gandalf)……這也就解釋了為什麼精靈女王凱蘭崔爾從來都是叫他米斯蘭達,因為她到了中土大陸後曾長時間住在辛達族王國。
  

【二、精靈和人類都是怎麼創造出來的?】

那我們來說說家族傳承。

先說精靈,伊露維塔創造的首生子女,開始時有最重要的三個種族。他們由中土大陸遷徙到西方維林諾:凡雅精靈(Vanyar)、諾多精靈(Noldor)、帖勒瑞精靈(Teleri)。《精靈寶鑽》主要就是圍繞諾多族王芬威的三個兒子和他們各個家族的故事:

大兒子是備受寵愛、結果脾氣不好闖大禍的費諾(Fëanor)(溺愛孩子使不得啊!)。
二兒子是芬國昐(Fingolfin),非常著名的貢多林國王特剛(Turgon)他老爸。
三兒子費納芬(Finarfin),他有一個女兒——後來成為中土大陸唯一倖存的諾多王族,她就是凱蘭崔爾(Galadriel)(女王大人!)。
(註:叫女王大人是電影出來之後我們對她的喜愛,事實上雖然她是王族,是凱勒鵬的夫人,卻並沒有稱王過,請大家注意~但由於我對她的喜愛和崇拜,還是繼續叫她女王大人啦:P)
 
話說本來帶領帖勒瑞族的王,在大遷徙的過程中去森林裡溜躂,看見美麗的邁雅美麗安(Melian)就跟人家跑了……後來那一族就變成了森林裡的辛達精靈(Sindar),也叫灰精靈,這其中一支後裔大家一定熟悉得很,那就是瑟蘭督伊王(Thranduil)和電影裡他秒殺了千萬少女心的兒子——精靈射手小萊(Legolas)!

說回到跟著美麗安跑了的精靈王,他和美麗安的女兒就是絕世無雙大美女露西安(Lúthien),後來被一個偉大的人類貝倫(Beren)千辛萬苦追到手,繁衍了一條結合了邁雅、精靈和人類三種基因的霸氣種族。電影裡我們也見過這一族的後裔——愛隆王(Elrond)。

這條分支叫做半精靈,因為是人類和精靈的「混血兒」,他們可以自己選擇跟隨精靈的命運還是人類的命運。愛隆王選擇了做長生不老的精靈,建立了瑞文戴爾(Rivendell),而他的孿生兄弟愛洛斯(Elros)就選擇了做人類,建立了努曼諾爾帝國(Númenor),很久以後被不爭氣的後人廢了,逃出來的子孫建立了分居南方、北方的剛鐸(Gondor)、亞爾諾(Arnor)王國,再經過幾十代的繁衍……後來就有了霸氣的阿拉貢(Aragorn)。

嗯,愛隆王的女兒就是亞玟(Arwen)。沒錯,《魔戒》的最後他們幸福快樂地生活在一起了。(多八卦一句,亞玟是凱蘭崔爾女王的外孫女,因為女王大人是愛隆王的丈母娘……)

其實你說是選擇做精靈好還是選擇做人類好?
想太多了……我們又沒得選。

作為伊露維塔的次生子女,死亡是賜給人類的禮物。精靈「必須活著,無法逃離不死的命運」,而死亡從來就不是一種懲罰,人類「藉由死亡得以脫離這個世界,不受它的束縛,不論它是充滿希望還是逐步摧殘」。隨著時間的流逝,連諸神都會羨慕這個禮物。

所以才會有那句甘道夫名言
All we have to decide is what to do with the time that is given us.

因此當努曼諾爾的人類開始追求和諸神一樣永生,還以卵擊石去攻打維拉和精靈時,印證了歷史上所有追求長生不老的人都走上了不作就不會死的道路。


【三、其他的種族都哪兒冒出來的?】

1. 霍比特人 The Hobbit

霍比特人是人類的分支,但是托老說「早期歷史因資料不足而無從得知」……不過,他從不吝嗇對霍比特人的讚美之辭,這群一天要吃七頓飯、對生活充滿熱愛的萌吃貨,靠著善良、勇敢、好運和樂觀,往往在最關鍵的時候反敗為勝,成為《霍比特人》和《魔戒》兩段探險故事至關重要的角色。

雖然霍比特人以安詳的田園生活著名,但也出了個愛冒險的圖克家族。比爾博(Bilbo)的母親就是圖克家族的後裔,甘道夫也因此選中了他,在矮人拜訪的那天激發了他冒險的潛能。霍比特人有兩大技能,一個是走路悄無聲息不易被人發現,另一個是扔東西特別准,在旅途中這兩樣可幫了不少忙。

不過霍比特人裡也出過一個史麥戈(Sméagol)。在第二紀元的結尾,埃西鐸(Isildur)切斷索倫戴戒指的手指,本來大有機會在把魔戒拋入末日火山徹底毀滅,結果在誘惑下戴上戒指隱身跑了,想在河裡游泳逃走結果魔戒出賣他——滑落河底讓他現形,立馬就被圍攻的半獸人射死。多年後霍比特某族的德戈在河底發現了它,同行的史麥戈在誘惑下殺害德戈、搶奪戒指、隱匿山底,最後變成了咕嚕(Gollum),念著「My Precious!」……

