P&P 為什麼說05版難得一見

************這篇影評可能有雷************

吃飯的時候溫習爛熟於心的電影最為合適。
最近對《傲慢與偏見》入了迷，從BBC拍的95版六集《P&P》到中文書再到英文原著通通刷了個遍，意猶未盡之時想起來同學推薦的05版電影還沒有看，於是順手點開，期待能給我單調的午飯加點滋味。
其結果是我最愛吃的雞腿都活活剩下了，不是因為秀色可餐，而是活活給氣飽了。
影片一開場給人的印象還是很美的，廣闊的草地上樹木鬱鬱蔥蔥，太陽緩緩地升起來，一副安靜祥和的氣氛。女主角出場，音樂，一切都還不錯。可是，等等， 女主角手裡拿著一本書，邊走邊看。於是我們明白了，導演不知道怎麼表現女主角愛讀書，聰明風趣，或者凱拉•奈特莉那張臉太沒有氣質，只能給她手裡塞一本書。全片看下來，女主角傻笑太多了，而且她笑起來並不像小說裡的「溫柔風趣」，卻莫名的有點猙獰。相比之下簡確實很漂亮溫柔，很符合原著裡的形象。
那我們再看看高富帥賓利先生和達西先生是什麼樣子吧。首先是熱鬧的鄉間舞會，大家都玩得很開心。然後哈利波特三人組出場了，啊不，賓利、達西和賓利的妹妹出場了。他們悶騷著一張臉在門口緩緩的掃視眾人，直到大家停下舞蹈給他們讓一條路，才很拉風的走到屋裡，繼續緩緩的掃視眾人，好像他們的目光是急凍光線。「賓利先生是你對一個男人所有的期待。「於是，我們得到了一個臉色蒼白的低能兒，話都說不清楚，還燙了個飛機頭。雖然不像受到良好教養的紳士，總算是夠隨和，痴情的愛著簡。而達西先生的頭髮一直顯得油油的，苦著一張臉，高大是夠高大，但要身材沒身材，要臉蛋沒臉蛋，眼神木訥，舉止笨拙緩慢。真不知道他有哪裡可以值得傲慢的。導演能選出這兩個人做男主和男配也是為難他了。
羅新斯莊園的設計大體還是適合凱薩琳夫人自命不凡的神氣的，凱薩琳夫人比95版氣勢更咄咄逼人，說完「你可以來我這裡練琴。」之後還不忘神補刀一句「在我管家的屋子裡，那樣你不會妨礙任何人。」完全是為了討人厭而討人厭嘛。很奇怪受過良好教養的上層社會老太太會不會有這樣的舉止，或者導演是為了誇張。這也難怪凱薩琳夫人和伊莉莎白的交鋒沒有什麼火花，明明是宮廷劇里常用的「你當著我的面受委屈我來保護你」的伎倆啊。可是達西先生走到鋼琴那裡似乎想撫慰伊莉莎白的時候，伊莉莎白終於找到了發力點，一句句把達西先生的話頂回去，搞得他顏面掃地，只好慢慢走開，留下一朵憂鬱的眼神。要眼神沒眼神，要溫柔不溫柔，要風度沒風度。真不明白達西先生為什麼喜歡這個伊莉莎白。
後來就到了彭博里。95版的伊莉莎白看見這個精緻的大莊園後為自己差點就做了這裡的女主人感到一絲絲遺憾，可是馬上就調整好了自己的心態，帶著欣賞的目光看這裡。而05版的呢，伊莉莎白不僅神色黯然好像還有一滴滴淚，更別提彭博里莊園裡的肖像畫變成了法國宮廷式的大理石雕塑，而伊莉莎白對著那個大鼻子男人的雕塑默默地出神。那個喜歡森林與湖泊的伊莉莎白呢？鏡頭一轉，彭博里莊園的風光也不是與大自然融為一體的和諧， 卻加了人工修剪的大片草地與噴泉的矯揉造作。伊莉莎白對於達西先生觀點的轉變似乎不是一次次交鋒後的自我反思，而是看見他多有錢後馬上愛上了他。
為什麼《傲慢與偏見》在近兩百年後還是這麼膾炙人口，日久彌新？ BBC此劇製片人說：「達西與伊莉莎白愛情的所有美麗，正在於其間不斷的相互阻隔。」一個人愈是被誤解被錯過，回過頭來愈是覺得珍貴覺得美好覺得不忍捨棄。
可是在05版傲慢與偏見里，我們只看到了在如畫的英國鄉村里，一場現代的風花雪月。