關於影片中的《黯淡的藍點》 （Pale Blue Dot ）

　《黯淡藍點》 ，是一張由航海者1號拍攝的著名地球照片之一，顯示了地球懸浮在太陽系漆黑的背景中。亦由這張照片使美國著名天文學家卡爾·薩根（Carl Edward Sagan）博士因而得到靈感，寫成了《Pale Blue Dot》（中文譯本由旅美天文學家丘宏義博士所著，書名《預約新宇宙》）一書。

關於影片結束時的旁白，搜集材料，整理如下：


　 Look again at that dot. 　
　　 再看一下這個點吧。
　　　　
　　 That’s here. That’s home. That’s us.
　　 它在那裡。那就是我們的家，我們的一切。
　　
　　 On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives.
　　 在它上面，有你愛的每個人、你認識的每個人、你聽說過的每個人。歷史上的每一個人，都在它上面度過了自己的一生。
　　　
　　 The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every 「superstar,」 every 「supreme leader,」 every saint and sinner in the history of our species lived there–on a mote of dust suspended in a sunbeam.
　　　　所有我們的歡樂和痛苦，所有言之鑿鑿的宗教、意識形態和經濟思想，所有獵人和強盜，所有英雄和懦夫，所有文明的創造者和毀滅者，所有的皇帝和農夫，所有熱戀中的青年情侶，所有的父母、滿懷希望的孩子、發明者和探索者，所有精神導師，所有腐敗的政治家，所有「超級明星」，所有「最高領導人」，所有聖徒和罪人，從人類這個種族存在的第一天起——都發生在這顆懸浮在太陽光中的塵埃上。