翻譯IMDB上的故事提要。（嚴重劇透，慎入！！！建議看過電影之後對劇情有困惑的人看）

************這篇影評可能有雷************

不知道現在有沒有熟肉，如果看生肉的話，大部份人可能會有一些地方不明白。我本人就是如此>< 在IMDB上看到一篇很詳細的介紹，解答了我的一些疑惑。既然有人這麼熱心地寫出來了，我何不翻出來了呢。 翻譯新手，如有錯誤，還請包涵和指正！
源在這裡：
http://www.imdb.com/title/tt3442006/synopsis?ref_=tt_stry_pl

電影開篇是一群女人在一個由Annette(Felicity Huffman飾演）組織的慢性疼痛病患互助組。他們正在給一個月前自殺的Nina（Anna Kendrick飾演)開告別會。在座的女人都表達了對Nina沒有尋求幫助，拋下兒子離去的行為的生氣。治療師（Annette)然後問laire（Jennifer Aniston)的感受。Claire滿臉傷疤，她提醒大家，Nina從110大道和105大道交匯的高速立交橋上跳下，掉進一個裝滿舊傢俱開往阿卡普爾科（墨西哥南部港市）的平板貨車裡，數小時內都沒有被發現。她的身體又被裝進樂柏美貨櫃送回來，在海關滯留了一週，然後她丈夫才能把她領回去。Claire贊同Nina的地方是她的自殺沒有讓狗生者的生活變得容易。她討厭那樣。

Claire乘計程車回家。她躺在後座上，因為她的疼痛讓她坐不起來。她請的幫傭Silvana(Adriana Barraza飾演）在給她做飯，因為Claire去之前沒吃飯。Claire聽了一些語音郵件。一封來自Annette,她叫她去找別的互助組，以幫助她梳理她的憤怒情緒。一封來自她丈夫，他們剛離婚不久。他想過來拿一些他剩下的東西，不過只想在她不在的時候過來。

一個人在家的時候，Claire從她家裡一個藏東西的地方拿出藥瓶。藥快用完了。她晚上痛得翻來覆去。Claire走到後院，泡在泳池裡，她看到一隻負鼠在看她。第二天醒來，Silvana坐在她床邊。一切準備就緒時，Claire拒絕給臉上的疤痕塗祛疤凝膠。

Silvana開車載著Claire。Claire照樣因為疼痛躺在車裡。她們來到醫院，但是護士（Lucy Punch飾演）還沒有拿到開方許可。Claire說了她很多好話後拿到了強止痛藥（percocet和羥考酮）。到家後，她讓Silvana早點回家，然後和家裡的泳池工人Arturo做愛。事後，她給了他一盒孩子的玩具讓他給家裡的小孩玩。門外，Silvana一直在車裡等她。她從泳池工人手中搶回玩具盒，說即使Claire送給他了，玩具也還是Claire的。

Silvana回到家。她女兒讓她辭了工作，因為Claire給她工資不高還一副臭脾氣。Silvana為Claire辯護，並把玩具盒放進衣櫥，跟她從其他人那裡沒收來的Claire送出去的玩具放在一起。


Claire在床上痛得翻滾。她聽到後院有敲門聲。她去查看時，發現是已經死了的Nina，她躺在充氣筏上。她們坐在一起聊天，Nina嘲諷她，說既然她是個無神論者為什麼不自殺，然後把她按進水裡。Claire驚醒，發現是個噩夢。

第二天，Claire做水療，對治療師Bonnie態度惡劣，抱怨很痛。Bonnie說她有一些針在她腿里一年多了，肯定會痛。Bonnie提到醫生說想知道為什麼六個月來她情況一點改善都沒有，並暗示Claire去找別人治療。大家都走了之後，Claire一個人在水池裡。她試圖自殺，抱著重物沉進水裡，但是她還是浮上來了。

Silvana開車帶Claire到110大道和105大道交匯的地方——Nina跳下去的地方。Claire問一個目睹Nina之死的紐約交通管理局的員工他看到了什麼。他說Nina在跳之前待在那兒很久。Claire走到事發地點，silvana在車裡等，非常緊張。Claire（原文為Nina）站了一會兒就跳了下去。同樣，這結果也是個夢。

Claire在互助組辦公樓跟Annette打招呼，威脅她說要以歧視她的罪名告她的互助組，並引用了之前的一個案例（暗示Claire之前是一名律師）。Claire又說是開玩笑的，她其實是來問Nina的地址的。在Annette拒絕給她後，Claire告訴她關於訴訟的事可不是開玩笑的了。


