唯一看得呆了的一部宮崎駿動畫~~一定要吐槽字幕組

這部是真愛啊！

老先生的很多作品都很喜歡，但一般不會有看片時看呆了的感覺。

看這部的時候，卻感覺整個人完全被吸進去了。

片頭音樂出來的時候，一聽就知道，影片註定不是輕鬆的調子。（當然，還有「原來這首曲子是這部裡的」的感覺）。
影片開場那一段的凶煞神，著實讓我噁心了一把（再次回看的時候，就果斷跳過了）。然後就這樣一步一步地，被吸引了進去。
整個片子中，矛盾衝突和小高潮不斷，眼都看直了，整個人就呆呆地定在螢幕前。

最後看完時，彷彿「啊，終於可以呼吸、可以動了」的感覺。完全不想結束，還想再看好多遍的感覺。

涉及到情節什麼的，就不寫在這邊了。


關於字幕，十分有必要吐槽一下。
我看到那個版本，被自作主張的在影片演職員表部份加了簡評，所謂的中心思想。


然而！！ 每一個人看完影片，都會有自己內心的各種感動。各種各樣的。
這樣的觀眾內心的震撼和共鳴，我想，正是原創者所想要通過影片傳遞的東西。這樣的感動，我認為是十分珍貴的。

影片傳達的東西本來就是超越文字的。甚至原創者，自己都不會主動去概括一部影片的所謂中心思想。因為一旦概括，就等於把一部可以引起無限種可能的共鳴的活的影片，變成了死的東西。

所以我個人，是非常不喜歡，尤其是各類自認為是權威的所謂的「中心思想」的。
觀看一部好片子的魅力就在於，導演講了一個好故事（價值觀），而不同的看片的人心中，因此迴蕩起了千百個不同的好故事（價值觀）。

而字幕組卻藉著自己工作的方便，自作主張貼上不知從哪裡找來所謂的簡評（或者中心思想），所謂的「權威版概括」。
如果原創者認為這樣的概括有必要，人家就自己加上去了。
而這根本就是對看完影片後內心感動的破壞，對影片觀賞的破壞，對原創作者的不尊重。

但我又有片尾必定看完的癖好，於是只好一邊看演職員表，一邊伸手抓了個巧克力盒子來擋在螢幕下方簡評出現的位置。然後默默的開始回放影片~~~

作為字幕組，提供服務請以不破壞別人的影片觀賞為前提，請以不破壞影片觀賞後的感動為前提來工作。
這樣的貼在片尾的、不知從何處抄來的簡評不希望再看到了。還有以前碰到過的某些自帶彈幕的字幕組也是。

因為好片子是大家的，字幕組請安靜、安份的做字幕組。如果想寫影片，來豆瓣或者其他地方都好，不要再片尾強制播放評。
總之，請自重。

當然，寫這麼多，因為這是一部好片。因為在老先生眾多的片子中，這部是十分震撼的一部，還會再看的一部。

真愛啊真愛。美美的、倔強的もののけ姫～～～