每個國家都需要一部這樣的電影

************這篇影評可能有雷************

1957拍攝的電影《十二怒漢》，19天的拍攝期，34.9萬美元的製作成本，12個演員，1個場景，90分鐘，就此成就了電影史上一部可堪傳世的經典傑作，至今該電影仍高居IMDB top250第七位。

在58年間美、日、俄曾於91年、97年、06年、07年四度翻拍或重拍該片，最新一版來自中國的《十二公民》。多個國家不同時期的翻拍或重拍，代表著這部電影所承載的法治精神與價值理念，以及對人性的思考、對真理的堅持，即使跨越半個多世紀，超越不同國家、政體與民族的藩籬，仍然獲得了肯定與認同。

但是對影迷來說，原版電影已是一個不可逾越的高峰，而且後來也相繼拍了四個版本，再來一個中國版本，真有必要嗎？在在新版里我們看到的是，中國的編導讓美版怒漢變成中版公民，哪怕沒有陪審團制度，但在「依法治國」的大背景下，牽強嫁接中國的法律制度，企圖帶出公民普法的正能量資訊，此外將十二個陪審員進行本土化「改造，讓角色更接地氣，並且賦予他們承載對本土化社會問題更多的投射與反照，也許更能說明了用舊洋酒瓶裝新白酒的必要性。

與美國怒漢版作為輸出美國法治精神的目的不同，整部影片讓人印象深刻的只有8號亨利方達和3號。而中國公民版除了2號、6號，12號印象模糊外，其餘9人都有個人精彩的SOLO時間。最難能可貴的是，每一個有獨角戲的角色都被賦予了特有功能。1號告訴你當一個中國式議會的團長是很憋屈的；3號告訴你在底層掙扎的計程車大佬是很辛酸艱難的；4號告訴你通過自身努力致富正正當當與女大學生談戀愛的資本家也是講道理的；5號告訴你一個冤假錯案受害者的現身說法是很震撼的；7號告訴你一個為生計不得不委曲求全終日奔波無人重視的小商販也有尊嚴的；8號告訴你在中國只有檢察官的身份才有資格當8號的；9號告訴你一個歷經解放後多次運動受盡磨難的老大爺眼睛也是雪亮的；10號告訴你一個只會將責任推給別人的典型歧視狂是會遭眾人嫌棄的；11號則告訴你一個即使考不上大學也要當上大學警衛的屌絲也是有夢想的。我個人最愛是7號和11號的表演，這對seven-eleven組合的碰撞是整部電影最華彩奪目之處。

總結來說，除了原版所承載的放之四海而皆準的法治精神與理念外，中國的公民版在本土化方面做了以下幾件事情，為富二代、乾爹、小販、傻警衛及河南人正名；並且有力地抨擊了仇富、排外等社會現象。

在追求正義與公平的道路上，每個國家都會殊途同歸，但每個國家也有其特有的社會問題，
包括俄羅斯和日本在內，他們都在《十二怒漢》這箇舊酒瓶里，裝進了自己國家的新問題，而當1957年的美國拍出了一部《十二怒漢》反映種族與貧困歧視問題時，我們的9號老大爺正被如火如荼的運動打成了右派。58年後，當這位老大爺在一部叫《十二公民》電影裡，為一名富二代，以及為遲來但永不缺席的正義作辯護時，美國此刻的反種族歧視運動正烽火燎原。這都說明了其實每個國家，每個時代，都需要一部這樣的電影。   舉報