王爾德對這兩個角色的的評論

    

    縱 覽 古 今 戲 劇 ，我 不 知 道 還 有 什 麼 能 像 莎 士 比 亞 對 羅 森 克 蘭 茲 和 紀 爾 頓 斯 丹 的 刻 畫 那 樣 ，達 到 藝 術 上 無 與 倫 比 的 高 度 ，或 者 能 在 觀 察 精 妙 的 暗 示 上 更 勝 一 籌 。他 們 是 哈 姆 雷 特 在 學 校 時 的 朋 友 ，少 年 的 同 伴 。他 們 帶 來 的 是 對 往 日 相 處 的 好 時 光 的 回 憶 。在 劇 中 他 們 遇 到 哈 姆 雷 特 時 ，他 正 腳 步 踉 蹌 的 ，肩 負 著 一 個 令 他 那 種 氣 質 的 人 苦 不 堪 言 的 重 任 。 死 去 的 人 全 副 披 掛 的 從 墳 墓 里 出 來 ，強 加 給 他 一 個 對 他 來 說 太 偉 大 又 太 渺 小 的 使 命 。他 長 於 幻 想 ，卻 要 他 去 行 動 。他 有 詩 人 的 天 性 ，卻 要 他 費 盡 心 思 解 開 俗 人 們 前 因 後 果 的 糾 纏 ，面 對 的 是 生 活 的 現 實 功 利 ，對 此 他 一 無 所 知 ， 而 不 是 生 活 的 理 想 本 質 ，對 此 他 又 知 道 多 多 。 該 怎 麼 辦 他 毫 無 主 意 ， 而 他 傻 就 傻 在 裝 瘋 賣 傻 。刺 殺 愷 撒 的 布 魯 圖 借 瘋 癲 為 外 衣 ， 遮 掩 他 毅 力 的 尖 刀 、意 志 的 利 劍 ，但 是 對 哈 姆 雷 特 來 說 ， 瘋 癲 不 過 是 一 副 掩 飾 軟 弱 的 面 具 。通 過 扮 鬼 臉 說 怪 話 他 借 機 拖 延 。 他 同 行 動 周 旋 ，就 像 藝 術 家 同 理 論 周 旋 。他 讓 自 己 偵 探 監 視 自 己 應 該 采 取 的 行 動 ，聽 著 自 己 的 話 知 道 這 些 不 過 是 「 空 話 、 空 話 、 空 話 」 而 已 。 他 非 但 不 努 力 成 為 自 己 歷 史 的 英 雄 ，反 而 盡 力 要 成 為 自 己 悲 劇 的 觀 眾 。 他 對 什 麼 都 不 相 信 ， 包 括 他 自 己 ， 而 他 的 疑 慮 又 幫 不 了 忙 ， 因 為 這 不 是 出 自 質 疑 的 態 度 ，而 是 由 於 意 志 上 的 進 退 失 據 關 於 這 一 切 ，紀 爾 頓 斯 丹 和 羅 森 克 蘭 茲 全 然 不 知 。 他 們 鞠 著 躬 ， 陪 著 假 笑 和 真 笑 ，一 個 說 什 麼 另 一 個 便 用 更 惡 心 的 話 回 應 重 復 出 來 。最 後 ，借 助 戲 中 戲 和 這 兩 個 傀 儡 的 相 互 調 笑 ，哈 姆 雷 特 把 國 王 的 「 良 心 抓 住 了 」 ， 把 這 無 恥 之 徒 嚇 得 魂 不 附 體 ，趕 下 了 寶 座 。這 個 舉 動 在 紀 爾 頓 斯 丹 和 羅 森 克 蘭 茲 看 來 不 過 是 頗 費 苦 心 地 違 反 了 宮 廷 規 矩 罷 了 。在 「 以 合 適 的 情 感 觀 照 生 活 之 奇 景 」 中 ， 他 們 只 能 達 到 這 個 程 度 。他 們 眼 看 就 觸 到 哈 姆 雷 特 的 心 機 所 在 了 ，卻 一 點 也 不 知 道 。告 訴 他 們 也 沒 什 麼 用 。他 們 是 小 小 的 杯 子 ，只 裝 得 下 這 麼 些 ，再 多 就 不 行 了 。在 戲 快 終 場 時 ，有 暗 示 說 這 兩 人 中 了 本 來 為 另 外 一 個 人 而 設 的 圈 套 ，他 們 死 得 或 者 會 死 得 很 慘 、很 突 然 。但 這 樣 一 種 悲 劇 性 結 局 ，雖 然 借 助 哈 姆 雷 特 的 幽 默 帶 上 了 一 點 意 外 和 喜 劇 性 的 罪 有 應 得 ，真 正 卻 不 是 給 他 們 的 。他 們 永 遠 不 死 。 而 霍 拉 旭 ， 為 了 「 把 哈 姆 雷 特 和 他 的 事 業 如 實 向 那 些 尚 未 盡 興 的 人 報 告 」，

就 暫 且 免 他 去 享 福 ，
在 這 冷 酷 的 世 界 上 痛 苦 地 留 口 氣 ，

他 卻 死 了 ，雖 然 沒 在 觀 眾 面 前 死 ，也 沒 留 下 弟 兄 。但 紀 爾 頓 斯 丹 和 羅 森 克 蘭 茲 卻 長 生 不 老 ， 如 同 《 一 報 還 一 報 》 中 的 安 吉 羅 和 莫 里 哀 筆 下 的 答 爾 丟 夫 ，並 且 應 該 與 他 們 地 位 相 等 。他 們 就 是 現 代 生 活 對 古 心 古 意 的 友 誼 理 想 所 做 的 貢 獻 。 如 果 有 誰 要 寫 一 篇 新 的 《 論 友 誼 》 ， 應 該 為 他 們 找 個 位 置 ，用 圖 斯 庫 盧 姆 散 文 的 風 格 把 他 們 褒 獎 一 番 他 們 這 些 類 型 的 人 什 麼 時 候 都 應 時 應 景 。