狹義

看了《聶隱娘》。編劇不辭辛苦的把一篇風骨嶙峋的唐代傳奇改編成糊爛面一樣的愛恨嗔痴加輕微宅鬥。 畫面好看，然而美則美矣，離「了」還有將近三十萬公里。妖精披了美人皮能走能跑能吸人精氣 ，《聶》披了美人皮還是一灘五花肉。蓋因無骨 。李漁說， 美人有寶氣者難得 。《聶》的美人皮照著《海上花》一個路子整理出來 ，莫說寶氣，生氣也難尋了。 畫面里有風而通篇無骨 ，那麼風也是風扇吹出來的。 文本改編嘛， 豆腐做成肉也可吃， 做成石灰就真難下嘴。 「東門之楊 其葉臧臧 用水一衝 油油光光」 這就是朱天文改唐傳奇的路子。俠義落，狹義出。外國和尚撕紙人，道姑站在高崗上，不是就俠義了，就傳奇了。侯孝賢是好導演，就片論片而已。