《十二公民》的故事與結局

        剛剛走出電影院，趕在下檔之前把《十二公民》看了，晚上還打算溫故《十二怒漢》，趁著現在的熱乎氣，說說感想。
     首先本土化的非常成功，台詞接地氣，一看就知道是誠意之作。但我們我國不是英美法系，所以故事是架空的，以法學院補考，學生家長辯論鋪設背景，但是台詞接地氣和背景的空中樓閣是一對不可料盒的矛盾，無論怎麼本土化還是擰巴的不要不要的，就像個孩子先天畸性，後天再怎麼補救也無用。
此外還有一個問題就是太話劇范兒，舞台化了。
     故事移植到中國最不合理之處這是為了學生過考做的模擬，不是真的每個人手上握著任命，他家至於這麼認真和你矯情嗎？在初次投票11:1，一般情況下」1「,會認慫，息事寧人，就算不是自願也是在」11「的逼迫下投降，國人是最喜歡和稀泥，怕得罪人，大家都忙著呢，誰有工夫和你呵呵，你丫一顆老鼠屎壞了一鍋湯。每次看最喜歡和最感動的是《十二怒漢》結尾，十二個人各自遠去，又成了陌生人，在中國你無法想像12個人爭吵來爭吵去的東西對自己沒有半毛錢好處。
      說到演員，我最喜歡5號曾做過冤獄的混混，真起范兒。韓童生老師感覺有點過了，可能也是我的偏見，何冰的角色本來就不討喜，只不過是推動劇情發展人物，話說我連原版的亨利方達都不喜歡，哼~~
      之前這個本子看過美版和俄版，日版現在還沒看過。我的感覺看美版看過讓人平和，彷彿是讚頌美國法制先進性的主旋律似的，俄版真是雄渾蒼勁，冷峻渾厚，戰鬥名族風格是強木易折。看過之後悲愴蒼涼，陪審團拯救了一個車臣少年，但是對於車臣與俄羅斯的主權和領土戰爭與糾紛來說是微不足道的。看中國版心情最酸楚和複雜，其他版是別人家的媽媽，這個是自己個親媽，再不好也是親的。

      結尾何冰拿檢查官證件和最後抓到兇手是最大的敗筆（除了先天沒法改的以外），把我噁心壞了。其實要是按我意，抹去何冰的角色是檢查官這點，改成最後法院判富二代有罪。額鵝鵝鵝，這個是不是太黑色了，但是這樣恰好能利用背景架空這點。


記錄一下我有印象和喜歡的台詞：
4號地產商：「向真理低頭是件幸福的事。」
（最喜歡這句台詞）
4號地產商：「看見一個漂亮女孩從好車上下來就說是傍款，是對我國優秀女性的侮辱！」
（這句好友感觸）
8號檢察官：「我敢說在您有罪的這一票的同時，這孩子再您心裡死了。」
（人心冷漠呀！）
8號檢查官：「在你的一句話就能覺得一個人的生死的時候難道不應該吹毛求疵嗎！？」
（這樣的人太少了！！！）
7號小賣部老闆：「學生半夜讓我送泡麵去，還要泡好的，你們警衛追我，我兩手一手一桶，邊跑邊還要保持平衡。「
（即使笑點也是痛點淚點）
7號小賣部老闆：「可我說的話你們能聽見嗎？你們永遠也聽不見！」
（這句最有共鳴）
9號空巢老人：」別看我！「
（這句最感動）

偏見人人都有，真相只有一個。   舉報