You've never escaped

首先申明白己是系列粉，褒大於貶。
得到了友人的贈票看了IMAX，乘熱打鐵寫影評回饋好了。

國內翻譯問題還是很大的。「Stay with me.」「Always.」這種初中水平的傻白甜我實在是不明白為什麼非要打個拐翻譯成「不要離開我」「從不」，哦最後的「We have much more games to play」翻譯成「還有很多遊戲」雖然沒有錯但是顯然沒有表現原文深意。雖然大致沒有歪曲原意的地方但是類似的偏差還是挺多的，有能力的還是練兩小時英語聽力吧。

遊戲內容（陷阱）的設置一如既往十分有趣，表現得也很到位，畫面來講作為動作大片絕對合格場景也有張力。啊，怎麼這麼好看。不過看電影的時候我認真回想了下原作里什麼時候來的喪屍哦不變種人歐不還是叫他喪屍吧設定，篇幅太長破壞節奏還犧牲個人氣男配，彷彿現在熱門動作大電影不來點喪屍追逐戰就不好意思上映似得，簡直2009前後那幾年後的第二輪喪屍電影潮。

鋪墊和伏筆前後呼應得非常明顯，flag立的有理有據，合情合理。（比如最後大表姐投票時追加說為了普利姆明顯就最後要那啥嘛）有人說爛尾或者虎頭蛇尾的的。拜託這樣的劇情難道還不夠好嗎？現在的結局足夠合理。我都覺得結尾那兩段都是亢余的，殺完【。】然後群眾衝上去打死【。】之後結局就足夠了而且給人的衝擊還能更震撼，後兩段純粹服務追了那麼多年的粉絲【來，給你塊HE糖】而已。

飢餓遊戲就像是凱特尼斯的個人傳記，從一開始參加遊戲也好到被包裝成可笑的偶像也好到她一直是個被社會所脅迫的【奴隸】，她從不是英雄，左右戰局的是反叛軍的每一個人，她只是其中一員。即使在最終戰里沒有做出貢獻，即使最終也沒有親手殺斯諾，她也是在做著自己的選擇，正如斯諾自己所說的「我們都只在看著你」，或許這也是這個系列想讓觀眾看到的【這個凱特尼斯】。

最後說句本片裡最喜歡的一句話【You've never escaped.】