千岍
2015-10-19 10:15:54
願天底下的孩子都看不懂這個童話
《小王子》的原著是一本包含了好幾種意象的書,故事性其實是非常非常弱的,再加上濃郁的童話寓言色彩和意識流般的自述式行文,一千個人眼裡能看出一千個版本,電影要想完全依樣畫葫蘆地表達出來,簡直絕無可能是佳作,原著里那個毫無邏輯的荒誕故事必定會遭到千人罵萬人唾,所以剛剛看到電影宣傳的時候我還想了半天這個故事該怎麼說,結果看了梗概才發現導演巧妙地把小王子的故事化進了一個現實故事當中,不得不說這是一個很聰明的選擇,畢竟新的故事可以去彌補掉原著敘述中的一些空白——小說裡的留白是如此完美,但放進電影裡可不見得是件好事。
而且在看完電影后才發現,其實導演只選取了其中「不想長大」這一意象進行創作,關於愛情的部份被弱化掉了。。。我知道很多人對《小王子》這個故事的迷戀其實更多集中於小王子和玫瑰花、小王子和狐狸的那段感情意象中,玫瑰花自然代表著初戀,代表著還不會愛的時候遇到的那個幼稚做作的前任,而狐狸則代表著學會愛以後遇到的成熟理智的愛人,但是這個電影根本不打算討論誰才是小王子的真愛,它簡化掉了小王子的愛情,只想討論那個關於「不想長大」的故事,而且這個故事才是聖埃克蘇佩里真正想要講述的故事。
所以對於我這樣一個工作正處於嚴重瓶頸期,現實與理想日益衝突,正和這個大人的世界負隅頑抗著不想長大的人來說,看這部電影真是如臨重擊。望女成鳳的媽媽為女兒的人生大計所做出的每一個計劃都讓人那麼壓抑且難以接受,而小女孩在懵懂中的順從與反抗也是那麼熟悉又令人動容。整個電影的重點其實根本不在於小女孩和老爺爺之間發生的故事,也不僅限於原著裡的故事,而在於小女孩重新找到小王子之後發生的故事——原著裡的小王子在一系列遊歷後帶著滿腔的遺憾和思念孤獨地回到了他的星球,電影裡的小王子呢?大概沒有人會想到小王子沒有回到b612小行星,而是流落到另一個星球並被迫成長為一個空虛無力的Mr Prince——這簡直給人胸前一記重錘!
有人覺得這部電影拍得不好,不客氣地說——那是因為你們沒有用心去看,「很多重要的東西是肉眼看不到的」,導演很細緻地把握住了這句話的精髓,也把小王子裡每一句經典的台詞都巧妙地嵌進了電影當中,甚至包括坐在汽車裡聽到的關於發現新的小行星的背景廣播,它並不需要完美還原原著的每一段劇情(當然其實它也用摺紙動畫的形式完美還原了原著裡的插畫,因此小王子的故事穿插其中真是和翻原著一樣毫無違和感),因為整個電影已經把原著的精髓牢牢抓住了,它的每一個畫面、每一句對白,都和原著一樣,不是什麼事情都寫在檯面上的,不是什麼感覺都出現在畫面中的,但它卻又在潛移默化中悄悄撞擊著你的心房,一次又一次,猝不及防地提醒著你童心的遠去。
爺爺被送去醫院搶救的時候,我在電影院的黑暗中哭到不能自抑,爺爺的病危意味著死亡,意味著分離,也意味著小女孩與童年的隔斷,這個意象對於大多數人來說應該都不陌生,不一定是對親人,不一定是對朋友,不一定是對愛人——而這恰恰就是《小王子》原著中所給人的那種不清晰、不確定,卻又似曾相似的感覺——所以小女孩那種情感的爆發如此熟悉又陌生,她倉惶地撲進入群,她回頭撇了媽媽一眼的憤怒,她奮力追向救護車、衝進醫院,大聲哭喊著「我不要你離開我,你對我很重要!」——可能是因為我想起曾經坐在課堂上的那一次哭泣,也可能是因為其他我已經想不起來的原因——能說出來的孤獨都不是真的孤獨,所以我不說。
雖然電影很和諧地拍了一個大團圓的溫暖結局,十分荒誕地用迪斯尼式而且是迪斯尼最新式的「女漢子拯救世界」的手法來拯救了那個已經變成大人的小王子,卻越發顯現出一種諷刺的意味。漫天的星光飛舞,感動嗎?想哭嗎?這會兒我卻憋著一泡眼淚,已經哭不出來——因為太荒誕,太不現實,太無可能了。
但最後影片結束時的那首主題曲《我也曾經像你一樣》又再次讓我淚崩,小女孩來到爺爺的病床前,爺爺說你一定會成長為一個出色的大人——這算什麼?完美結局嗎?可是,可能嗎?小女孩如果保持著這樣的天真,走上社會只會遭遇更多挫折,所以爺爺的話到底是祝福還是無奈?越是溫馨的畫面,就越教人傷心。我們在成長的過程中真是付出了太多太多,失去了太多太多,遺忘了太多太多。。。我們寫出一個又一個計劃,我們說著違心的話,我們過著按部就班的理想生活,我們甚至不惜爾虞我詐。。。我不想長大,但那又怎麼樣呢?還能回去嗎?爺爺能長生不老嗎?還能再放出那一顆又一顆美麗的星星嗎?我們所能做的,只是望著天空,想像著小王子還在上面笑,就好像所有的星星都在笑。。。這到底是欺騙,還是成長?
「真正的問題不在於長大,而在於遺忘」,所以如果你看了這部電影后還會想哭,那應該慶幸你心裡的那顆童心還未完全消逝吧~
願天底下的孩子都看不懂這個童話
------------------------------------
因為臨時起意去的電影院,所以看的是國語版,黃多多的配音可以說是完美了,因為看爸哪2的時候感覺多多姑娘本來就是一個過於成熟的小大人,配上這個懂事的小姑娘實在不能更合適,媽媽袁泉的配音中規中矩,但是玫瑰花的配音簡直敗筆,雖然迅哥兒演技很靈很好,可是她的聲音真的適合那朵嬌嫩的玫瑰嗎?並沒有。至於小王子的配音乾脆完全毀掉了,易烊千璽那已經開始成熟的聲線,一字一句努力念著台詞的認真,簡直有種穿越到《小時代1》的感覺(話說小時代這種垃圾片居然也能給我們留下了不可磨滅的印記啊!!!能做到遺臭萬年),我當時腦海里一直忍不住浮現出陳學冬在《小時代1》最後那段特寫和獨白,特別毀情緒。。。。。。
------------------------------------
關於原著的那段摺紙動畫真的做的已經夠好夠完美了,畢竟它本身就有原著裡的二維插畫珠玉在前,而且也已經成為粉絲群一個固定的印象,現在又是個3D電影,用紙膜來展示是唯一也是最好的選擇