寫在我們能看到這部電影一年之前

這是一部值得期待的電影。 《悄然的星》繼在多倫多電影節獲得亞洲電影獎之後，終於在東京Filmex電影節公映了，也定下了將於明年五月在新宿的一家小劇場進行日本公映的計劃（與《新宿天鵝》全國三百多家影院上映形成了鮮明的對比）。從國外獲獎到國內上映，走了一年的路。 園子溫上一部以福島核事故為主題的電影《希望之國》，因為直接涉及核輻射的敏感問題，導致日本投資方集體縮手，最後是藉助了美國和台灣的資金，才完成了製作。片名的「希望」，一方面是片尾「一步、一步」的對這個民族的信心的鼓勵，另一方面是對日本這個國家的無能、懦弱的諷刺。那並不是一部「溫情」片。 你瞧，在日本這樣一個高度發達的資本主義社會，或許沒有政府的審查，但是出於某些權力，你仍然沒有面對一些問題的力氣。於是園子溫做出了決定。他接拍了搞笑而惡俗的深夜電視連續劇，久違地與大廠索尼、松竹合作，用大明星拍攝娛樂片，採用別人寫好的劇本，不在片頭放上「A Sono Sion's Film」，揮霍他多年來積累下的血腥、內褲、女高中生等「變態」資本，深入影視工業的腹地，終於在今年成立了自己的工作室，在十七年後回歸了獨立電影的製作。 在與大牌明星拍攝《新宿天鵝》的空檔，園子溫和夫人神樂坂惠仍常常回到福島取材。《希望之國》的情節都是基於受災地居民的故事改編。《悄然的星》基於園子溫在1990年寫下的科幻劇本，然而受災後荒涼的福島，在片中變成了科幻的背景，巨大的諷刺。 《悄然的星》有一個很奇妙而難以翻譯的片名。「ひそひそ」形容的是安靜而夾雜著細微的聲音的氛圍，而在電影中，園子溫將以細微的聲音貫穿全片，英文名「The Whispering Star」表達的正是這個意思。因此，「悄然的星」的「悄」，並不是「靜悄悄」或「悄然無聲」的「悄」，而是「悄聲低語」的悄。「ひそひそ（hiso hiso）」的表現其實與「窸窣」「窸窸窣窣」在意思和語音上都更加接近。而「星」不僅是指天上的星星，而是指片中神樂坂惠飾演的宇宙快遞員所來回穿梭的星球。所以，不管是「悄然的星」還是「窸窣的星球」，都無法完美地傳達片名既口語、又詩意的氣氛。 園子溫一以貫之的精神，不是「變態」，而是「反叛」；而「變態」不過是與日本文化中獵奇一脈合流的直接結果。在這麼多部作品中，他拍過邊緣人的意志和生活，拍過家庭、父權、男權、宗教等制度的壓迫，拍過身份的疑惑與焦慮，拍過夢的美麗與虛幻，拍過普通人真誠的愛與反抗，而色情和暴力不過是一層搏出位的糖衣。 在宣言「終於可以挑片子拍了」和「決定只拍自己想拍的東西」了的今年，看歐洲文藝片長大，常談及費里尼的園子溫和義大利新現實主義一樣，採用了非職業演員（福島當地的受災居民）出演全片，終於交出了這份關注風景與聲音，節奏緩慢、安靜的新作： 「雖然也有劇情，但是本質上和攝影家做的事一樣。」 他仍然熱切地關注社會與政治問題，開辦了以片中福島風景為主題的同名藝術展，前不久還參加了反對安倍修憲的示威抗議。園子溫感嘆：「拍攝完成，回到新宿的街頭時，感覺非常奇怪。看到為這個五光十色的街道提供了電力的城鎮，現在反而變成了無人區，就會覺得，這都什麼事啊。」 一直支持他的夫人神樂坂惠這次在片中以「園泉」（園子溫母親）的名字擔任製作人，而「泉」也是他此前出演多部園子溫電影的角色名。在電影獲獎時，他們表示：「最重要的事情就是在福島拍的，如果不是這樣就沒有意義了……」他們表示，將繼續以福島為主題拍下去，第四部、第五部……在今天的日本導演中，我們並沒有看到其他為自己的國家與土地有如此承擔的人（唯獨岩井俊二在震災後拍過一部福島主題的紀錄片）。 如果電影將會發售DVD，我們將會在2016年年末看到它。期待園導能一直將自己想做的事情做下去。 園子溫影迷小站：http://site.douban.com/249987/