好吧不怪他們,世間抵抗住魔戒之力的本就沒有幾個。

2. 矮人 Dwarves

曼威座下的眾維拉中,有一位是大地之神奧力(Aulë),他在中土大陸還是一片黑暗時,就著急精靈和人類怎麼還不出現,我的好手藝都沒人傳授啦,結果自己動手在深山洞穴里創造了矮人。大概因為他還不知道伊露維塔創造的子女會長什麼樣,一不小心就造矮了……

他造出來的矮人心智體魄都很剛強,並且因為奧力有著強大的工藝製作基因。伊露維塔怎麼會不知道呢,等他快造好了正心滿意足時就前來教育他,不能超越自己的權限呀……奧力認錯態度良好,伊露維塔收了矮人作為「養子」,但要他們一直沉睡到首生子女醒來,並且註定要跟伊露維塔的子女之間常有衝突。

矮人超愛金銀財寶,「他們中有些相當狡猾甚至有點壞」,但就算是索林(Thorin)這樣算是誠實的人,也在聽到以慷慨分配黃金換取和平的忠告時暴跳如雷。想當年一群矮人為了財寶殺了辛達精靈的最高領導人庭葛,所以你知道為什麼電影裡面精靈和矮人老是互相不待見了吧,知道為什麼瑟蘭督伊王見到索林的時候那麼咬牙切齒了吧。你也知道電影裡非要硬加一段精靈和矮人的愛情故事必然悲劇了吧。

3. 大壞蛋們

大魔頭米爾寇在精靈剛剛誕生的時候,抓了不少回去囚禁折磨有一些頂不住就精神分裂了,然後他就在敗壞成奴隸的那一批中繁衍出了半獸人Orc。
(感謝十二星空的糾正:半獸人只有在早期設定是精靈所變,後來老托爾金自己否定了這個設定,因為這樣無法判斷半獸人死後的靈魂的歸處,精靈死後靈魂是要回到阿們洲的,而阿們洲的大殿是聖潔的,不能接納任何邪惡的東西。半獸人究竟是精靈收到了虐待變成了半獸人,那麼他們靈魂究竟是被污染了呢?還是依舊純潔的呢?——老托爾金自己發現這個是個矛盾問題,所以在後期修改的時候給改了。)

大魔頭米爾寇用狼和惡靈培養出了狼人Werewolf,第一頭狼人叫做卓古路因Draugluin,於第一紀元為索倫效命,他的後代包括守著米爾寇大本營的卡黑洛斯Carcharoth,這貨還吞下過精靈寶鑽。

大魔頭還用不知名的方法培育了格勞龍Glaurung,巨龍之父,我猜《霍比特人》裡面的史矛革Smaug大概是它的後代吧。

總之大壞蛋們都是大魔頭養出來的就是了。

當然也有例外,就是巨型蜘蛛。托老沒有明確交待最早的大蜘蛛昂哥立安Ungoliant怎麼來的,可能也是墮落的埃努變的,因為它「在世界出現前就已存在」。《霍比特人》里在幽暗森林碰到的蜘蛛、以及《魔戒》里纏住弗羅多導致男主差點掛掉的屍羅Shelob,都是它的後裔。

炎魔也是墮落的邁雅,當年大魔頭的重要手下就是炎魔之王勾斯魔格(Gothmog)。在《魔戒》中,潛伏了幾千年的摩瑞亞炎魔就是跟灰袍甘道夫同歸於盡的那個(腦中迴響起那句「You Shall Not Pass!」……)


【四、灰袍甘道夫不是死了嗎?怎麼變白了就回來了?】

因為甘道夫是個神啊!……

第三紀元的時候,一眾邁雅被派來平衡索倫在中土大陸的勢力,所以甘道夫、薩魯曼Saruman還有萌萌的瑞達加斯特Radagast就來了。

所有的埃努們進入一亞之後,都可以選擇自己喜愛的樣子化成肉身,就好像甘道夫選擇成為一個慈祥的老頭。他們可以變化,比如索倫曾經用俊美的外表欺騙了多少看臉的人類。他們也會被削弱,比如甘道夫大戰炎魔也會能力耗盡而亡,索倫在努曼諾爾沉沒毀滅的最後一刻雖然逃出來了,卻很長時間無法再聚成人形,再也不能變得貌美如花了。

但他們不會死。米爾寇最後是被鎖在宇宙外的虛空中;索倫因為鍛造至尊魔戒時候注入了很多自己的精力,隨著魔戒的毀滅就失去了力量,成為了荒野孤魂。而甘道夫與炎魔同歸於盡後,靈魂直接被送出宇宙到大神伊露維塔的面前,被大神賜予更大的力量並返回肉身,取代叛變的白袍薩魯曼成為巫師之首。


【五、所以鷹王到底為什麼不能直接把他們送到目的地啊!】

不要在每次巨鷹帶他們飛了一段就把他們放下的時候吐槽啦,否則故事還有什
麼看頭!

