東慶寺軼事

首先要承認，我是為了法秀尼去看的，原著什麼的功課基本沒做。就看了個簡介，歷史背景完全沒了解，力求做個合格的ume腦殘粉（餵

之前就聽說這劇的台詞極難，字幕又很不靠譜，在我擔心了半天之後，觀影當天還頭疼欲裂基本沒法處理外語。處於日語也基本沒聽進去，英文字幕更是一個字沒看，在開頭的江戶歌謠一個字都不懂的情況下直接投奔去了中文字幕。其實字幕也還行，除了名字翻譯太不靠譜，顯示出翻譯者壓根連電影官網都沒看過的事實之外，都已經翻成大白話的英文了，中文更加是白話了（雖然翻錯還是沒有避免）

個人比較喜歡的線路，吟，吟，吟！雖然之後故事被浪漫化了，覺得有些俗，但確實全劇最最完整的故事線。而且充滿了戲劇性，有伏筆有高潮。最後的結局也是催人淚下，儘管我並沒真的哭XD

另外是那個幫助從小被拐賣的雙胞胎妹妹脫離妓籍的一家人。2年的隱忍和堅持，就為了能一家人重新團聚。和妓院的人對峙那段，大泉洋和橋本狂飆演技，真是看得好暢快。但是……橋本的角色名字叫三八（真的），於是字幕打出「我的名字叫三八」的時候，全場狂笑。

柏屋是個亮點，負責調停的老太太真是老戲骨，擔任調停重則的沉穩，對前來求助女性的憐憫，作為長者對世事的洞察，都透過螢幕點點滴滴得傳遞了過來。柏屋老闆娘也是非常有趣的角色，和信次郎的對話充滿了笑點，一針見血的吐槽他。但實際對來到客棧的每個人都非常溫柔。客棧的食事場面非常溫馨，鍋裡升起的水汽，拜訪著著食桌的眾人，充滿了溫馨的生活氣息。

因為我沒做過功課，我以為院代再怎麼也是個高冷的角色。事實證明我錯了，我怎麼可以期待ume演個完全正經的角色呢（餵）院代sama我愛你！和大泉洋在劇里也完全是漫才控比，承包了一半多的笑點。從開場高冷得站在寺門內，威風凜凜得射箭，再到一步步崩壞的搞笑場面，笑死我了。那些個瞪眼睛，咆哮的表情，完全就是在演ume本人。

大泉真是全劇的開心果，本來這個題材是有點沉重的，但有個捲毛叔之後就處處是笑點。看完之後真是好喜歡捲毛叔來著。

女主……咳咳，其實我覺得戶田這個角色不夠出彩也不夠討巧。這劇的女演員陣容強大，戶田其實有點hold不住。不過她好歹是有女主光環的，開始女漢子形象其實還挺有萌點。後來就，淹沒在其他人的閃光點裡面了。最後的性格轉變，我個人覺得有點突兀。

本劇最突兀的莫過於硬把基督教加進去，基友告訴我，東慶寺歷史上確實算是基督教徒的避難所。但電影裡硬把這個元素加進去之後，就顯得有些奇怪。好像隻為了解釋為什麼那個間諜最後沒告密一樣……作為一個曾受過殘酷肉體痛苦，並且為酷吏做密探的女人，最後看到耶穌像就突然轉投到東慶寺那邊，我覺得無法解釋啊！雖然距離她本人說，自己從小是基督徒，只是因為幕府嚴苛鎮壓的關係誰都不知道。還是我自己腦補她就是因為被發現是基督徒才受到了酷刑，突然發現東慶寺是個能容納她信仰的地方，所以才願意幫助寺里才比較合理吧。