十二公民與十二怒漢

************這篇影評可能有雷************

其實如果只看這部電影的話，會選擇力薦的。但無奈早就膜拜過十二怒漢，所以十二公民只能評價還行了。

原作十二怒漢出自1957年，還是黑白電影的時代。慚愧，今年初才剛剛看過，立馬感受到為什麼這部電影評價如此之高。當然畢竟現在討論的是十二公民，不再多說，有興趣的朋友可以去一睹十二怒漢的芳容。

可以說改編的還是不錯的，融合了現時代中國的一些問題。所謂「模擬法庭請家屬和學校職員來討論」的設定並沒有那麼不合理，可以說的過去。案件的細節都還原了原作，以及人物的設定和整個劇情，甚至座位的順序也是。但可惜，原作的幾個點睛之筆在十二公民中沒有看到。



先說亮點。

整部電影最出彩的是韓童生。精彩程度超乎了原作。事實上感覺原作3號陪審員的偏執稍稍牽強（也是孩子離家出走的設定），但是在韓童生這裡又融合了我大中華「父為子綱」的傳統，所以他的偏執以及內心深處的懦弱與無助就很好理解了。而韓童生又將這個角色詮釋的非常精彩，爭吵，不服，犟嘴，又有著那種市儈氣息，他最後那段夾雜著不解和悔恨的獨白差點看哭了我……

何冰也不錯，幾個衝突的場景表現非常好，基本還原了原作。兩個作品的這個角色都是遵循著」如果有合理懷疑，那麼不能定罪「的原則，一人反對其餘十一人。

7號陪審員，小賣部老闆，表現也不錯。同時這個角色的改編較好。原作是個不耐煩的，想趕緊結束去看球賽的銷售員，所以表現的隨便多一些。本作中7號更加市儈，是個覺得金錢能解決一切的人，極像社會中某些自覺看透了一切於是什麼都不在乎的人。但7號最後也提出了「你們有人問過我嗎」的質問，給「隨便」和「不耐煩」又加了一層無奈。

在我看來亮點也就這麼多。



其次是我覺得不如原作的地方。

第一個是9號陪審員，那個老人。原作中是個眼神非常凌厲，心思非常縝密的老爺爺，並且是個謙謙君子。雖然不怎麼說話，但兩次提出了關鍵的問題，一是「樓下的老頭說謊是因為想獲得關注」，二是「對面的女性是個近視眼」，並且是第一個倒戈支持8號的人。本作中卻沒有這種形象，反而是感覺這是個挺懦弱和畏畏縮縮的人。先是站起來大聲說樓下老頭兒想獲得關注的地方，台詞太多反而覺得雞肋，沒有了說服力……其次右派這一段加進來真的有些唐突……以及原作最後不是這種美好社會的圖景，而是大家都出門以後，8號追上9號問了名字（只是First Name），之後微笑再見。個人覺得這段」君子之交淡如水「實在是點睛之筆。本作中不僅9號的角色及表演都不出色，少了結尾這段真是可惜……

第二個是4號陪審員。原作裡面這是個銀行家，Banker，所有是所有人裡面最拿邏輯和數據講道理的人。他一直堅持」有罪「原因是證詞及證據證明有罪，直到最後近視眼的疑點出來之後，他說」Now I am convinced"。因為證據和證詞一一被懷疑，所以「我被說服了」，有了合理地懷疑。他的倒戈給了3號會心一擊。然而本作中沒有這種強有力的理性思維。雖然房地產商的設定是可以的，但感覺過於糾結人物設定，以致於角色本身的性格和思考方式被忽略了，從而在案件的討論過程中這種理性思維沒有顯現。

第三個是10號陪審員，那個歧視外地人的。原作中這個是種族主義者，極其討厭黑人（原作中嫌疑人為黑人男孩），所以一直鼓吹白人優越論，一直堅持因為是黑人，所以不是什麼好人，肯定有罪。本作中開始還好，這種歧視外地人的設定也相當還原，但是他那段讓別人憤然離席的獨白最後開始講兒子要做民工……這個轉變太快，也稍牽強。不是說本作10號設定不好，只是說，不如原作。

第四個是1號，主持人。實在是演的太爛，簡直不知道該從何說起。原作中這是個一直在主持全局的人，畢竟團長的責任在那裡，所以每當有人提議投票的時候，1號都會詢問大家有沒有異議，然後組織投票。中間有發飆，原話也是you can you up這種，然而並沒有讓人感到反感。原作中1號是很好地完成了團長的任務，組織大家發言，雖然自己也投票但是比較中立，態度也是不錯的。本作中設定是ok的，然而這個演員實在讓人無語。從開始就一直不耐煩，事實上剛開始的時候衝突並沒有很強烈，然後1號就已經開始皺眉，語氣也不善，一直強調」一個一個說「什麼的，不僅沒還原原作，並且毀了這個角色。中間那段發飆讓人感覺不明所以，只覺得這個人脾氣好差。

第五個是5號。這頭型，我一直在找他的另一隻眼睛...原作中是個在貧民窟長大的人，有些自卑，所以不怎麼發言。算早期支持8號的人，用自身經歷解釋的刀傷切口的問題。本作中主要是感覺太像個痞子。。開頭說的那幾句我不知道沒有（進過牢房）的」自卑「感覺。被冤入獄和哥哥被傷得設定都還可以，但怎麼看都像混黑社會的...而且背景也沒交代清楚，所以不明所以。



其他幾個人表現還行，原作裡面可能更加稍稍精彩一些。




所以改編實在有難度，尤其是原作還是這麼個經典的情況下。只能說還可以。
還有就是看的時候總感覺是個北京話教學片...這京味兒，挺地道的。只會說國語的北京孩子藉機學習了（笑）。
  舉報