開玩笑的……其實這也有原因。第一紀元里,巨鷹之王索隆多(Thorondor)是維拉之首、風之主宰曼威創造出來的,派去監視返回中土大陸的諾多精靈和大Boss米爾寇的動向,他救過好多重要人物(比如貝倫和露西安)、給隱藏國度貢多林放過哨、還撓過魔苟斯的臉。大戰結束後就回到維林諾了,不過他的後裔留在中土大陸,後來的鷹王關赫(Gwaihir)跟甘道夫關係不錯,互相幫忙救助了好幾回……

維拉對於精靈和人類,更像是長輩或領路人,而不是操控他們的主宰,所以他們處理起精靈與人類的事情,更多的是勸說和引導,就算他們不聽話,也沒辦法竭力強迫他們——因為這樣做的結果往往都不太理想。而甘道夫等邁雅被派遣到中土大陸,也是為了要推動「精靈、人類以及一切善良的種族」一起對抗邪惡,「立下勇敢的事蹟」。

當年的巨鷹作為曼威的追隨者,我覺得比較像是一個次神級的存在?不過其實在書裡面,生活在中土大陸的巨鷹後裔,並不擁有多麼超凡的能力,只是各方居民中的一族,他們不願意送探險隊成員們靠近任何有人煙的地方,是因為「他們會用巨大的紫杉木弓來射我們,因為他們會以為我們想要抓他們的羊」。這麼一想,高冷的巨鷹形象瞬間就萌萌的了……


【六、為什麼魔戒毀了索倫大Boss就掛了?】

在第二紀元的時候,索倫還可以貌美如花道貌岸然地到處去蠱惑,就指導和提升了一群精靈的珠寶打造技能,製造了眾多「力量之戒」。可是這麼多力量已經很強大的戒指怎麼去控制呢?於是他默默跑回老窩,在末日火山裡打造了可以「馭眾戒」的至尊魔戒,並將他大部份的力量與意志都灌注其中了。他把剩餘的都搶來,九枚給了人類的一些首領,這批人就墮落成後來的九戒靈;七枚給了矮人,不過後來不是被惡龍毀了,就是又回到了索倫手裡。

不過精靈里也有聰明的人,在索倫走之後悄悄打造了三枚藏了起來,不曾被玷污。不過沒辦法還是傳承了索倫的技藝,所以只有至尊魔戒還在,這三枚就還受到控制。第二紀元索倫失敗、魔戒掉到河底從此不知所蹤之後,精靈三戒所在之處憑藉其力量再次繁榮起來。

這精靈三戒就是:
鑲著藍寶石的氣之戒維雅(Vilya),由愛隆王保管,所以瑞文戴爾成為了特別美麗的精靈山谷,孤山和魔戒的探險隊都要路過去找補給……
鑲著鑽石的水之戒南雅(Nenya),由精靈女王凱蘭崔爾保管在羅斯洛立安(Lothlórien),「盛開花朵的夢土」,她跟愛隆王並不住在同一個地方……電影中,精靈女王佩戴了南雅,只有背負著至尊魔戒的弗羅多才能看到。
鑲著紅寶石的火之戒納雅(Narya),由造船者瑟丹王保管,後來慧眼識珠看出了甘道夫未來的重要性,把這枚戒指交給了他。

摧毀統御魔戒,索倫也就失去了力量,但是不管這魔戒是被索倫重新掌握還是被摧毀,只要重出江湖,精靈三戒就會失去力量,依靠三戒之力維繫的精靈居所也就要衰敗凋落了……《魔戒》中,他們最後基本都撤離了中土大陸。


【七、魔戒的最後,他們坐船去哪兒呀?】

在這裡我們正好來講講不同時期的地理。

1. 巨燈紀:在世界初創時,精靈人類都還沒出現的時候,奧力打造了兩盞巨燈分立南北方,維拉們住在光芒交匯處的奧馬倫島Almaren,結果米爾寇這個叛徒毀了巨燈毀了島,大家就搬家去西邊,與中土大陸隔著汪洋大海的阿們洲Aman,住的地方叫維林諾Valinor,後來不管什麼時候,提到西方的「蒙福之地」就是指這裡了。

2. 雙聖樹紀:在維林諾的一棵金樹一棵銀樹,有著無法複製的光輝,中土大陸曾有三個精靈見過雙聖樹,回來就帶領他們的子民大遷徙來到維林諾,即是我們開頭說到的凡雅、諾多、帖勒瑞。諾多族主要住的地方是提理安城,維拉給他們也造了一棵白樹,後來經歷了各種周轉,它的後裔就是電影裡面著名的剛鐸的白樹(White Trees of Gondor)。雙聖樹最後還是被米爾寇和昂哥立安給毀了,最後一朵花成了月亮,最後一顆果實成了太陽。

3. 第一紀元:之前脾氣不好手藝好的費諾打造了三顆精靈寶鑽,中間藏有雙聖樹的光輝,米爾寇看上了,毀了雙聖樹搶了精靈寶鑽跑到中土大陸。所以這個紀元就是費諾及七子怒追回中土,期間幹了不少傷天害理的事情,導致整個回中土的諾多族都沒好果子吃……折騰到最後,精靈人類加上維拉大戰大Boss米爾寇,最終將它驅逐並囚禁於虛空。

