只在天朝才火起來的電影之《魂斷藍橋》

《魂斷藍橋》是一部非常普通老套的影片，從上映後到被中國引進的幾十年里很少被人提及，甚至上世紀末美國評選百部愛情佳片都沒有將其列入。但在中國，這部好萊塢瓊瑤卻成為影迷心目中至尊無上的愛情經典，久映不衰。而片中根據蘇格蘭民歌《友誼地久天長》改編的主題音樂也被堪稱為典範流傳至今。此外，上譯廠劉廣寧和喬榛的完美配音也是影片在中國大受歡迎的重要原因。

影片拍攝於1940年，正值明星制和製片廠制度盛行一時，電影公司用明星來保證票房收入。因而克拉克·蓋博在《亂世佳人》中哪怕是對費雯·麗說一句「坦白地說，斯佳麗，我一點兒也不在乎！」都會讓無數觀眾心碎不已。正因為如此，電影公司絕不會讓《魂斷藍橋》中的任何一個角色任何一場戲講述費雯·麗是一個妓女，至少不能過於直接。在對劇本重新「編碼」之後，男女主角羅伯特·泰勒和費雯·麗所飾演的角色都成為了優雅端莊的代名詞，這也就是被中國觀眾廣泛認同的才子佳人組合。

相比較而言，執導過《Frankenstein》的詹姆斯·懷勒在1931年也拍攝過同名影片《Waterloo Bridge》，現在被大多數人認為是最原汁原味和更具有現實主義風格的一個版本。影片中，在遇見克羅尼之前瑪拉就是一名妓女。該片同樣也更接近於羅勃特創作的原劇本，此人在其職業生涯中先後獲得過四次普利茲新聞獎。舍伍德撰寫的劇本還有阿爾弗雷德·希區柯克執導的影片《蝴蝶夢》以及《黃金時代》等。

《魂斷藍橋》當年獲得兩項奧斯卡獎提名，最佳攝影（約瑟夫·盧坦堡 Joseph Ruttenberg）和最佳原創音樂（赫勃·史都赫特 Herbert Stothart）。後來在1956年被翻拍成了影片《蓋比》（Gaby），由舞蹈演員出身的萊斯利·卡倫（Leslie Caron）領銜主演，到現在已經鮮有人知。