05版不同於95版的現代美感

     這篇影評是很早以前就發過得，當時已經排在本部電影的熱度影評前十，後來誤刪了，再次重發。



     看了一些影評，一些似乎自認為挺有品味的文藝范兒們都對05版嗤之以鼻，認為怎麼怎麼不好，動不動就搬出95版來以對比評頭論足。
     新版的確有些不足的地方：凱拉版的伊莉莎白笑起來太呲牙咧嘴，馬修版的達西不夠帥或者傲慢不足，不尊重原著，不符合當時社會背景，跟95版比起來一文不值 等等等等
     但各位試問，我們怎麼能那一個一百多分鐘的電影和BBC的六集電視劇對比，完全是沒有可比性的，因為，他們所創作的時代不同，要表達的和給我們帶來的感受也不同，甚至，我猜想，兩位導演的目的也大不相同。
     
     
     1.先說說凱拉，外貌上，這位英倫玫瑰難道沒有伊莉莎白的美麼，雙眸聰穎，身姿輕盈，還有她的稀疏留海髮型，非常具有鄉村女孩的可愛與活力。有人說她平胸，的確，這是擺在那不可否認的，但我們是看人不是胸，凱拉也說過，我平胸但是我照樣優雅。有趣的是，95版的伊莉莎白因為太過豐滿被人質疑不符合一個20歲少女的形象。在這個大胸當道的好萊塢，難道你們還沒看夠。談到選中凱拉·奈特利扮演莉齊時，懷特說：「起初我並沒看好大美女凱拉，因為我在尋找不太符合女性傳統的演員，伶俐而又有些難以相處。我認為莉齊應該是很難相處的，而且堅韌並懷疑一切。可當我遇見凱拉，發現她的疑問層出不窮，就像個假小子。凱拉思維活躍，極富幽默感。在拍攝期間，她仍在不斷的讓我感到驚訝。我不禁捫心自問，還要尋找什麼樣的演員呢？無非是全身心的投入，而且虛心的傾聽別人的意見。凱拉全都做到了，而且非常刻苦。」
     比如在雨中的對白，凱拉很好地演繹了伊莉莎白內心對達西向自己表白的驚訝，對他傲慢語言的不滿，達西解釋拆散簡和賓利的憤怒，達西談到她家人不當行為時的羞愧預設以及最後說出「世界上只有你一個男人我也不會嫁給你」的傲氣。面對這個自己懷有偏見的男子的求愛，凱拉演繹出了一個二十歲女子應有的內心活動。
     凱拉也憑藉這部影片得到了奧斯卡提名，這就是對她演技最好的證明。
     
     2.馬修演繹的達西。原著里說道達西是非常高達健壯的，188CM的馬修很符合這個描述。對於扮演達西的人選，懷特說：「我從沒看過電視劇版和電影版的《傲慢與偏見》，所以我可以物色我心中的達西，而馬修·麥克費登是我眼中的唯一人選。片中的達西28歲，而在影片拍攝時馬修也不過29歲。我對帥氣的小生不感興趣，達西要更有趣和更複雜，馬修能夠成功塑造人物的多重層面，而且他並不虛榮，不介意在影片開頭會招致觀眾的厭惡。我們必須討厭他，因為我們是從莉齊的視角來看待他，而且之後我們還會同莉齊一起喜歡上他。」 這就是重點：馬修不是那種一眼就會討人喜歡的帥氣小伙，那是維克姆，他出場時的容貌行為都讓人覺得傲慢古怪，很難討人喜歡，所以我們對他產生了偏見，這就入題了，傲慢與偏見，最後我們會和伊莉莎白一起消除偏見，愛上這個達西。馬修有種粗獷卻憂鬱的英俊，而這種handsome是要我們慢慢品味的。還有一點，馬修的聲音非常具有磁性！他雨中表白的對話，"I love you ,most ardently"還有後來吐露感情地一句"I love I love I love you"因為緊張而沙啞但卻包含深情，這深深打動了多少人 。
     馬修演繹的達西也許沒有Colin firth的那麼經典，但他很浪漫，羞澀，憂鬱，這讓我們可以從另一個角度愛上DARCY這個人物。
     談到馬修個人，他一直是我非常喜歡的演員之一。《In my father's den》《Death at a Funeral》,he just made the characters come alive.
   3.從整個電影的風格上，當我們質疑不尊重原著時，請問：為什麼一定要尊重原著？難道不能有現代美感嗎？用一百一十分鐘展示一本小說，內容必需濃縮，與其刪得體無完膚不如來個大規模改編，這點我想導演做的很好，把握了原著的精髓又完整的展現了內容描繪了人物性格。
     導演喬·懷特坦率的說：「我從沒讀過《傲慢與偏見》，也沒看過改編的電視劇。我的電視作品都是社會現實主義題材，所以我想我對《傲慢與偏見》懷有偏見，認為它很華麗。不過當我看到改編之後的劇本時，我著迷了，甚至最後難免落淚。我找來原著，發現簡·奧斯汀的視角非常敏銳，對特定的社會人群很有研究，我認為她是英國第一位現實主義作家。在她那個年代，哥德文學非常流行，但她卻遠離主流，寫下自己所了解的，從而開創了全新的文學類型。我非常興奮能用新穎的方法來拍攝這個故事，我相信這是過去從未有過的。我將它看作是英國的現實主義故事，而並非沿襲一貫的理想主義風格。我希望真實而粗獷的呈現《傲慢與偏見》，儘量真誠的表現人物。莉齊20歲，達西28歲，莉迪亞15歲，他們經歷的情感就是年輕人的初戀，我正是因此而感動，並希望把這種感動傳遞給觀眾。」
     達西和伊莉莎白跳舞的那個片段，場景從公共舞會轉變到私人舞會，那一刻，達西和伊莉莎白的內心世界是複雜的，彼此若即若離，又渴望走進對方，不斷試探。這種複雜的內心，導演用這種特殊拍攝方式還有背景音樂很好的展示了，難道這是95版可以媲美的麼。
     所以說，95版是經典美，05版是現代美，沒有好與壞之分。
     
     4.最後一點，也是我最終想要表達的。
     95版忠於原著，許多細節對話幾乎都搬自原著。一個熱愛原著痴迷簡奧斯汀文字的人，看到每個細節都變成畫面展現在螢幕上，自然而然會產生親切感。
     而05，它有一種現代美感。在如今這個紛繁的物質的社會，又有幾個人，尤其是年輕人，能夠靜下心來細讀簡奧斯汀的名著。錯失這部經典會是一生巨大的遺憾，而05版卻用一種現代電影的方式吸引年輕人走進了傲慢與偏見，並愛上了它，然後才有了後來的細讀名著。
     所以，05版讓沒有接觸傲慢與偏見的人對它產生了興趣，之後他們會去品味原著，然後深深喜愛，最後可以觀看95版電視劇，重溫簡的文字。這整個過程是何等的享受與感動。
     如果說傲慢與偏見是來自西方的文化食糧，那麼95版是西餐，05版是快餐。西餐很經典但卻奢侈，不是所有人都能一開始便有這種耐心或者文化造詣去感受名著的，而快餐，通過一種大眾的方式，讓越來越多的人感受到名著的魅力。
     
     
     95版與05版的不同魅力，需要我們不帶任何先入為主的思想或其它偏見去體會的。我渴望更多的人和我一樣，也能深深喜愛上這個版本的傲慢與偏見。