一部超五星的百老匯音樂劇被改編成好萊塢地攤貨

************這篇影評可能有雷************

只能打四顆星，不能再多。

寫在前面的話：對本劇不滿意的觀眾，可以去搜索下1991年PBS版的Into the Woods（舞台錄像）。當你看完一個三小時的舞台劇覺得意猶未盡，但是它改編成2小時電影卻發現索然無味的時候，你就可以知道電影改編得有多差了。和舞台劇相比，本片笑料打三折，劇情打八折，場景感人度打五折。要不是有原著光環撐著，我肯定打兩星了。

鑒於導演曾經成功改編《芝加哥》，這次的改編只能用中規中矩來形容。

在劇場看的時候發現沒有多少劇情能讓觀眾大笑，其實熟悉原劇的人都知道這部劇在舞台上笑點非常密集。其中的問題，除了砍了部份劇情和人物之外，更重要的是改編電影的時候對話的timing沒有掌握好，許多本來舞台很好笑的台詞放到電影裡似乎因為停頓和語氣的問題變得不怎麼好笑了。

此外，除了小紅帽回憶被大灰狼吃掉和灰姑娘在臺階上那兩段之外，我們基本沒有看到導演當年在芝加哥裡的天馬行空的想像力。非常之可惜。

我相信不少看過原劇或舞台錄像的觀眾發現電影把旁白大叔/神秘人的角色給砍了之後都想罵街吧？

不過……迪士尼改編Into the Woods那麼暗黑的劇，居然死了兩個人實在不容易。可惜還是因為少兒不宜砍了一些原劇的性暗示和暴力內容
（原劇小紅帽和傑克的兩個故事帶有強烈的性暗示；傑克的老媽也是被守衛一棒打死而不是推搡致死的；長髮公主最後也是掛掉的）

劇情方面最大的問題可能就是故事前半和後半之間的過渡過於倉促，為了彌補電影沒有中場休息的缺陷，硬生生把故事前後兩半的間隔給縮短了（原劇上下半場故事至少間隔有一年左右的時間，所以灰姑娘才會對宮廷生活生厭。）

好在這部電影奇蹟般地沒有用任何不會唱歌的演員來擔當主要角色，在音樂劇改編電影的歷史上似乎只有《吉屋出租》做到了這一點。



還有，大部份不知道本劇背景的觀眾完全沒有預料到他們要看一部2小時的迪士尼電影……