十年後重看《藝伎回憶錄》：中國人對章子怡太刻薄

************這篇影評可能有雷************

       在電影上映十年之後，我第二次看《藝伎回憶錄》，看完後最大的感想居然不是關於電影本身，而是在電影之外——中國人對章子怡太刻薄，對鞏俐好寬容。

       先說說電影，質量真的挺一般的。平平淡淡，四平八穩，一半以上的時間在講成為藝伎的那六個月，五分鐘講戰敗，最後半小時不到講重逢…… 整體沒有高潮。三個女的，鞏俐一個勁使壞，楊紫瓊就一直幫她，兩人分工明確，配合協調，都是臉譜化的人物。

       感覺三個華人女主里，演得最好的其實是楊紫瓊！大家都說鞏俐裡面氣場怎麼怎麼足，多麼多麼女王。可關鍵是，藝伎絕對不是女王啊，鞏俐完全沒藝伎的感覺，不知道為啥，處處給我「老娘是頭牌，看老娘多風騷」的感覺，用力過猛。章子怡當時畢竟年輕，後期完全沒有滄桑感（當然電影裡劇情鋪墊也不夠，而且也沒有重點刻畫，就是一個口述講了講）。不過那段舞真的很驚艷，畢竟有舞蹈功底。

      至於英語，楊紫瓊的最好（畢竟是華僑，馬來西亞受過教育的人都英語口語不錯），鞏俐章子怡一看就是現學現用，很不流暢。還有好多人評論裡說，鞏俐雖然口語不好，但演技足以蓋過這個問題。不知道這些人腦迴路是怎麼長的，還是他們自己英語就很爛說什麼說的怎麼樣都聽不出來。台詞本身就是表演的一部份，沒聽說過那個偉大的表演台詞說不利索的。鞏俐章子怡的台詞很讓人齣戲，她倆的情感很難精準的表達出來。