4. 第二紀元:在第一紀元打打打的過程中,有三支人類部族幫精靈一起對抗大Boss,為了表彰他們,維拉在中土大陸和阿們洲中間的大海里舉起來一個島,愛洛斯就在這兒建了努曼諾爾帝國。至此地球都是平的!特意在相簿傳了張這時候的地圖
http://www.douban.com/photos/photo/2217680961/
然後第二紀元就是不爭氣的努曼諾爾淪亡史,精靈三戒和至尊魔戒也都是這個時期出現,驕傲的努曼諾爾人在索倫的慫恿下,為了尋求長生不老就往西攻打佔領阿們洲——你們傻啊!維拉一怒,呼求伊露維塔顯靈,結果大神改了地貌讓整個島直接沉了(給得了你就毀得了你!),並且順手把地球變成了圓的……這樣以後不管什麼人一直往西走航道都是彎的,最後繞回原點(連這種科學命題托老都順手給解決了……)。只有精靈和得到特許的人類才能找到唯一通往西方「蒙福之地」的筆直航道。我們看得到電影的孤山探險啊、聖白會議啊、摧毀魔戒小分隊啊,那都是第三紀元的事情,維林諾那就是出現在台詞裡面的傳說。

最後,所有打算離開中土大陸的精靈都從灰港岸出發,走那條筆直航道去維林諾。特許能夠一起前去的非精靈,只有比爾博、弗羅多,以及跟精靈王子經歷了感天動地由世仇變好友的矮人金靂(Gimli)。很多年後,沒有他弗羅多就活不下來的山姆•詹吉(Samwise Gamgee),也特許從這裡前往維林諾。

想進一步了解故事線的朋友可以善用百度/谷歌,搜索「阿爾達年表」,非常壯觀,不容錯過。


【八、他們到底走了多遠?】

好想扔上來一張第三紀元的中土大陸地圖(豆瓣不能貼圖真鬧心啊!)請看以下豆瓣相簿連結:http://www.douban.com/photos/photo/2217680956/#image

上面由西向東的藍色線就是《霍比特人》從夏爾到孤山的路線。往下走的是《魔戒》裡面由夏爾到索倫的老巢魔多大門的路線,其中紅色那條是阿拉貢小分隊的路線。兩條藍線前半段差不多,分開的點是瑞文戴爾,也就是精靈王愛隆的家。

看路線的長短,明白為什麼《霍比特人》寫了一部書,但是《魔戒》寫了三部書麼!
可又要問了,那為什麼各自都拍出來了三部電影啊!

主要是《霍比特人》的電影裡面,有不少別的書裡的故事亂入。《霍比特人》這本書的中間甘道夫曾經消失了好久,其實他是參加重要的「聖白會議」去了。於是導演編劇們就試圖把《精靈寶鑽》、《未完成的故事》、《魔戒》附錄等的部份內容,一併捏到故事線裡面拍。

話說上面那張圖截自一個非常強大的網站!http://lotrproject.com
此網站不僅有地圖,還有各種家譜、數據、調查!!

另一個Google出品的中土世界網站:http://middle-earth.thehobbit.com/
可以選擇兩套電影裡各個主角的路線,可以跟著他走,不同的地方還有不同的影片,把整片中土大陸雕琢到美得不忍直視!!

我只能說,給世界各地的中土世界迷再次深深地跪了……

————————

回頭看所有的故事,悲劇也好,團圓也罷,故事完結了總會有一種悵然若失的感覺,好像不知道下一個這麼棒的故事什麼時候再出現。

而我等凡人,卻可以繼續為自己的生命喝彩。

《精靈寶鑽》里有句話印象深刻:
人類在這世界眾多力量與變化中,能夠擁有改變自己命運的品德。

願你我共勉!


————————我是電影觀後感的分割線—————————————

《當霍比特人遇上大螢幕》


當你喜歡的文學作品因為受歡迎而被搬上大螢幕,你心情會不會很複雜?作為一個原著黨,容易因為電影對原著的改編而糾結,作為一個故事迷,倒也希望它被大螢幕傳播到更遠的地方。
 
不過嘛,原著有原著的好,電影有電影的妙,而這一點也恰好體現在了《霍比特人》系列的電影上。

(友情提示,接下來會時不時出現劇透)

《霍比特人》是托爾金先生的一本「童話」書,按我手邊這本75週年紀念版,短短一本只有276頁——天啊,居然拍成了三部電影!它是怎麼做到的?

第一部拍到了全書的37%處,非常細緻地描繪了探險隊如何出發和幾次遇險,包括最經典的魔戒初現,緊張刺激又好玩;第二部包含了超多精彩片段,變形人、蜘蛛和精靈統統現身,有木桶奇幻漂流記還有長湖鎮,連史矛革都出來叨叨叨,並給矮人和巨龍加戲了一段鬥智鬥勇……一看書,咦,已經80%了!

所以剩餘內容不多的第三部就不免一直在戰鬥狀態,對我這種不喜歡大量動作場景的觀眾來說,確實有點疲憊。但是幾段戰鬥場景不好看嗎?節奏不好嗎?並不是。個人喜好也決定了你的觀感,對我來說,也許幾部之間的情節分配可以更好一點,五軍之戰的戰鬥陣型可以還原更完整一點,特別是比翁在故事中的幾次出現能夠拍出來,應該會有比現在更緊湊的效果吧。

【視覺化的人物場景,是不是你想像的模樣?】

毋庸置疑,三部片子,絕對個個都是視覺盛宴。第三部從開頭就用屠龍的橋段把震撼效果推向極致,情緒也一併燃起。雖然十分鐘就沒了,這倒是相當符合原著精神,書里這段真的只有四頁紙……

三部裡面,最讓我超級眼前一亮的,就是第二部裡的木桶奇幻漂流記了!原著中這段雖然沒被追殺,但比爾博在水中浮浮沉沉,又凍又餓,讀起來特別慘烈。電影的這一段節奏歡快,3D的鏡頭帶著我們一起,好像在玩兒激流勇進啊!配合著一路流暢的武器傳遞和利用地形的攻擊,特別是精靈王子跳啊跳啊踩著兩個矮人頭射箭的一幕,真是看得又好笑又爽快。對我來說但這一段簡直就已經值回票價了喂!

