farewell to the past ten years

  寫完以後我發現中文的寫作已經退化到不能直視。

  2014年12月21日，今天上午去了好萊塢的中國劇院看了霍比特人3，二刷，也許是這輩子最後一次看到Peter 傑克森創造的中土世界。我已經忘記了第一次從lc那裡被安利借了她的盜版三部曲回家一氣呵成的看完是初中幾年級的事了。我想應該也有快十年了。所以今天我想the last goodby說的不是跟中土世界的再見，畢竟托爾金的小說永遠在那裡，中土也永遠在那裡；也不是跟螢幕上那些矮人精靈的故事說再見，the journey of life never ends。我想說的是farewell to my past ten years，這才是真的不會回來了。
  我到現在都不知道護戒使者上映並一炮打響是哪一年的事，只知道那個時候我還在迷哈利波特。同樣哈利波特的電影完結也是十年，但是結束的時候我莫名的並不是很難過，可是明明看HP幾乎是我從小學到初中結束幾乎唯一的娛樂啊。總之我第一次看的時候三部已經播完而且大紅了一段時間，所以應該是03年以後了（我也是今天才知道王者歸來是03年的電影）。被三部曲的盜版碟成功安利到以後，我決定要買正版DVD。那個時候看片基本都是盜版碟，但是我想收藏這個系列，就像當時收藏哈利波特一樣，雖然HP我只買到第四部之後大家基本都在網上看視訊下載電影了。DVD又貴又佔地方，但是我想我還是會等霍比特人三部曲加長版出齊以後買下來的。奇葩的是我當時買的LOTR三部曲是法語（買了電影版才發現還有加長版，毅然絕然又買了加長版；還是讓人從法國直接帶回來的），因為中學是小語種學生專攻法語美其名曰鍛鍊聽力= =那個法語的版本聽了一個片段就受不了了後來就一直看的原版音軌。托爾金的小說只有用英語才能感受那種氛圍。這也是為什麼就算原版書太長太難讀我也不想看中文譯本。在看LOTR之前我一直不喜歡英語，但是托爾金讓我感受到了英語用得好可以那麼漂亮。
  說到中文譯本，其實初中的時候買過一本霍比特人的小說而且我還忍住把它看完了。看完感想是神馬東西= =我覺得一方面是跟翻譯有關。所以說就算中文翻得再好那也傳達不了那種感受，這種感受在我前兩年讀精靈寶鑽的中譯本時依舊如此。但是現在我已經不是當年看LOTR要查字典的那個我了。在美國生活了五年雖然英語依舊被老師吐槽但是已把看不懂也可以猜懂的技能點加到滿格了。所以我在手機上下了原版的寶鑽和未完的故事，然後準備把LOTR三部曲的大部頭給啃完。那本小說是我在初三畢業以後第一次來美國參加一個summer program的時候買的，當時只是一時手滑，雖然真的很喜歡這個故事不過也清楚自己肯定看不了多少章節。結果連Frodo他們都還沒到Rivendell就棄了。自我感覺就算是初三英語也不差好像還把胡林的兒女原著擼完了，HP後兩部也看的是原版，但是LOTR真的是不行。這幾天在看寶鑽英文版倒沒覺得有什麼困難。另一方面應該是心理和眼光的變化了。看霍比特人的時候提到了我大密林的「小精靈們」我馬上腦補HP裡的多比，心裡想什麼鬼他們居然還開派對。等我第一次看到開花的Legolas的時候我還沒意識到這就是被我當成多比的小精靈。所以說現在好多的粉絲都是看了電影愛上了原著，然後反過頭來指責導演說這個劇情怎麼刪了那個怎麼那麼狗血= =沒有導演你們真的會知道這個故事嗎......話又說遠了。從那以後每次精靈出場我都眼睛不眨來回回放，真的可以把台詞都背下來了。然後今天導致我去二刷的原因之一當然是為了去膜拜大王。我當年或許小小的迷過開花一陣子，但真的就是很短一段時間，但是這次我想我是真的被大王成功洗腦了。這個之後再說。
