《紙之月》：虛幻下的自由，論電影版的細膩微妙

  看完了日劇《紙之月》，又把這部電影瀏覽了一下，很多人都說日劇比電影拍得好，我卻覺得電影更精緻。「劇」的形式有它的冗長，且側重言語，電影作為更高端的影像表現形式，言語並不是最重要的，有時，眼神，笑容，會比言語更有份量。
 
日劇版「言語」與電影版「神態」
 
  有爭議的梅澤梨花（宮澤理惠 飾）與丈夫的關係，及接受平林光太（池松壯亮 飾）的過程，很多人表示日劇刻畫得比較細膩，而電影由於時間關係則顯得潦草而牽強。實則不然。日劇由於在時間上相對自由，因此常會用好幾個類似的場景和對話去反覆表現，達到刻畫的效果。而電影則用了多種手法，在較短的時間內將這段關係和這個過程表現出來，選取的是關鍵之處。
  宮澤理惠飾演的電影版梅澤梨花，如人所說，渾身都充滿著一種緊張感，這給劇情和電影氛圍都注入了張力，在她與光太的關係發展中，在她越陷越深的犯罪路途中，一開始就隱隱含著一層霧霾，讓觀眾有預感結局不妙，卻更生出興趣去看。
  日劇版《紙之月》側重的是言語，而電影版則側重眼神和性。從光太與梨花第一次見面，光太的眼神就停留在了梨花身上，那時在他眼裡，梨花雖年長於他，卻有著驚弓之鳥的柔弱，她的溫柔，她的寧靜，她的弱小，都是吸引光太的地方。地鐵站相遇，光太的眼神更是無法離開梨花一秒，那種專注而沉醉的眼神，包裹著心底深深的慾望。而梨花的表現呢，儘管除卻第一次在地鐵站相遇的簡短回答，沒有與光太進行言語上的交流，但離開地鐵時臉上禁不住泛起的羞澀和若有若無的笑容，以及第二次從樓梯下來時閃爍的眼神，兩人在地鐵內相對，梨花低垂的頭，不經意中，電影已經完成了這個過程。比起日劇，電影的這個過程更加細膩微妙。而後梨花與光太的一次次幽會，兩人安靜纏綿的片段也向觀眾傳達出了，梨花感情上淪陷的過程。

日劇版主題與電影版主題
 
  在主題上，兩者也是不同的。電影版專注於一點，金錢帶來的自由，而日劇版則側重於金錢帶來的解放，得到感情，得到自我價值。日劇版的主題接近去年很火的日劇《晝顏》，相同的被丈夫輕視與冷漠對待的主婦生活，壓抑到窒息，感情和自我價值都呈乾涸狀態，於是她們都選擇了一條畸形的道路。並且，日劇版《紙之月》還加入了梨花的兩個閨蜜，通過她們與金錢的羈絆凸顯金錢這一主題。
  日劇版的主題易於理解，而電影版的「自由論」則頗具哲學意味。雖然結尾梨花與隅的對話，對於「自由」的論述不免潦草，需看上兩三遍，才能理解其邏輯——因為梨花在與光太第一次約會的隔天早上，在地鐵站外看到尚未西沉的月亮，電影用夢幻的手法營造了梨花伸手擦掉月亮的一幕，梨花由此頓悟，自己用出軌和金錢鑄就的，本就是虛幻的幸福，如月亮一樣，什麼時候被人輕輕一擦，就消失不見了，因此她不再感到痛苦，她覺得她得到了真正的自由。這個邏輯也是很費解的，我尚不十分明白，只覺裡面有蒼涼意味，即使明白自己得不到也要拼盡全力得到些虛幻的假像，即使從未真正得到也滿足於這虛幻的假像里。是怎樣的人，對自己的人生有怎樣的絕望，才會有這種想法呢？同是東亞人，對日本人的內斂也不是沒有體會，那種內心巨大的幻滅，有時置人於死地而後生，經歷過「重生」的人，即使不如梨花那樣孤注一擲，也會走向一條分外堅定的路，那些從前在乎的人與事，都已死去，再也不會出現在心裡。

論電影版精細的鏡頭
 
  電影之所以成為更高端的影像表現形式，鏡頭對於觀眾心理的把控也是一個因素。如果是倫理片，常見的中景鏡頭既顯得穩定方正，又能表現出角色的感情、心理，更能增添緊張氛圍。電影版《紙之月》便大量運用了中景鏡頭，這與電影的倫理片身份有關，也與梨花作為銀行職員及其身上正統的氣質有關。而這種方方正正的鏡頭，也能給本片增加張力。
  而俯角鏡頭能表現出角色的孤獨、渺小、無助、恐懼。影片中也有幾處採用了俯角鏡頭，如發現光太背叛後，梨花回到與丈夫的家，映入眼簾的，是滿屋的零亂，這時俯角鏡頭下的梨花，顯得那樣柔弱而令人憐惜，無言的她，滿含深深的無助。
  另有幾處給我留下深刻印象的場景。茲以為在地鐵站與光太第二次不期而遇，一輛地鐵飛逝，梨花不見了蹤影，光太慌張中，見梨花從他那一邊的樓梯緩緩而下。電影這裡處理得很微妙，先露出梨花修長的腿，然後是裙子，接著是上身，最後才是臉，如同那些美人下樓梯的鏡頭，在這緩慢過程中，說不盡的婷婷裊裊，說不盡的曖昧，把梨花婉約動人的女性特質刻畫得淋漓盡致，光太雖是背對著觀眾，但配合梨花低垂的臉上淡淡的不安和羞澀，這兩人的感情早已完成一項質的變化。
  另一個給我留下深刻印象的場景，便是梨花撞見光太偷情的一幕。直面赤裸裸的現實，給觀眾乍然之間的視覺和心理衝擊，比日劇版由端倪、懷疑到雇偵探得到真相的緩慢發展，顯得更加殘酷。艱難維持的虛幻幸福瞬間破滅，不留餘地，不給退路，無所適從。
  島國的倫理片總是能抓住人內心的邊緣，將那種如臨深淵的景況展現給人看，往前一步是深淵，往後則重複日復一日的厭惡。走還是不走，而走了，就真的會有自由嗎？