像片名一樣無所停駐的電影

************這篇影評可能有雷************

最終輸給了完成度的一部片子。
片頭戰爭場面裡的慢鏡頭用得有點多餘，而且鏡頭語言略顯粗糙。從戰爭結束到赴台這一段缺少一個重點，觀感上有些平白。赴台後的生活是片子的主要內容，但卻沒能足夠細膩地說出盛、李、范三個人的矛盾和強烈的思鄉情。除了劇情跳轉太快外，幾處情節的處理也很生硬，例如李的妻子向盛示愛的那處。配樂直到盛送禮物給秋香才算合了格。整部片的歷史厚重感也處理得並不好。花點時間敘述一下這個家庭外的其他家庭的狀況就會有更好的以小見大的效果。
片子的英文名取得不錯，《Where the Wind Settles》。中文電影的英文名往往比中文名更能表達片子的核心，因為語言上的隔閡會讓取名字的人儘量避免誤解，相反，中文名則往往流於文藝，失之精到。比如，《白日煙火》的英文名叫《Black Coal, Thin Ice》，兩個意象就都在片中出現，不用「White」而用「Thin」來修飾「Ice」也在顏色對比外，傳達了厚重與輕薄的另一種對比，很妙。而「Where the Wind Settles」可直譯作「風停駐的地方」，但事實上，風卻無所停駐。片子裡，盛和秋香錯失姻緣，盛也為了早逝的妻兒空等一生；李早死後妻子孤獨半生；范也在台灣紮根，沒能回到日思夜想的家鄉...這些都印證了片名的寓意。幾個主角在歷史的流動中蹉跎一生固然是個好故事，但導演卻沒能講好。蹉跎不足，家族也略顯偏狹。片子的另一個名字《風中家族》倒是直白地表達了片子的目的，但顯然電影既沒處理好「風中」，也沒處理好「家族」。
個人認為，2.5星是比較中肯的分數。既然沒有半星，那就給低不給高，2星吧。   舉報