中韓兩版小評

************這篇影評可能有雷************

《奇怪的她》一本兩拍這個形式還是蠻好玩的。雖然從情節場景甚至台詞都大同小異的兩個片子拍出來的風格還是差別很大的，難分伯仲。
從節奏上看，韓版的節奏控制的比較好，鏡頭不出彩但沒有大錯，中國版的鏡頭剪輯亂七八糟，節奏前緊後松，但是有一個鏡頭還是很出彩的，醫院裡面女主角在輸血的時候，一個長鏡頭平行划過，展現出來每一個人在彼時的內心動態。
人物上面，電視台導演的角色塑造比陳柏霖的那個成功很多，不排除是表演的問題，PD笑得很陽光，女主角和他的互動更明顯了，兩個人相互傾心也顯得自然很多。沈恩京演的很像韓國老太太，但是卻不像羅文姬片頭塑造的吳末順這個老太太。楊子珊來演歸亞蕾的青春版就毫無違和感，我感覺是人物塑造上的問題，歸亞蕾片頭幾場戲就把人物個性定位得很好了。自己不捨得吃穿，但是去因為有一個成功的兒子驕傲的不得了，絮絮叨叨但是卻又都是出於關心和好心。羅文姬的演技絲毫不遜色於歸亞蕾，但是因為演員班底的問題，羅文姬更像是在家裡被欺壓的那一個，兒媳婦的角色也從無可奈何變成了假裝無可奈何= =。歸亞蕾更像落魄資產階級大小姐，總是昂著頭帶著傲氣，羅文姬老奶奶更像勞動人民。。。
另外還要提到中國版的一個很讚的場景，歸亞蕾對待小孫子和小孫女的區別，當著兒媳婦的面兒慣孫子，雖然有點刻意，但是把這個家庭矛盾交代的更清楚了。最後提一提小孫子，不知道是不是長相的問題(對，我就是外貌主義）中國版的祖孫之情顯然更為成功，小孫子是那種看著小叛逆但是內心很乖的小孩子，這一點也得益於我剛剛說的那個場景的塑造，奶奶寵愛孫子，拋出腦補的重男輕女情節，還有孫子和奶奶的愛好相通。而韓版的祖孫情顯然比較單薄，孫子是個有良心的非主流。。。而且，奶奶好像對孫子也動心了，。。因為很像他爺爺。。。
最後來說一說結尾，韓國版的結尾，奶奶回到老年之後，再遇到了導演，有點遺憾但是也很釋然，相對而言中國版的沒有再交代兩個人的事情，不免有點不完整的感覺。
韓國版最終老爺爺 變成了都教授，我腦補了十六集電視劇《來自星星的朴大爺》，到底備胎老爺爺重返青春是否還會愛著年老色衰的大小姐？
中國版彩蛋比較溫情，老爺爺放棄了變年輕的機會，他只想陪著大小姐一起變老。好感動。
ps:我國不愧是婆媳關係重災區，表現這個簡直信手拈來也沒有違和感
pps:以後中國電影凡是不知道怎麼把資訊交代清楚的都安排打麻將的戲，想說什麼就說什麼毫無違和。