2015-03-14 05:14:24
************這篇影評可能有雷************
正如知乎所說,這部電影的名字翻譯的並不好,看完之後,和我最初預想的《萬物理論》確實想去甚遠。所以,並不能把他當作一部純傳記來看吧。
但是,我還是看哭了。
- I have loved you.
- I did my best.
- They told me two.
本著人類喜歡「大團圓」的本性,我在最開始查霍金的資料時,是不能理解他和Jane的離婚的。可是當我看到霍金費力的按下發送鍵時,
- I have asked Elaine to travel with me to American. She will look after me.
看著他每當Jane面對他時他都齜牙咧嘴的笑,實在是讓我心疼。
Jane很美,從頭發到眼睛到衣服,都讓我覺得很美,年輕的霍金很帥,意氣風發。直到,他重重的摔在地上。他的很多動作都讓我看的想哭。費力的拿起勺子低下頭去吃的時候。看著其他人可以自如的用著勺子自己卻連爬樓梯都成問題的時候。努力的彎著脖子喝咖啡時。重重的摔在輪椅上時。看著鋼琴老師第一次來家裡明明心裡是不舒服卻還是要笑的時候。不能說話後的每一個眼神,每一次挑眉。演講時幻想為那個女生撿起掉落在地的鋼筆但卻智能按照預設播放回答的時候。
其實從這部電影裡的一些鏡頭我們能看出來,他是多麼想和正常人一樣的生活,多希望自己可以像他的朋友們,像鋼琴老師一樣是自由的,但是他不可以。但他不會表現出來,他只會笑著說他沒事,然後和大家開玩笑,因為他有他自己的驕傲。但正是這種隱忍讓人心酸。
我印象很深的幾個鏡頭:
一是鋼琴老師第一次來他們家裡,教他的兒子鋼琴,他在門後看著。鋼琴老師想要餵他吃東西,他沒有反應。甚至在最後分別時也不說話。因為他不開心,他不想接受他的照顧。但是他可以看出Jane對老師的好感,所以他只是默默的轉回輪椅回房間,而不置一言。
二是他們在海邊時,他的腳放在海水裡,其他人卻更像一家人在一邊奔跑玩耍。我當時只在想,那麼令人清醒的冷的海水,他應該是會冷的吧,卻沒有人幫他把腳收回來,他也沒有辦法讓人知道。知道後來鏡頭一轉他的腳放在了沙灘上時,我的心才算是放了下來。
三是在那個家庭聚會裡,霍金歪著頭,透過樹林,看到了Jane對鋼琴老師的挽留,我想,這麼聰明的人,應該是什麼都知道的吧,但是他能怎麼辦呢?只能為Jane創造條件,哪怕自己並不想。所以在那句「I have loved you」之後,他還是哭了。
無論這部電影是否真的將霍金的情感生活美化了,至少這片子裡的很多鏡頭還是令我動容。包括他最後的演講。如果這電影的目的是勵志的話,我想,也還是起到作用了吧。
最後附上純手打的最後的演講:
It is clear that we are just an advanced breed of primates, on a minor planet orbiting around a very average star, in the outer suburb of one among a hundred billion galaxies. But, ever since the dawn of civilization, people have craved for an understanding of the underlying order of the world. There ought to be something very special about the boundary conditions of the universe. And what can be more special than that there is no boundary? And there should be no boundary to human endeavor. We are all different. However bad life may seem, there is always something you can do, and succeed at. While there is life, there is hope.
和copy來的翻譯。
顯然我們只是靈長類動物的高級品種,生活在一個很小的星球上,而它在繞著一個很普通的恆星公轉。在它的外邊緣,它只是千萬億個星系中的一個。但是自人類文明誕生以來,人類一直渴望了解世界潛在的自然法則,應該有什麼很特別的關於宇宙的邊界情況。還有什麼比沒有邊界更特別的嗎。人的努力應該是沒有邊界的。我們千差萬別,不管生活看上去多糟,總有你能夠做的事情,並且能夠成功。有生命的地方,就有希望。