一曲牧歌

翻拍這種經典相當危險，首先必然眾口難調，更何況珠玉在前，喜歡BBC版的觀眾免不了挑剔再三。比如奈特莉的伊莉莎白氣質過於現代；比如羅莎蒙德·派克的簡美則美矣面相太老；比如馬修·麥克費登的達西先生眼神看不出傲慢而太憂鬱呆板；比如竟然讓精靈一樣的妲露拉·萊莉演最瑪麗，把可笑的書獃子演成了無聊的真呆子；再比如班內特夫人、科林斯先生、賓利小姐的表演未免乾癟無神。儘管如此，這部電影還是十分動人。班內特五姐妹實在動人，演繹奧斯丁的故事，劇中的少女往往太老氣，奈特莉的靈氣、凱瑞·穆雷根和吉娜·馬隆的嬌憨就彌足珍貴了；鄉村畫卷實在動人，英國鄉村的自然美景、日常生活種種璞實又精緻的小細節，配合電影淡雅的色調，真是賞心悅目；電影配樂實在動人，不事誇張，或輕快或舒緩，正好契合從容的敘事節奏和鏡頭語言，整部電影猶如一曲動人的牧歌。如果不把原著當做教條，這部電影可算相當不錯的觀影選擇。