在描述人物的時候,文字可以給人留下太多想像空間,不同的頭腦中形象也會千變萬化。電影需要把這一切具象化,具體到一件衣服一撮頭髮,讓人物和場景的存在都沒有違和感。更重要的是導演的理解和演員的演繹,不僅要體現在每個人物的動作和眼神中,在必要的時候也要加入自己的想像和改編。

索林就跟原著中的性格略有差異。原著中他「相當的高傲」還有點嘮叨:「他是個地位很高的矮人,如果時間允許,他可以這樣一直長篇大論說下去……而這些話語中沒有一個字是在場的聽眾所不知道的。」 他是因為喜歡亂跑,巨龍來襲的時候剛好不在孤山才逃過一劫,且後來也沒有文字敘述過他如何忍辱負重吃苦耐勞……倒是大家在比爾博家中吃完晚飯收拾餐盤時,他理所當然地不插手這種家務活,坐在一邊跟甘道夫斗煙圈。

電影裡就不同了,要知道飾演索林的演員可是個身高189的大帥哥啊!電影中那個眼神堅定、目光如炬、動作犀利、語言有力的索林真是惹人愛,加上一張帥氣的臉和亂入的阿拉貢氣質,連他的執拗都變得可愛,他的守財都變得讓人可憐了呢……你看,這才是電影主角,帶光環的。

不得不說,這個演繹賦予了索林更飽滿的生命,和比爾博談起夏爾時那溫柔如水的眼神和稍後的轉瞬即逝拿捏得好精準,所以啊,連這麼熟悉劇情的我在看到索林死去的那一段都忍不住哭了出來……

【更強的戲劇衝突,會不會讓劇情更合理?】

原著給整個旅程鋪設很長的時間線,從盛夏到初冬。探險隊光是在長湖鎮就足足休整了十天;雖然愛隆王告訴了他們所謂的「都靈之日」,可如何精確計算這一天的技能已經失傳了!尋找鑰匙孔也耗費相當的時間。不過在書中感覺綿遠悠長的,在電影裡可能就拖沓了。

電影的好處,是用適當的改動加深戲劇衝突,讓情節更緊湊而有張力。

比如家傳寶鑽這樣東西,明明在書的很後面才有所介紹,電影裡卻出現得非常早。一開篇就交待,讓它成為一個貫穿始終的象徵,也合理過渡到了比爾博的糾結、索林的抓狂。(但是並不能理解,為什麼會讓精靈王拜見矮人的國王!雖然原著里他確實是個愛財的主……)

比如電影從開篇就「編」出了索林和半獸人、精靈王的仇怨,讓後面的追殺更加合理,讓見面的矛盾更加深刻,還省去了解釋前因後果的重要歷史事件。當然了,如果你真的那麼想知道真相,那就是,索林和精靈王,他們不認識……(其實精靈王也不嫌棄比爾博的!特別是比爾博把矮人送的白銀珍珠項鍊轉送給他後,他還封了比爾博為「精靈之友」呢!)

但當書里對於某個人物某個情節只有那麼三五句話的時候,電影卻往往需要把它展開成完整的情節或者添加一些亮點,最大的體現莫過於矮人中的奇力。

奇力和菲力兩個年紀最輕,書里也常會被派遣各種前線任務,但總體戲份不多。大戰中十三名矮人深陷敵陣,最後也只用一句「菲力和奇力用自己的身體和生命作為盾牌,捍衛他們的舅舅(索林)」來交代了他們的結局。但是在電影中,奇力成為存在感超群的「最帥矮人」,被賦予了談情說愛的重任,藉著增加的三角戀而增添眾多的個人、雙人、多人打鬥場景,最後再用他的犧牲賺一把觀眾的眼淚。

被加戲到爆的精靈王子是完全架空在了原著之上,因為萊戈拉斯在書里就完全沒有出現過!一定不是因為當年迷倒過那麼多女生吧?但是沒有了他和戰友的基情戲,也只能多加一些愛情戲了……

精靈王瑟蘭督伊在書中的存在感也不是很強,在電影中搖身就成為了傲嬌的王、霸道的爹和子民的愛情啟蒙導師……一定也不是因為他那麼美艷妖嬈吧?每一個瑟大王的鏡頭都美翻了!當然最開心的還是這個人物的性格特徵也被刻畫地更加完整了,畢竟一直以來他都是一個所著筆墨不多、卻偉大而又神秘的精靈王。

