「最上のわざ」 《世上最厲害的本領》（感謝b站評論區，自mark）

「最上のわざ」
《世上最厲害的本領》

この世の最上のわざは何？
世上最厲害的本領是什麼？

楽しい心で年をとり
是以愉悅的心情老去

働きたいけれども休み
是在想工作的時候能休息

喋りたいけれども黙り
是在想說話的時候保持沉默

失望しそうな時に希望し
是在快失望的時候重拾希望

従順に平靜に己の十字架をになう
是順從且平靜地背負自己的十字架

若者が元気一杯で神の道を歩むのを見ても妬まず
是看見年輕人精神抖擻地走在神賜予的道 路上也不妒不羨

人の為に働くよりも
與其想為別人做些什麼

謙虛に人の世話になり
不如誠懇地接受他人的好意

弱って、も早　人の為に役立たずとも
待到老去，再不能為他人做些什麼

親切で柔和であること――
就做個親切，和善的人

老いの重荷は神の賜物
衰老的重負是神的賜予

古びた心に、これで最後の磨きをかける
蒼老的心靈，將迎來最終的歷練

まことのふる里に行くために――
只為奔赴真正的故里

這首詩原作收錄於Hermann Heuvers著作的『人生の秋に』（《在人生的秋季里》）1973年

（翻譯來自b站評論區）