豆豆
2015-02-15 19:14:12
You are a very fine person
趕著下映的尾巴,把霍比特人看完了。事實證明我是看這種打打殺殺也會掉眼淚的愛哭鬼。電影顏值奇高。男性形象非常全面,不知是不是精靈女神以一抵百,女性形象匱乏。。。。作為前傳,鋪墊了魔戒的力量,這也說明了巴金斯先生遠比台詞表達出來的更善良,電影最後巫師說的:「You are a very fine person, I am very fond of you.」譯成:「你是品質十分高尚的人」,一點也沒錯。
如此,雖然常說「小孩才講對錯,大人只講利弊。」 但這樣善惡分明的電影也算一劑良藥。或許我們內心都住著一個霍比特人,寧靜生活的表面下,藏著一顆渴望冒險的心。更何況,我們那麼渺小,世界那麼大。最後感謝托爾金。