amelie
2015-04-02 22:08:01
strings that tie to you
From the wrinkles on my forehead
To the mud upon my shoe
從我額上的皺紋,到我鞋上的泥濘。
Everything's a memory
With strings that tie to you
一切牽向你的記憶。
In my dream I'm often runnning
To the place that's out of view
Of every kind of memory
With strings that tie to you
我在夢中時常奔跑,
逃向看不見這每一處回憶都綁了你的地方。
And though a change has taken place
And I no longer do adore her
變化已發生,
我已不再愛她。
Still every god forsaken place is always
Right around the corner
但每一處被神遺棄的地方,
總在這街角。
Now I know it's either them or me
So I'll bury every clue
而現在我知道非彼即我,
因此我埋藏了每一個線索。
And every kind of memory
With strings that tie to you
一切牽向你的記憶。
喜歡這首歌,嘗試渣翻譯。