卡娜
2015-05-19 01:38:22
對於我來說你是世界上最重要的
你問我
you ask me
你問我為什麼要生你
you ask me why I had you
你知道,在小鄉村
you know,back in the village
你只是做大家都會做的事情
you just did what any man would do
找個女朋友,然後結婚
you find a novia,got married
然後往北方走
and then you headed north
我也是這麼做的,我不知道還有什麼別的選擇
and that's what I did,cause I didn't know any different
所以我們來到了這裡
so we came here
然後
and then
我們有了你
we had you
為什麼?
why?
因為我和你媽媽非常相愛
because your mom and I loved each other very much
但是,人是會變的
but then,people change
這裡的一切都和我們在家鄉時不同了
and things were different here
你媽媽也變了
your mom changed
我給不了她想要的
she wanted more than I could give her
所以,她走了
so,she went away
就只剩下我和你
and I was left alone with you
我不知道該怎麼辦
I didn't know how I was going ti manage
帶著一個小孩沒有錢,沒有固定的工作
with a small boy,with no money and no regular job
我心裡有很多憤怒
I had a lot of anger inside me
但
but the thing
讓我
the one thing
讓我度過了這一切的是你
that helped me get over all that
是你
was you
想要照顧你
to be able to take care of you
想要看著你成長
and watch you grow
因為我愛你
bacause I love you
對於我來說你是世界上最重要的
you are the most important thing in this world to me
我希望你能成為你想成為的人
I wanted you to be able to be anything you wanted to be
如果你能成為一個有價值的人
that would make me feel worthy
我做的一切都值了
If you became somebody
這就是為什麼我要你這個兒子
that's why I had you
是為了我
for me
為了我自己能有個活下去的理由
for a reason to live