【那是魔戒里,我深深珍藏的情節】

在看《霍比特人》的電影觀眾里,如果不分成原著黨和非原著黨,那也一定能分成看過《魔戒》電影的和沒看過《魔戒》的。

這裡,你會看到比爾博送給弗羅多的秘銀小分身和武器小刺針怎麼來的,你會看到當初一上來就引起一片廝殺的魔戒到底是怎麼到了比爾博的手裡的。你甚至會看到初露叛變苗頭的薩魯曼和重新的崛起的戒靈王。雖然不知道這時候看見魔眼是個什麼鬼,但為了聯繫到《魔戒》,導演也是拼了。

電影和文學是兩種不同的藝術形式,也完全可以被對待為不同的藝術作品。但值得欣喜的是,導演編劇對這個故事應是發自內心地喜愛,在高度還原中土世界樣貌的同時,也做到向文學作品的致敬,每一處前呼後應,每一處藕斷絲連。

我特別喜歡的一處改編,是在幽暗森林打鬥的過程中,比爾博曾在要搶回魔戒的時候突然變得異常暴戾兇狠,殺死蜘蛛後才慢慢意識到魔戒對自己精神的改變,先是發獃,然後哭泣(此刻馬丁演技大爆發)。從這裡,觀眾已經可以略微得知,魔戒有著除了隱身之外更邪惡的功力。

更不用說,讓多少人激動到飛起的那場世紀相見——萊戈拉斯在搜身時翻到了金靂的相片,有了那一挑眉的時刻,對很多魔戒迷來說,不管加多少小萊的戲都值了。

【不能理解的是,為什麼不肯好好拍比翁】

比翁(Beorn,也譯為貝奧恩),是一個變形人,能夠變身為讓人恐懼的大黑熊。原著中探險隊與比翁的相見不僅是個有趣的橋段,展現甘道夫相當的機智——他見到明明不是很喜歡招呼陌生人的比翁之後,用一點點透露冒險故事的方法吸引他的注意,中間再讓矮人們每隔一段時間進來幾個人。這樣每次都在故事正精彩的當口被打岔,比翁為了把故事聽完只好放棄把矮人們全部趕走。

「他只有很少的朋友,這些人都居住在遙遠的地方;不只這樣,它一次也絕少邀請超過十個人以上進屋。現在,他的陽台上竟然坐了十五名陌生人!」
——《霍比特人》第七章,托爾金

在經歷了對他們的懷疑和驗證之後,比翁也展現了幽默有趣的一面,心情大好的時候可以讓所有人跟他一起哈哈大笑,還會抱起霍比特人無禮地戳他肚子玩兒。

其實第三部電影值得和不值得讚賞的都在於戰爭過程的鋪排。原著中比爾博戴上了魔戒,靠隱身躲過了廝殺,看到巨鷹高興地一蹦躂,被山上跌下來的石頭砸中了腦袋,失去了知覺,一直到戰爭結束……電影的改編中,比爾博不靠魔戒去躲藏,而靠它趕到索林的身邊(好感人!),他最終哽嚥著念叨,巨鷹來了、巨鷹來了……戰爭也隨之結束了。

但最後的五軍之戰中,其實比翁是起到了不可忽視的作用的!早就懷疑半獸人在暗中集結的巨鷹,一嗅到開戰氣息就集合大軍前來,但即使加上了他們,正義的力量都還是不足以抵抗邪惡。最後一刻,是比翁孤身一人以熊的模樣現身,救出了渾身是傷奄奄一息的索林,撕碎了半獸人的主帥,敵軍開始戰意全消四下奔逃。

為什麼電影就只有一個空投的鏡頭啊!

一部書拆成三部拍,都沒有把這麼重要的比翁好好刻畫出來,實在有點難以理解。

【但還是要說,中土世界,再見】

索林死了,卻也贏回了尊敬。大家把他埋葬在了深山之中,巴德把家傳寶鑽放在了他的胸口,精靈王把曾經沒收的獸咬劍也擺在了他墳頭。

電影沒有拍這些,但卻給了一個相當點睛的淚點。回到家鄉後比爾博的財產正在被拍賣,混亂之中他們問契約上的索林是誰,比爾博終於說出那句,他是我的朋友。

原著說,他「過了很久才擺脫了這哀傷」。電影裡,他回到自己的袋底洞,在空空蕩蕩的屋子裡,走走停停,我們看得到他回味旅程的落寞、懷念朋友的傷感。就像每一個深愛這故事的讀者、觀眾,在結尾每個人物優美的鉛筆畫裡,感受電影終結帶來的失落。

我有不少朋友是因為著迷於魔戒,所以一定要去看這部電影。因為第一部的開始,是我們的久別重逢,而第三部的結束,是我們跟中土世界的電影之旅徹底再見。從最早的魔戒開拍至今,我們看到了更完美的特效,也看到了他們臉上十五年的歲月痕跡。哪怕導演將來真的考慮拍出《精靈寶鑽》,我們應該也不會再看到這一批的精靈、巫師和矮人,不會再看到任何的霍比特人和美麗的夏爾了。

不管這一部電影在你心裡有多大的份量,終究它是一次告別,對魔戒,對霍比特人,對我們深愛的中土世界。


(《科學世界》數字刊「霍比特人專輯」特約,未經授權不得轉載)

