玫瑰花海和麥田

當我小時候讀作為啟蒙讀物的《小王子》的時候，我喜歡裡面各種稀奇古怪的離奇情節，恰恰小王子和玫瑰的愛，小王子和狐狸的馴服，對於玫瑰花海和麥田都沒有留下太深的印象。就像書里寫的一樣，那時的我太小，還不知道如何去愛(Il est trop jeune pour savoir aimer)，所以也無法體味到其中的許諾和深情。

後來因為學法語，拾起來再讀一遍，書中種種情節都跟之前的「哈利貝恩奇遇記」不一樣了，對於長大的我，這本書不再是簡單的童年讀物，而是影院裡讓所有成年人想要拭淚的複雜的混合情緒，對於純真的不再可得，對於愛情的斷了的承諾，對於殘酷的成長都通通在腦子裡攪了一通，變成陣陣啜泣聲，迴響在影院各個地方。

先說電影的改變，主線是備受現代菁英主義桎梏的小姑娘，小王子的故事來自於她和學區房的怪鄰居爺爺的友誼，前一個小時的回憶線是Saint-Exupéry原著的有刪節的體現，餘下的情節則是導演和編劇的續作，像《小王子》這種家喻戶曉得作品，續寫肯定是一件備受爭議的事情，在我的每次讀書體驗中，結尾小王子被蛇咬都是一個巨大的悲劇，就像看到滿天星星時候，每顆星星上都映著他倒下去那一刻的無助身影。所以一千個讀者心中，肯定有一千個結局的走向。所以後半部份，雖然改的故事性挺強，但是覺得是對作品的傷害，我接受不了一個長大後忘了初心的小王子，即使他回到了自己的星球，傾訴了對死去玫瑰的愛，看了一場絢爛無朋的日出，變成了最初的小王子，還是不行。

不過需要承認，前一個小時的電影是極其出色的，紙質感的動畫極其符合小王子整本書脆弱的氣質，用一個書里最常見的描述小王子心情的詞，他常常感到mélancolique，翻譯過來是憂鬱、感傷，或者可以借用帕慕克在《伊斯坦堡》里創造出來的那個詞——呼愁。有一天，小王子感到特別的mélancolique，於是他看了44次日落。老天，可憐的小王子是有多麼失落啊。在書中，他的這種情緒常常來自他親自照顧、愛上卻又最終離去的玫瑰。小王子和玫瑰的故事，是整本書關於愛的雙核里最重要的一顆。當狐狸領著他尋找人類的時候，小王子撞進一片玫瑰花海，想起自己星球那朵玫瑰關於自己是全宇宙唯一的言論，小王子難過的哭出聲來。狐狸教會了他認識「別的」和「我的」，那朵玫瑰，小王子從發芽到開花，他鬆土、除草、澆水和捉蟲，除了三隻他覺得會變成蝴蝶的毛毛蟲。即使和所有的玫瑰看上去都如此相似，但她卻是獨特的，因為她馴服了小王子。所以小王子可以再次面對這片花海，同時繼續愛著和思念天上的那枝，On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

而兩顆愛的花朵里，我更喜歡那片麥田。那是狐狸和小王子的聯繫和寄託。小王子按照狐狸教的步驟馴服了狐狸，然後又離開了，狐狸說自己不會哭，因為他家附近有一片麥田，當他看見麥子的顏色就想起小王子的頭髮，於是沙沙的麥子聲就像小王子的笑。狐狸向他解釋馴服的意義，其實是愛的意義，它在這個世界尋找雞吃，獵人在尋找他，雖然性命攸關，但他們之於彼此卻不能再普通，千萬隻雞，千萬隻狐狸和千萬個獵人，沒有任何區別。然而一旦有了愛，存在就有了意義，因為之於對方的唯一，作為一個不吃麵包的動物，他甚至對麥子都有了感情。我想，在面對星星和麥田聲時，狐狸肯定是不時掉淚的。作為一個無私的愛的啟蒙者，它卻不能得到愛。我在看候麥的《夏天的故事》的時候，不禁總能想到《小王子》，賈斯怕是尋找愛的小王子，瑪戈是狐狸，教會了小王子愛的意義和如何去愛，並且愛上了小王子，卻得不到愛；琳娜是玫瑰，自負地總在傷小王子的心，小王子卻始終愛她。

小王子當初的出走是因為年輕不懂愛，而等到懂得愛情的時候卻又卡在地球回不去，所以我一直希望結尾的小王子沒有死，因為他這麼純粹和美好，配得上真正的愛。