還是要給五分的

給同事推薦看1957年美版的《十二怒漢》，結果同事看了這部中國翻拍，今年初上映的《十二公民》。作為原版的忠實粉絲，翻拍版也不能錯過，而且是全部北京人藝班底。同事說的對，演技方面話劇的痕跡太重了。不過憑良心說這個劇，沒有任何「場面」「純看演技」單一場景，票房一定冷淡的「非商業片」，在中國電影圈的大碗中選出12個把它演繹好還真難。人藝的這套班底我覺得已經把這個半個多世紀前的經典電影演繹的淋漓盡致了。給一個大大的贊！

不過我還是要說，這個劇從57年的美版，到91年的日版，到07年的俄版，再到15年的中國版。要看，還是得看57年的原版，在那個幾乎沒有什麼拍攝技巧、黑白電影、沒有現場效果氣氛營造（中國這一版燈光音樂的氣氛烘托得不錯）的基礎上能讓人1個多小時緊跟節奏，靠完全是內在的東西，有演技、有台詞節奏的掌握、有邏輯推理上的思考、有每個人物的剖析、有對制度、司法、社會、人性多方面的思考，觀眾完全帶入。

不劇透了。對看過的人，說兩個內涵點，原版中後部份有個點，男主說動了大多數人，在洗手間他自己說了一句「我要是錯了呢？」……。這個中國版結尾也有一個小包袱，主人公不同於其他版本設計為普通公民，而是在結尾亮出了檢察官的證件…… 各自體會吧。

這四個版本在豆瓣的評分依此是9.3、8.8、8.5、8.2，作為豆瓣電影常客，我很負責的告訴大家，這個分數真的值得你靜下來獨自看一次。絕對要比現在十一檔期電影院那幾部片子好的多。   舉報