——————我是討論討論侵權的分割線——————

《中土世界背景知識問答》這篇文章在2014年12月18日發表於《後畢業時代》公眾帳號,標註了「後畢業時代版權所有,轉載請聯絡編輯部」。之後我在豆瓣發的時候也寫了:「本文發表於《後畢業時代》公眾帳號 ,未經授權不得轉載」 並留下了原文地址:http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5ODU0NDYyMA==&mid=202050839&idx=2&sn=c4baaf71d0110dec39d59c12fa062bdc#rd (目前這個連結更新了觀影指南配圖版,看著更歡樂喲)

這一個月裡也先後有過幾家媒體/自媒體發豆郵/郵件諮詢轉載,都是合作愉快的小夥伴~正式授權過的已發表的包括「港漂圈」部落格帳號、《科學世界》數字刊「霍比特人專輯」、「微影」公眾號、「灼見」公眾號和「壹心理測試」公眾號,請認準以上 :P

1月22日豆瓣電影微信號在沒有通知我的情況把文章放上公眾號,聯繫了之後,第二天有兩個負責人給我發了豆郵致歉並承諾盡力修復影響,第三天在頭條文章的最後追加出這篇文章的版權與來源,同時也集中取得發表在其官方部落格微信、豆瓣一刻等平台的授權。——看來豆瓣還是有擔當的。

但是,豆瓣電影十萬加的點擊,也帶來了更多莫名其妙地轉載和抄襲。朋友跟我說,你試試看搜索關鍵詞,下巴都要掉了。截至2015年1月23日下午七點,我光是靠搜索標題關鍵詞發現的抄襲號就已經超過了一百個!後來實在跟不下去了……累覺不愛。如果有的號稍微改了一下,我應該還都沒有搜出來。這其中大部份不僅不標註作者,甚至連來源是豆瓣電影都沒有寫!我都轉變為同情豆瓣受欺負了!……

剛剛還有豆友留言說:「貓眼電影的客戶端看到你的這篇文章了呢」……這又是個什麼鬼啊?(最新追加,中國新聞週刊這種媒體也一樣會做出這種事情啊)(再次追加:貓眼電影已有負責人致信道歉,並承諾追加版權資訊)

作為一個業餘時間寫寫東西的忙碌上班族,總結出抄襲名單也真是夠強迫症。我知道我對抄襲者侵權者做不了什麼,有的人跟我說無奈,有的人跟我說他們也常碰到,有的人跟我說沒辦法國內的環境就是這個樣子。但我一直相信,要是誰都不站出來說話,這個世界就不會好。抄襲號名單我會列在本文的最後,也許你還不了解現在微信公眾號之間的抄襲風已經噁心到了什麼地步,請看:


(以下名單截止2015年1月23日下午七時)
    
1. 恬不知恥聲稱原創或變相引導——豆瓣電影在發的時候文章裡面有一句「豆瓣網友婉瑩寫了這篇……」,下面這些能特意把這句找出來改掉或者刪掉也是難為你們了。
    
高青全球通電影城:專門改成了「小編特別搜集這篇 ……」
牡丹江市九天環球影城:專門改成了「小編寫了這篇……」
佳線國際影城:專門改成了"Miss線總結這篇……」 (還Miss線……呵呵)
萬鞋雲商:專門改成「為此小萬特別搜羅了……」(連賣鞋的都這麼拼!)
九洲躍進路1958:專門改成「1958為您帶來這篇……」
優悠影票:特意刪掉作者名,改成「網友」。(對我就是一網友,網友可沒有地位了呢。 )

以下是標題下面的作者一欄,專門去署了別的名字:

(公眾號名稱)—— (署名名稱)
瘋狂蝸牛——方圓投資瘋狂大叔
小黑胖子電影坊——小黑胖子
高大上生活——正哥
雲南宸睿國際商務——宸睿小編
老男孩電影主題餐廳—— 老羅和他的朋友
豐城中影萬和國際影城——中影-貝貝
上海銀興底片國際影城——小菲
中國光谷國際微電影節——組委會(這是個什麼節啊!)
魔都ing——愛電影的自媒體(愛電影也不要抄襲呀親)
新鑫影城——.52Hz (結尾倒是標了我的名字,但這個署名是個啥?)
淮安耀萊成龍影城——淮安耀萊成龍影城
橘子分期——橘子分期
錢貸子金融——錢貸子金融

以下是特意把有作者名的那句話單獨找出來刪掉的:

朗閣外語培訓
領跑房產
谷武121購物
湖州電信(還篡改了一下文章)
優秀網頁設計
小i機器人
唯道影業
常熟數位電視
幸福藍海國際影城通州店
廣州增城汪達影城
馬鞍山華夏星光國際影城
江陰星光國際影城
劇角映畫影城仙桃店

2. 以下50多個號是照搬過去之後,作者、來源都沒有寫的,不少還加上了商業資訊,比如賣個電影票啦、甚至賣一些跟電影完全不相關的神馬:

