眼淚不要掉到湯裡去，會變咸喔。

我自以為不算《深夜食堂》系列的腦殘粉。

但一幕幕車水馬龍第一次在螢幕上呈現，熟悉的《思ひで 》旋律緩緩飄出來，我竟然流淚了。

說這話還是很矯情的，明明人家什麼都沒做嘛。
本片亦是，攤開來看，兩個小時的電影分明是三個小故事的加長串聯版，要說真正打動我的，就是第二個「山藥蓋飯」的故事。

多得多部小姐的出演（窩在《山田太郎》後變粉了），第二個故事洋溢著日本青春電影的氣息，而這在《深夜食堂》中是少見的。人們常常被老闆店裡的客人打動，透過食物的投射體會著他們的無奈與辛酸，醞釀著被老闆大人最後治癒的那一聲「啊~」。而這個故事裡，多部幾乎要成為第二主角了，看到少女的成長是再寬慰不過的事了。二樓的陽台、呼呼作響的風扇、風鈴在晨光里中晃蕩；一切美好的，全部剝離在觀眾面前。有什麼理由拒絕一個少女向的《深夜食堂》呢？

最後一幕，是讓叔發現窗外飄雪了。畫面切到店裡，骨灰的主人終於現身，我們熟悉的他們圍在老闆身邊，多部小姐特意帶來令人驕傲的廚藝成果……所有人臉上心上身上的笑意好像快要朝我撲來，鈴木桑的歌聲再次傳來，而我不自覺地代入了小林熏的淡然，見過許多人和許多事的一笑。

君が吐いた白いいきが今ゆっくり風に乗って
你呼出的白煙此刻隨風緩緩
空に浮かぶ雲の中にすごしづつ消えてゆく
一點、一點地消失在天空的浮雲中
遠く高い空の中で手を伸ばす白い雲
在遠遠的高空中白雲伸出了手
君が吐いたいきを吸ってぽっかりとうかんでる
吸納你呼出的白煙繼續飄遊
ずっと昔のことのようだね
彷彿是很早以前的故事了
かわものうえも雲が流れる
雲朵在河面上徜徉
照り返す日差しを避けて軒下に眠る犬
小狗為了躲避陽光而在屋簷下睡著
思い出もあの空の中にすこしづつ消えてゆく
回憶也在那片天空裡 一點、一點地消逝
この空の向うがわにはもう一つの青い空
在那面天空的更遠處是另一片萬里晴空
誰もいない空の中にぽっかりと浮かぶ雲
白雲飄遊在那無人知曉得天空中
ずっと昔のことのようだね
彷彿是很早以前的故事了
かわものうえも雲が流れる
雲朵在河面上徜徉
君が吐いた白いいきが今ゆっくり風のて
呼出的白煙此刻隨風緩緩
空に浮かぶ雲の中にすごしづつ消えてゆく
一點、一點地消失在天空的浮雲中
すごしづつ消えてゆく
一點、一點地消失無蹤

最後，題目這麼取是因為老闆娘對美智留說的那句「眼淚不要掉到湯裡去，會變咸喔」（大意），現在想來仍覺得很溫暖。

最後的最後，感謝2015年6月17日晚衡山電影院《深夜食堂》留到最後一刻的觀眾，也許是為著這首打動過你們的歌吧。所有觀眾發自內心地為好電影鼓掌，認真地看完字幕，這是我覺得上海電影節可以做到的事。