電影訊息
英倫情人--The English Patient

英国病人/英伦情人(台)/别问我是谁(港)

7.4 / 213835人    162分鐘

導演: 安東尼明格拉
編劇: Michael Ondaatje 安東尼明格拉
演員: 雷夫范恩斯 茱麗葉畢諾許 威廉達佛 克莉斯汀史考特湯瑪斯
電影評論更多影評

Rye

2015-05-07 19:58:31

I know you will come and carry me out into the palace of winds

************這篇影評可能有雷************

倒是沒看過小說,但電影是極好的,就是有點散,這也是翻拍文學原著經常有的一個問題,電影時間有限但由於到許多讀過原著的潛在的觀眾的影響讓劇本不能拋棄太多的細節,所以有些地方感覺說的過細了。而且片子裡蒙太奇的手法被大量運用,時空交錯且人事交代較多,讓劇情變的更為複雜了些,雖然剪輯師很給力,但若想不漏細節的看完整部片子還是需要集中點注意力。

想來原著的作者真是很有心機,在Almasy把受了重傷的Katherine一個人孤伶伶放在沙漠的洞穴的場景之後並沒有如大眾所願立馬讓Almasy迅速地趕回沙漠成功解救Katherine,從而創造一個happy ending,而是讓Almasy走了三天三夜地沙漠,之後還被當局認作德國間諜抓住,最後返回沙漠的時候自然為時已晚。悲劇還沒有結束,Almasy駕駛著飛機載著已經去世地Katherine一起飛越沙漠的時候被德軍誤認為是英軍而開火,火炮擊中飛機引發火災,Almasy全身嚴重燒傷,面目全非且癱瘓,命不久矣。

Katherine在洞穴里獨自等待Almasy回來救她時寫下的這段話:
I know you'll come and carry me out into the palace of winds. That's what I've wanted: to walk in such a place with you, on the earth without maps. The lamp has gone out and I'm writing in the darkness(有刪減)

片子即將結束的時候,迎來了整個故事的高潮,Almasy主動要求注射過量地止痛劑以求一死,Hana沒有拒絕但也沒有忍住自己的哭泣。當Hana念完這上面這段留給Almasy的話時,卻發現Almasy已經走了。這大概也是整部片子最為催淚的一幕(我覺得上面那段話的最後一句真是touchable:燈要滅了,我在黑暗中書寫下這段文字。也許是因為導演給了一個Katherine寫字的鏡頭的緣故)

似乎朦朦朧朧感受到作者傳達一種idea,婚外戀也許會很浪漫很刺激很有滿足感,但註定是不會有好結果的。但問題在於,大多數人都無法拒絕這樣的誘惑,更何況是單身的Almasy,不過話說回來能夠互相match的soul mate的確是可遇不可求的。

注意到一個很有趣地巧合是,扮演Almasy的拉爾夫在劇中說自己出生在匈牙利的布達佩斯,不知道這個和去年去年拉爾夫主演的《布達佩斯大飯店》會不會有什麼聯繫,可能我想太多啦~哈哈

評論