美版，俄版，中國版12怒漢對比

最近看了3部電影。分別是，12怒漢美國版、12怒漢俄羅斯版、12怒漢中國版。說下自己的感受。美國版是原版，1957年，黑白片，具有那個時代影片經典的粗糙感。俄羅斯版在原版基礎上做了改編，時長比另外兩部都長一小時，2個半小時的影片裡，大部份用來講故事，並加入對原告男孩的很多描寫，是3部中我最喜歡的。中國版集另兩部中的精華，配上中國特有的市井，衝突最激烈，表情最豐富，但是因為中國沒有陪審團制度，整個衝突被架空在一個虛擬法庭上。 美國版集中在歧視上，殺父男孩有一個特寫，典型的貧民窟形象，在1957年的美國甚至當代，都滲透著混亂和暴力，最後矛盾的解決源於每個人對真相的追尋。 俄羅斯版做了很多改編，通過車臣男孩的境遇和陪審團員的故事，反應俄國的現實問題，以及在追尋真相過程中人的情感轉變，對男孩的情感共鳴是最終矛盾解決的關鍵，並在最後通過團長之口，提出一個更現實的問題——我們已經知道了問題所在，但又該如何解決，由誰去解決。影片給人展現了各種問題，隱藏著性和毒品的校園，陳舊不安全的教室，車臣孩子的成長環境，家庭暴力……但仍舊很無力，想要尋找卻無法做到給出確實的解決辦法。 中國版大膽沿用美國版的故事、場景佈置和人設，甚至台詞，巧妙結合俄版計程車司機的角色突出市井形象，融合舞台劇似的誇張表演，將8號陪審員的戲份增加並突出他在整個事件中的作用，成功塑造了我國人民檢察官的光輝形象。