關於歌曲的那些事兒~

************這篇影評可能有雷************

  電影的主題曲，很多人會很熟悉。《手紙 ～拝啟 十五の君へ～》。
　　
  聽的時候，你可能會說，這不是劉若英唱過的嗎？！
　　
  這首歌曾被翻唱收錄在劉若英2010年發佈的專輯《在一起》里，由施人 誠，阿信填詞。
　　
  其實劉若英的很多歌曲都是翻唱自日本歌曲。《很愛很愛你》翻唱自日本二人女子組合KIRORO於1998年10月01日出道時發行的首支單曲《長い間》，《後來》翻唱自KIRORO的《未來へ》，《原來你也在這裡》翻唱自日本歌手中島美雪的《愛される花。愛されぬ花》，《收穫》翻唱 KIRORO 的《逢いたい》，《光》翻唱自 玉置浩二的《光》。
　　
  看電影時，彈幕說日本歌曲撐起了華語歌曲的天空，有點誇大，你們是不是沒把華語歌壇半壁江山的汪老師放在眼裡麼23333333。不過，確實很多經典傳唱的歌曲翻唱自日本。比如李克勤的紅日，可能很多人都不知道這首歌翻唱自日本歌手立川俊之演唱的《それが大事》，我也是在聽豆瓣FM時湊巧聽到的。
　　
  網易雲音樂有個樂單就是介紹被翻唱成華語的日本歌。

  大家有興趣可以去看看，連結我發一樓。





PS：今天偶然翻到一個歌單，叫《30首經典粵語歌曲的日文原唱》，沒想到筷子兄弟成名曲《老男孩》也是翻唱自日語歌曲，原唱是大橋卓彌，還有我超級喜愛的張國榮的《monica》也是翻唱，原唱是吉川晃司，就連小齊的《傷心太平洋》也是翻唱，哭了，為什麼我喜歡的歌曲都是翻唱？


PSS:很多人問劉若英翻唱的，歌名是《繼續（給15歲的自己）》 作詞：施人誠、五月天啊信 作曲編曲：Angela Aki   舉報