Claire出現在Nina的家裡，跟Nina的丈夫(Sam Worthington飾演)見了面。她告訴他說自己以前住在這裡。Roy帶她參觀了家裡，包括他兒子的房間。她要離開的時候，Roy告訴她Annette已經給了他招呼，他知道她是互助組的。

藥用完之後，Claire讓Silvana帶她去提華納（墨西哥西北部城市）。同樣，Claire因為痛全程躺在車裡。到了以後她們來到藥店，但是藥師警告她們沒有處方是過不了邊境的。藥師賣給她一個神像，讓她裝藥片，跟她說這樣她不會被抓，因為她看起來是一個白人闊太太。Silvana也買了一些在美國買不到的洗衣劑。

Claire叫Silvana帶她去她最喜歡的餐館吃飯，不要管多貴。到那裡的時候，Silvana碰到了兩個老朋友，對她一副屈尊紆貴的態度，譴責她的丈夫工資低，女兒嫁不出去。Claire看懂了她們的嘴臉，跟Silvana說話特意表現得自己跟Silvana是出來遊玩的好朋友。當服務員給Silvana收據時，Claire也說得好像是Silvana請了她一頓午餐。到邊卡時，巡警對躺在座椅上的Claire有所懷疑，讓她們停車檢查。

在美國海關和邊境保護局（後面我們會知道，沒收的是洗衣劑），Claire打電話給她的丈夫（Chris Messina飾演）。當她們到家時，他坐在門外等她們。他提到他想確認她們是不是安全回家了，沒有打電話是因為Claire從來不開機，也從不回語音資訊。他讓她謝謝他，因為她依靠他在政府的職務之便得以被釋放。她沒有謝謝他。他照樣保持著友好的態度，一直不走，直到她告訴了他近況。Claire和他坐一起，告訴他自己的情況已經好了些。然後問他可不可以呆到她睡著再離開，但是不要發生性關係。他就這樣做了。


第二天，Claire在Nina的丈夫家裡等他。她讓他載她一程。他說他得先完成一件事。他開車的時候，她躺在車裡，跟他道歉自己像個跟蹤狂。他們來到Nina的墓地，他掛了個風鈴在Nina墳上。他們來到一個潛水酒吧，談論他對Nina的死的反應。他說他在一個互助組裡，他要對著一個互助夥伴，假裝她是Nina，跟她說話。他對著她說謝謝你毀了我的生活，毀了我的兒子。我討厭她，我希望她在地獄燒死，Roy說。


兩人到了Claire家裡，她問Roy可不可以睡在她旁邊，不用發生關係，但也不至於孤單。第二天，從Claire的衣櫥上掉下一個盒子，裡面裝著比利·喬的CD。晚上她聽著CD，低沉憂鬱地跟著唱。她打車去Roy家裡，告訴他她擔心他會自殺，但是他知道她只不過不想一個人而已。

Claire翻騰了Nina的藥櫃，裡面還有尚未用過的藥。Roy很快睡著了。而Claire因為服用了止痛藥（percocet)處於興奮狀態，她預感到了Nina，Nina嬉笑地罵她蕩婦，說她利用別人。

第二天，門鈴吵醒了Claire和Roy。Roy想起來是他媽媽帶他兒子回家了。男孩在廁所撞見了Claire，她正在服用更多的藥。他問她為什麼臉上都是傷疤。她叫他讓自己撒完尿先。在車裡，男孩告訴Claire自己的生日馬上就到了，他想要一個鯊魚形狀的風箏。父子二人來到Nina的墳上，欣賞這隻新的懸掛的風箏。而Claire在車裡等著，服用更多Nina的藥。

三人去了一家餐館，Claire看到了Nina在後面。但是她走到她面前時，Nina消失了。Roy出現在Claire家裡，還給她被她遺漏在他家裡的錢包。Silvana接過錢包，但是Roy告訴她他要在前門等，因為他擔心Claire。Silvana請他進門。

Claire在睡覺，Roy等她。她醒後，Roy給她看Nina留給她的自殺遺言，上面只寫了「原諒我」三個字。他告訴Claire，Silvana已經把她的事故和她兒子的死告訴他了。後面Claire和Silvana說話時，得知Silvana已經邀請了Roy和他兒子幾天後來吃午餐，到時候她會給她做拿手好菜——玉米粉蒸肉。

在水療班，Claire為自己之前氣勢洶洶的態度向Bonnie道歉，並解釋說她只是因為太痛了。Bonnie鼓勵她做出嘗試以改善自己。Claire接著又去了互助組活動的地方，為自己的恐嚇行為向Annette道歉，並給她一大瓶伏特加以示友好。

