舔菊之外的含義更值得回味

僅就電影來看，是由兩條線路來進行的，一條是針對美國9.11以來安全局勢對穆斯林世界的影響，一條是關於一個處於文化弱勢區域人的人生追求的抉擇。

第一條是寫給美國人看的，是一個完全按美式思維來詮釋的感情線。簡單來說是一種深層次的舔菊。「I love American」這句話在影片裡每每出現都恰到好處，明顯是滿足了美國觀眾。（當然我也喜歡美國，但是這句話在影片裡也可以不說：誰都看得出來你喜歡美國，一再強調就有點肉麻）總而言之，這條線的意思就是說：你看我還是愛你的，9.11是少部份壞蛋乾的，和我沒關係，我受了這麼多苦，還愛你，你說我難不難？

第二條，父親。父親在電影裡代表了很多，貴族的出身，文化的代表，父愛。成吉思開始沒有意識父親所帶給他的身份與價值，相反，他看到的是沒落，內心充滿了對西方科學物質文明的渴望。女友知道他父親是個詩人時，她驚訝不已，而成吉思卻覺得難以所動，作為富商家的攝影師，了解人文價值的珍貴，知道金錢易得，文化難求，所以對成吉思感到驚異和不解。直到另一位作家（出版商？）一針見血的指出他太給父親丟臉，他慢慢開始重新思考自己的人生價值的時候，才發現父親不是如他所想那樣失敗，相反，作為詩人，以家鄉為土壤，他的生活是鮮活的，真實的。

父親對他工作的質疑，女友和作家對他父親的尊重，還有9.11後美國生活環境的惡化，在伊斯坦堡的大清真寺中他找到了自己的歸宿，認清了除了物質文明與科學文明之外人文地域文明的價值，所以他明白了父親的問題：你究竟要幹什嗎？