邳州漫時光
JeRry夏曉波
今晚看什麼 (看抄襲)
分分鐘長知識 (也長見識呢)
南京鼎博文化傳媒有限公司
周寧電影
十點電影
寶地文化
尚德影視
建德金馬時代電影大世界
影視音樂資訊
忠犬隊長Shibalnu
星飄·星票電影
林口團縣委
電影大數據
電影天堂
電影工廠 (這幾個看著簡直像極了正經的公眾號嘛)
電影院服務商
精彩電影
熱門影訊
群凱石家莊旅遊
遵義達人
財稅聯邦 (湊什麼熱鬧?)
鹿通房地產 (湊什麼熱鬧?)
常州保利大劇院
宇宙村嘰歪嘰歪村支部
支付通
鄭州格力
南京旅遊網
Valinor維林諾漢中
IN職場
烏魯木齊銀河歡樂影城
儋州中視影城
華影唐生影城
盧米埃杭州銀泰影城
吉林市汪達影城
太原同至人橫店影城
巨幕影城
恩施高德影城
意德國際影城
攀枝花太平洋電影城
新天地國際影城
新都會國際影城
新鑫影城
日常興盈汽車影院
星鑫國際影城
杭州中影國際影城
橫店電影城西寧分公司
江陰汪達電影城
瑞安華隆國際影城
禾森源博樂友好國際影城
禾森源奎屯友好國際影城
禾森源庫爾勒友好國際影城
綏化森美影城
綿陽汪達影城
邛崍星河影城
順昌優優影城
雞西市九天環球影城
西安博納國際影城
漳州汪達影城
上海保利國際影城祥騰店
吉林市建和影城
泛海國際影城
遂川星河國際影城
鹽城恆大影城
金逸世紀影城
(你們這些個影城啊,做公眾號的能長點心行嗎?)
    
3. 這些是在開頭或者結尾寫了一句來源豆瓣電影的……看完前面那些簡直都不想苛責這一批了……但還是想說,把作者欄填一下會怎樣啊?

21世紀威克影業
90hou
億眾影視
興鑫影視傳播有限公司
分宜縣大眾電影院
華樂傳媒
華隸影城
吃喝玩樂IN海口
地鐵東城廣場
大地數字影院--欽州青城
天影視和編導藝考培訓
來賓青春影城
桐廬縣電影發行放映有限公司
武漢海歸
池州時訊
環球電影
電影推薦
看電影
衢州宏泰電影大世界
被窩電影
飛天科技
馬丁の自助餐大本營
青島新聞網住在青島
九江中影天幕國際影城
河北IPTV 
  
4. 以下這些在作者欄寫了我的名字。雖然沒有取得作者同意,但是考慮到他們可能看到的是豆瓣電影微信號發出的文章在先,並不清楚如何聯繫作者本人或者編輯部,所以……算是不錯了
    
其中螢石私人影院武漢、太原味道、青春華北-中電投華北分公司青年之家、U生活、175豐城恆豐影城寫明了作者,未標明來源。
    
而微電影、桂林電影院、米東盤龍影城、飛揚影城、逝水、新聞晨報,都在文中寫明了作者,並標明了來源於豆瓣電影。
  

無奈的強迫症患者 Wanying
2015.1.23 霍比特人3大陸地區上映之日

(豆友幫忙追加:天津學聯也是原文照搬未署名)

——————————我是追加不得不說的事情的分割線——————

【1月24日】又經過了一天,又被多少人抄襲大家可以腦補。這其中有一家不得不提一提——《中國新聞週刊》。這算是官媒了嗎?作者欄沒有寫,但是文中有單獨寫了作者名字,最後寫了來源:豆瓣電影。沒有原文地址。發過兩條資訊去問,沒有答覆。

是不是跟那些篡改作者名字的比起來,簡直不算什麼?

我知道很多人這麼想,你看作者和來源不是都寫了嗎?但是來源是豆瓣電影的話,你難道不知道在豆瓣上可以找到原po?就算你是在豆瓣的微信上看到,難道人家結尾沒有寫原po地址?只要你有心怎麼會聯絡不到我?

如果每一個媒體,在網上任何一個地方看到原創文字,都可以直接拿來就用,反正寫了這是我XX網看到的,你覺得這個事情會變得怎麼樣?

我有個朋友是有妖氣的認證漫畫家,他的一幅畫曾經被小米拿去打廣告,他沒有得到任何通知,還是他的粉絲看到之後去跟他說的。他去追究了,也沒有人答覆,直到現在,都是個不了了之的結局。而相反他的畫作在國外一些論壇如果有人要用,不僅會來跟他講,甚至還要出版權費用。

我們一群人幫著轉他維權的部落格,沒有用,更別提我這次把抄襲名單擺去部落格,也沒有什麼人看。維權的傳播力量,被抄襲者甩了好幾個星系吧。

沒錯,例如中國新聞週刊這種行為,比小米的行為已經好了很多倍的,但是,跟作者取得一下授權不必要嗎?不簡單嗎?難道我還會說,不行我不讓你轉?我連稿費都沒收呢啊?問都不問就是沒有版權意識,什麼都不用解釋。

我不知道這樣的事情每天在我們的身邊要發生幾千幾百萬次,大家習以為常了嗎?

那我們從現在開始睜大眼睛看看什麼才應該是正常的好不好?

——————————————————

這幾天收到了好多人的鼓勵和支持,心裡真是暖暖噠。看到有這麼多人有版權意識我就放心啦哈哈哈哈。這幾天也收到了不少豆郵想要正式取得轉載授權,多謝各位!在此統一再回復一下就是如果有需要的話請發郵件去contact.aftergrad@gmail.com,編輯部會有人回復具體的轉載要求還有完整的圖文原件噠~ 【抱拳】

評論