《命中注定》裡把所有讓故事看起來合理的都刪掉了

當然是因為《命中注定》翻拍看了本片，加上好不容易也有一個認識的演員—年輕的羅伯特唐尼。感覺就是《命》裡幾乎把所有讓事情看起來合情合理一些的設定全部刪掉了，然後硬把男主變成了馮小剛式的北京貧爺，還是一個文藝款。
刪掉的算卦前因後果
《命中注定》裡有一個困擾我的問題，湯唯算命是如何得出自己真命天子叫宋昆明的？一般我們算命都會說「你下半年會走桃花運」、「你過了三十才能結婚」，沒碰見準確的說人名的，一般算卦也不能這麼忽悠人，萬一命中煞星叫宋昆明呢，你要碰見把他殺了算卦的要不要負次要責任。而《only you》裡從女主角小時候開始講起，描述了算命的過程，第一次就是---筆仙。當真命天子名字出現後，鏡頭切到了聖母像，西方的基督教文化對這種「上帝的安排」可能接受比較高。第二次是水晶球這也是中國基本沒有的方式。最關鍵的是，最後影片揭秘，所謂的算卦根本就是女主哥哥的惡作劇。
刪掉的人物和副線
沒錯，女主原來有哥哥，刪掉這個人物不僅讓整個算卦的來龍去脈無法唯物，沒有哥哥，自然沒有嫂子，本來陪她去義大利的閨蜜不僅僅是姐妹情深、逃離現實，她其實也是女主的嫂子。這個關係也是比較結實的。
在中國版里，這位女配角戲雖然不少，但太配角，女主需要一個攛掇者、陪伴者的時候，她就出現，需要男女主你儂我儂的時候，她就和義大利帥哥騎行去了，以致於老公來電「我想你了」的時候覺得莫名其妙。美國版裡面女配的感情線是比較完整的，和老公情感危機，在義大利邂逅浪漫，最後覺得還是不能做出軌婦人，老公追來大團圓。這也是一個逃離的故事，只不過結果和男主女主這條線相反，正好可以對比。
對結局的不同處理
原版女主找到了「那個名字」，恰恰是找到了才覺得也不過如此，最後選擇了男主。據說《命》裡也拍攝了找到真宋昆明的版本，不知道為什麼沒有採用。我覺得找沒找到無所謂，但是不要把結局的情感推動和選擇權全部放在女主那邊，女主飛都飛回北京了，就把那個當做婚前最後的瘋狂一場特殊的單身party踏踏實實過日子還比較符合其綠茶婊的設置，就算是經此一役覺得即將到來的婚姻和男人實在是索然無趣選擇不嫁也罷了，但之前義大利幾日只會越想越愚蠢吧，實在是沒有什麼動機再隻身飛回去。原版里把這個大團圓解決處理成兩人共同努力的結果，然後截然而止對如何解決女主未婚夫和兩人兩地分居的棘手話題巧妙迴避。
不過美國也好義大利也好航空公司都太好說話了，以致於人人都能當「趙白鴿」。