  所以說嘛，十年真的變了好多。從上海到洛杉磯，跨越太平洋的距離；從初三到大五，這個跨度讓我對journey這個詞有了很多感受。不管是LOTR還是霍比特人甚至是寶鑽，那都是一段段旅途，不管結局是回到夏爾的happy ending還是精靈族的西渡，旅途永遠是最吸引人的故事，而我也在我自己的人生旅途中努力創造回憶。這就是為什麼我覺得即使不再拍寶鑽也不拍胡林的兒女，故事裡的每個人依舊在路上。不管是精靈的時代還是人類的時代，這個世界的征途不會結束。所以說啊每次看到有人問為什麼老鷹那麼牛逼不讓他們直接載到目的地......超級討厭！！！
  PS：我要把大王放在最後寫。直觀上來說，電影的霍比特人沒有LOTR好看。但是這老早就沒關係了。如果不是霍比特人，我已經忘記了十年前曾經這樣地喜歡過這麼一個故事。最後的鏡頭從剛結束孤山遠征回到夏爾的Bilbo一下切到護戒使者里110歲的老人，還有那句what about a very old friend，故事裡七十年過去了，然而那麼一瞬間彷彿時間從來不曾流過。這種感受只有Peter 傑克森的原班人馬才能做到。我想啊也許十年二十年以後霍比特人這部電影並不會有很高的評價，因為到時候看的人並不會有這種時間旅行般的感觸。
  好了終於可以說大王了。看到Legolas越來越方的臉我到並沒有什麼感慨，畢竟都快奔四的人了。看到大王的時候那種感覺，大概只能說是心跳慢了一拍那種。當年Haldir提到Legolas是Thranduil的兒子的時候我就在好奇粑粑有多好看啊，現在看來果然是不一般的好看。而且在意外之旅上映之前我總覺得在哪裡看到過大佩但明明他的作品很少我又不是一個喜歡沒事看電影的人。作為一個堅決抵制腦殘粉堅持客觀的花痴來說，大佩的顏值很高，但是大王的顏值也並沒有很逆天。如果你把電影裡的柔光美白去皺效果什麼的統統去掉，再把那頭金色長髮過濾一下，美瞳就先留著吧，你會發現其實也就還好啦......自從知道大佩來自美國大農村我就一直在想我學校裡的那些五官沒那麼粗礦的男生戴個假髮化個妝美圖秀秀一下也不會差到哪裡去。所以從此以後我再也不鄙視馬路上那些一臉大鬍子一件老頭衫戴個大墨鏡隨便的要死的美國大叔了，因為講不好墨鏡鬍子老頭衫後面是一張男神的臉。完了寫到這裡我發現我也不知道喜歡的是大王還是大佩，明明兩個畫風其實差很多......那就兩個一起膜拜吧~說到很多人看完五軍之戰之後扔導演臭雞蛋說是黑大王黑的好狠，什麼為了跟項鍊帶了軍隊去揍矮人，打到一半說不行不行死了那麼多精我不打了，邏輯很混亂有沒有。呵呵我看的可是很開心因為我本來就沒覺得大王有什麼很高大上的想法。像大佩自己說的這就是一個bad ass, jerky elf，大王我想幹嘛幹嘛又沒要求什麼老過份的事情攤手。要是elf個個都大義凜然那不都跟中年危機的領主一樣了嗎這也太無趣了啊啊啊。然後是狗血的三角加上密林父子鬧矛盾，我是從精靈的永生來看這個原創劇情的。除非發生意外不然精靈一輩子不會死，所以他們怎麼看待感情這個問題真的很耐人尋味。大王他老婆也許還能在西渡之後在曼多斯的殿堂再見上幾回，但在這之前的幾千年里他是怎麼過的。平時應該就不去多想，但是桃子抱著Kili一下子打開了他的回憶。桃子在之後的永生中會再喜歡上別的精還是說她會一輩子想著Kili，這些假設無論哪一種想想都覺得很傷心，這就是為什麼精靈會把死亡稱作梵拉送給人類的禮物。大概是想想覺得永生太可怕，領主他兄弟才選擇做人類的吧。好了扯遠了，總結來說我想，也許，maybe，這段撒狗血的劇情讓觀眾可以從深度來理解精靈這個種族。好了啦我也覺得有那麼點狗血= =這最後一段已經徹底偏離了主題思想，我也想不出來怎麼結尾了......