廉頗老矣？

Ghibli的作品畫面、音樂、人物造型甚至配音都一如既往地讓人傾心。這部瑪麗在這些方面也保持了Ghibli的一貫水準，但故事精髓卻拉低了分數，算不得一部上乘作品。

故事前三分之一非常地難挨，邊看邊想如果不衝著ghibli的名頭我早棄了。一部細膩憂傷的作品並不意味著沉悶無聊，而且反覆烘托的女主性格實在太矯揉造作，令人生厭。

在女主用鉛筆戳穿了筆記本時我就有了不好的預感，等她媽媽第一次說普通這個詞我就更加確定Ghibli這次勁使大了。其實在哈爾的城堡里Ghibli這種矯揉傷情的敘事就已經很明顯，到了這部瑪麗感覺像集中爆發了。（我還沒翻原著，很想看看原著用的什麼詞。但就漢語語境來說他媽媽這樣說非常地造作和不明所以。）

之後多次女主本人也提到普通一詞，真的很費思量。她的生活其實非常普通：同學很友善，主動送書包去她家；老師也一碗水端平，對這個彆扭的小孩同樣關愛；爸媽雖然是養父母但非常疼愛她；連她自己也很普通，雖然極力壓抑自己顯得很狷介，但老師一向她伸手她就羞怯興奮地面紅了，說明她內心還是很渴望關愛也喜歡他人的關愛。本就普通的她卻希望自己普通，就變成了追求「遺世獨立」「眾人皆醉我獨醒」的孤介。

再之後女主又有了"我又醜又笨"的評價，這就更奇怪了。首先每個人對自己相貌都有自知，Ghibli向來追求俊男靚女，這「丑」字就來得蹊蹺。再者細節體現女主不笨且有才藝，情商低並不是笨，這點女主也應有自覺。關鍵的關鍵，沒任何人說她醜、笨詆毀她，她何來這樣的自怨自艾？這樣的想法不但莫名其妙而且如何讓人對她喜歡得起來。

再有女主最過份甚至是沒心沒肺的幾處：
一、小姑娘自己在家裡是非暴力不合作的態度，養母送她去鄉下休息也是醫生提議，在她嘴裡明顯就變味了。一副把恩人當仇人的姿態。
二、養母的朋友好心義務照看她並出借衣服讓她認識新朋友，她一出門就怪對方多管閒事（此處我又想翻原文怎麼寫的了，因為這幾個字眼在漢語中份量很重，已經屬於罵人的範疇），簡直有點恩將仇報的味道。
三、女伴看了她的祈願紙。這種事情太常見了，一般人雖然心裡不樂意，也就蓋過不提，最多抱怨幾句怎麼偷看然後一把搶過來，因為實在不是什麼大事。女主的做法卻非常具有侵略性，而且是在對方誠心誠意誇讚她漂亮之後。對方後來主動尋求和好她又打開別人的手負氣而走，到此處，女主的性情只能用「乖張」二字形容。

總之，如果Ghibli是要塑造一個令人反感的女主，那它成功做到了，真的是一個讓人實在愛不起來的小女生。

熬過了沉悶又讓人激憤地三分之一，接著開始她跟祖母的奇遇。這裡的感情處理也欠妥當。小姑娘周圍都是親切友好的長輩、女伴，她偏偏一副生人勿進的模樣；一看到闊綽的別墅、精緻的貴族小姐就立馬傾心不已了。顯然她不光對自己、對他人也極為苛刻，等閒不配做她的朋友、親人。到此女主的性格性格刻畫更趨陰暗。

日本評論人提到《冰雪奇緣》，那我也以二者比較：冰雪裡面的公主雖然犯了錯誤但還是讓人覺得鮮活可愛，這裡面的女孩則是實實在在令人厭惡，人物刻畫高下立現。

不過也虧得女主和祖母的奇遇，故事終於從沉悶、矯情轉向了懸念叢生。不過很多地方還是讓人覺得匪夷所思。

很明顯祖母和大宅是幽靈和鬼屋，如此瘮人，女主也有自覺但竟然毫不在意，很不合常理。
後來跟大宅裡的眼鏡小姑娘認識後女主又直言一切只是自己的幻想，明明有日記為證，怎麼又是幻想？
到最後瑪麗和情人走出倉庫女主怨恨她拋棄自己，導致高燒不退，既然自認是幻想幹嘛要跟幻想中的人置氣？
最後謎底揭開，我終於理解女主為什麼說自己笨了。生活在一起的祖母她連名字都不知道？瑪麗是名不是姓，嫁人了也不會變，真虧她還如此思念祖母。自己的身世自己最清楚，看電影的早就猜到了，女主自己卻一直懵懂無知，實在不符合影片要塑造的纖細敏感的個性。

至於她疏遠養父母的理由也非常做作。
首先補助這個事情在歐美非常普遍，所有小孩成年以前政府每月都有補助；而且歐美人每年要報稅，這就意味著凡有符合要求的補助退稅項能申請則申請，不申請才是大傻子。原作者是英國人，拿這個說事有點說不過去，不知是不是ghibli動刀改了；若這放到中國更不是個事，中國人出了名的有便宜就占。日本國這個需要公佈個人財產實行報稅並有良好福利的資本主義國家實情怎樣還望清楚情況的高手賜教。
其次，女主去新家庭的時候年紀很小，從回憶能看出來。按理說這麼小的孩子改口叫父母不算是特別難的事，但是女主看上去都小學高年級或者初中生了，仍一口一個阿姨，反而指責養父母領補助，真的是涼麵冷心、讓人親近不起來。

最後女主的自我成長也非常奇怪，從她向瑪麗喊"我原諒「開始就看開了，能原諒瑪麗的拋棄，也能原諒受父母和外貌不漂亮的女伴了，因此也成長了。真是可笑！人家有什麼需要她這個思想狹隘、偏激、處處與人不痛快的小孩原諒的？

Ghibli改編的是兒童文學，畫面也是一貫的清新、美好，我相信它的創作初衷也是要刻畫一個敏感孤獨惹人憐愛的小姑娘敞開心扉大膽成長的故事。但是這樣一個女主，你能說她惹人憐愛嗎？她的成長能算得上是真正意義上的成長嗎？雖然票房不代表一切，但日本本土的評價和反應倒真的很中肯。希望這部缺憾多多的作品不是偉大的Ghibli的告別之作。