幾個不容易被中國觀眾get到的笑點

************這篇影評可能有雷************

1、大為在車裡的幻覺。大為在吃了司機給的餅乾後就嗨了，出現和女神在一起的幻覺，司機居然睡著了。很多人吐槽大為的幻覺莫名其妙，最後司機忽然把車開走十分弱智。但是這應該是吃了大麻餅乾的原因。好萊塢在加州，加州是大麻合法的8個州之一，電影裡出現這樣的情節符合美國國情，如果能夠解釋一下，觀眾可能就能理解。可惜，估計由於審核的關係，電影始終沒有明說餅乾是什麼，使得很多人看不懂。

2、趙薇在旅館打小明。電影有鋪墊一檔揍人的真人秀節目，小明最開始到旅館看電視有調到這檔節目，旅館裡的人喜歡這檔節目。所以，小明讓趙薇揍自己以後，他們就覺得是朋友。加州當地多民族融合，沙漠裡的加州人民風比較彪悍，從電影裡的打扮也能看出來，但是加州人算是最容易交往的美國人民之一，比較熱情，容易相處。電影裡就是主角找到了當地人的興趣點，迅速打成了一片。這符合加州當地民風特點，但中國觀眾不了加州民風，不知道這檔真人秀節目，可能就無法get到笑點。

3、種族歧視的諷刺。大為想參加面試，但前台小姐拒絕，趙薇就說前台小姐歧視華人，前台小姐立馬陪笑臉讓大為參加面試。這不是因為前台小姐傻，而是美國對於種族歧視問題都特別小心翼翼。這裡前台小姐的演繹多少有些暗諷的意味。

這個劇本來自林導，努力想把美國中國融合到一起，但是畢竟林導在中國生活時間不長，劇本裡的一些笑點不夠接地氣。不過這是一次不錯的嘗試，以後希望能將中美文化更好融合。

本來只想給4星，但為了那些沒看懂就亂噴的黑子多加一星。   舉報