Roy和他的兒子來到Claire家裡。男孩想去游泳，但是忘帶泳衣了。Claire說可以借用兒子的舊泳衣，然後來到兒子的房間（兒子死後第一次進去），她怎麼也打不開一個用透明膠布封好的盒子。Silvana看到了，把她領出了房間。在後院，Roy 告訴Claire，他已經離開了互助組，下週會重新工作。Roy說Claire看起來更精神了。他問她她是如何做到仍住在這載滿記憶的屋裡的。她沒有回答，而是走進了屋裡，從一個隱蔽的地方抓了一把藥。

在他們吃玉米粉蒸肉的那頓午餐時，Roy問及牆上那個一幅畫被拿掉的
地方，她沒有理睬這問題。Silvana打斷了他們，告訴他們前門有個男人（威廉 H. Macy飾演)不肯走。當Claire出門去看是誰時，她一下子崩潰了，讓他在她報警之前走得越遠越好。顯然就是這個人造成了車禍，殺了她兒子，釀成了她所有的痛苦。他說他不能忍受自己，但是她一點兒也不原諒他，拼命打他。但是她看到Roy的兒子在看時，她突然停止了。

藥物開始起反應了，Claire的眼睛在灼燒。她試圖服用更多的藥來止痛，結果卻更糟，她吐了。Claire醒來時她已經在醫院了，床邊是Silvana。她昏迷的時候Silvana捏著唸經禱告，Roy也來看她了。


Claire出現幻覺，看到Nina進了病房，手裡拿著個蛋糕。Nina提醒Claire在互助組的時候，她們被問過如果沒有慢性疼痛她們的夢想是什麼。Claire說她要跟整個馬德里球隊做愛，但是Nina回答的是她希望親手給兒子做個蛋糕。當Nina把蛋糕扔出窗外並隨之跳下去時，幻覺停止了。Claire尖叫著，扯掉了輸液管，要求停止用藥。

在里弗賽德（加州西南部城市）一個汽車電影院看特別場後，Claire想起了她和丈夫第一次約會的時候也是去了汽車電影院，她發現他喜歡比利·喬。在出院後，Claire要求Silvana帶她去里弗賽德。到那裡之後她們在那個汽車電影院看了場電影。Claire沒有用藥痛得厲害，說她需要下車。

她穿過一個籬笆洞，看到Nina坐在鐵軌上。Claire在她旁邊坐下。Nina慫恿她自殺。當她們都躺在鐵軌上時，Nina告訴她死前最後的念頭是很重要的，是所有她能帶走的東西。Claire想到了麥當勞的薯條，水寶寶防曬霜，在《胡桃鉗》里演一隻老鼠。然後她想起來自己是個好媽媽，並對自己重複說了兩次。

Silvana發現了Claire在鐵軌上，當她們回到停車場時，她用西班牙語一直說一直說她對Claire有多絕望，直到Claire指給她看她們的車被偷了。

Claire和Silvana打車到了一家汽車旅館過了一晚。Claire邀請Silvana和她一起睡，而不是睡在椅子上。她們握著手睡著了。

Silvana給她們租來的車裝貨，然後回到汽車旅館。一個年輕的離家出走的女孩（Britt 羅伯森飾演）試圖衝進這個多功能車裡，卻撞到了躺在乘客后座上的Claire。Claire了解到這女孩來自博伊西（愛德荷州首府），正要去洛杉磯。她們決定搭她一程。女孩告訴她們，她要成為一名演員，她們跟她說，她最終會成為一名妓女。Claire給女孩一百美元，讓她做一個黃色糖霜蛋糕。

當她們到家時，女孩開始做蛋糕。廚房檯面上有張字條，是Claire丈夫留下的，說他屬於這裡。他趁她不在過來拿東西。她來到客廳，發現被取下的照片被重新掛上了。那張照片裡她和兒子很開心地笑。她哭了，但是沒有動那張照片，而是讓它掛著，甚至打電話給丈夫感謝他的禮物。

Silvana在Claire睡著的時候叫醒了Claire，告訴她那個離家出走的女孩偷了她的錢包。Claire不再發脾氣了。她甚至不想提出訴訟。廚房檯面上是一個手工自製蛋糕。Claire把它和一個鯊魚形狀的風箏送到了Roy的家，作為給他兒子的生日禮物。

Claire由Silvana載著，到她兒子的墓前。她掛了一個風鈴在他墓碑上方，就像Roy給Nina掛的一樣。回到車裡，Claire突然萌生一種坐起來的渴望。她一開始打算放棄，但是影片結束時，她扳動了控制杆，椅子恢復了坐的姿勢。Claire滿意地深呼一口氣。