《十二公民》影評 要已經典向經典致敬

《十二公民》是一部不錯的電影，如果之前沒有亨利方讓的《十二怒漢》，或者說不是改編自《十二怒漢》的話。正如導演徐昂之前的《喜劇的憂傷》一樣，如果不是改編自三谷幸喜的《喜劇的憂傷》的話。我很喜歡陳道明和何冰主演的《喜劇的憂傷》，正如我也很喜歡這部《十二公民》一樣，但喜歡之後一樣是有所失望的，因為畢竟都是改編自他的作品，而且都是國外的。也正因為是改編而非同某作家某編劇一樣明明是抄襲還不承認，徐昂直說改編可謂冠冕堂皇的多了，向經典致敬的旗號至少不會有太多的叫罵和官司，不過改編畢竟是改編，有種說不出的失望， 徐昂作為新一代的導演他的代表作就這2部，而且都是出自改編，而非個人原創，正如加工製造而非產品設計一樣，總是遜色許多。
我其實是希望將《十二公民》的改編形式是話劇，小眾玩票，而不是電影，這樣各方面效果會更好。但我又希望能改編成電影，因為改成話劇，我沒有錢買票，還要花費大量的時間和路費，還是電影容易消費些。
《十二公民》和《十二怒漢》相似程度達到90%，連電風扇都巧妙的一致，主要的部份基本原封不動，有的台詞都基本一致，比如「列車經過時間」，「瘸腿老人開門模擬」，「如何正確使用彈簧刀」，「戴眼鏡的凹痕」等完全一致。而不同的是過程中豐滿了主要幾個人物的形象，這一點必須承認比《十二怒漢》要出色，這也是中國話劇的魅力所在，能夠鮮活小人物的力量所在。《十二公民》雖然豐富了12個陪審的豐滿形象，但越是豐滿，越覺得配上《十二怒漢》的台詞之後，真的會立刻變得那麼理性麼，我看不會，所以《十二公民》是理想的嚮往，《十二怒漢》是真實的反思。要說創新也有，根據中國的特色加入了「干閨女」，把原來純粹的貧民窟少年加了個後爹變成「富二代」，這都是時下社會的熱點話題。說到干閨女看的時候我還沒反應過來，後來看到幾個陪審竊笑，才明白是「幹那個閨女」之類的意思，幾乎都忘了之前流行的「乾爹」這碴了。將各個人的身份和符合身份的語言都表達的不錯。將對貧民窟出生的歧視適應了中國特色變為對河南等外地人的歧視。列車時間的計算，做冤獄的前古惑仔玩刀等比《十二怒漢》更有說服力，這些都是出色的！
但這些出色何嘗不來自將《十二怒漢》舞台搬到中國的基礎的蒼白昵？中外的法律體系不同，中國沒有陪審團這種形式。於是導演巧妙的將原來真實的陪審團討論真實的案件，變成了一所政法大學西法補考中一個模擬的討論來圓其故事。 如果較真的話，在目前中國會發生這樣的事情麼，中國會有8號陪審員嗎？有，也幾乎沒有！何況又只是一次補考，而非《十二怒漢》裡真能決定嫌犯的生死，即使有這樣認真對待的人，但要知道再個性的人在適合的場景也會中庸，如果是真的決定生死的情況下我相信這樣的事情可能發生，但這只是「過家家」，雖然電影裡反對這是過家家，但在大環境下看，這何嘗不是一次過家家。所以故事很好，但基礎蒼白。
因為蒼白，所以在最後一幕加了一場景，8號陪審員出去見到兒子突然想起什麼，回到房間，拿回遺落的檢察官證件，走出去的時候回頭看了看，一個特寫微笑，還起了個高大上的名字陸剛，似乎經過這次激烈的討論，對法制的未來充滿了希望。也許真的是希望吧，是對明天的希望吧，而非對今天的現實欣慰。《十二怒漢》裡沒有這幕戲,裡面的8號陪審員只是一個普通的建築師,而《十二公民》裡刻意的強調了8號陪審員是檢察官的身份,似乎表明在中國只有這樣的身份才能做出這樣的行為,才是合理的,這不也是中國現狀的悲哀嗎？在中國只有具備知識,有公檢法的身份才有的覺悟，在他國一個普通人就能做到,再想到《十二怒漢》裡的台詞「這正是我們國家強大所在。」不禁汗顏！ 不過話說回來，也正是檢查官的身份讓這個故事的可信度增加，填補了很大的蒼白空缺。
最後想說的話很老土，中國的電影還是要有自己的原創，有自己獨到的思想，尤其是新生代的導演，拿來主義誰都很容易辦到，能夠非常好的去其糟粕取其精華的人很多，只要有足夠資金，演員等資源條件，能將這部電影做的很好的更是大有人在。而原創卻是難得的，獨到的思想才是寶貴的，雖然導演技法可以遜色一些，但即便如此，出來的作品也不失為經典，最起碼也會開創自己的風格，而不是一味的「拿來主義」。
  舉報