是傳奇，也是蒼涼

很多年前想看來著，但只一個開頭，兄妹惡言相向的時候，便匆匆關了電影。那時候很是不能面對人世間的蒼涼，總還以為以誠心相待，能換回誠心，或者說總有看到誠心的一天。
電視劇版本問世，在第一波熱度過去的時候，去看了。陳數很美，旗袍很美，場景很美，卻只能是橫店的產品。徒有原著的框架，平添了許多台詞，平添了許多細節，還有了愛國、有了溫情，有了很多浪漫的橋段，卻一點也不蒼涼。不蒼涼。那場浩淼的戰爭的出現，只是成全了流蘇的愛情，熱血與愛國從來不是張愛玲會去著墨描述的。更不會有舊式大家庭溫情無比的相濡以沫。
電視劇只能算是兩個現代人平等自由的戀愛。脫離了原著裏白家落寞背景，沒有了相互侵軋，也就無從表現白流蘇對婚姻的堅持，婚姻於她，變成了愛情與浪漫，而不是救贖與依靠。
此次再看《傾城之戀》，也是因為偶然看到了一篇書評，勾起了對小說的無限懷念，繼而把電影也給看了。
總體而言，電影更忠實於原著。但也因此， 拘於原著的台詞，使得表演有些僵硬，換個幕布，分分鐘變成舞台劇的感覺。
一開場的被掐了唱詞的崑曲（當然是被科普了才知道這是崑曲），瞬間就烘托出了一種不能說，不能說，一說便錯，一說便輸了的感覺。流蘇與家人爭吵負氣的過程中，穿插閃回小時候與家人走失在雨中的場景，對命運的無奈與無力感頓現。有時候，我們用盡力氣去逃離的，總會如影隨形一輩子。
流蘇第二次去香港，柳原在雨中等待的鏡頭，終於有了背景音樂，有一點急促的旋律，蒼茫的雨，老舊的碼頭，黃色風衣、撐著傘的發哥，我沒感到浪漫，卻又一次深覺命運的無力。（呃~~我是有多宿命論呀。。。）
當然了，對女主角很是不愛，電影版的流蘇，太過木訥、笨拙，男主局反覆稱讚她是最地道的中國女子，導演也這樣塑造這角色，是說我對地道中國女子的理解都太現代化不夠傳統了吧。。。
對了，為啥女主是短髮呢？是短髮誒！短髮！！原著雖然沒著墨於她的頭髮長短，可是有提到過她把發網末梢咬在嘴角，這該是長髮呀！   舉報