love is all around （真愛至上經典台詞）

************這篇影評可能有雷************

電影開頭獨白的中英文對照：
Whenever I get gloomy with the state of the world, I think about the arrival's gate at Heathrow airport. General opinion start to make out that we live in a world of hatred and greed. But I don't see that, seems to me that love is everywhere. Often it's not particularly dignified or newsworthy, but it's always there, fathers and sons, mothers and daughters, husbands and wives, boyfriend, girlfriend, old friends. When the plane hit the Twin Tower, as far as I know, none of the phone calls from people on board were messages of hate or revenge. They are all messages of love. If you look for it, I've got a sneaky feeling that love actually is all around.

每當我為世界的現狀感到沮喪時，我就會想到倫敦希思羅機場的接機大廳。很多人都開始覺得，我們生活在一個充滿貪婪與憎恨的世界裡，但我卻不這麼認為。對我來說，真愛無處不在。它可能並不起眼，也上不了報紙頭條，但它的的確確存在著。它存在於父子、母女、夫妻、男朋友、女朋友、還有老朋友之間。飛機撞上雙子樓的那一刻，據我所知，沒有一通來自航班上的通話傳遞的是仇恨或復仇，它們全部是愛的留言。如果你用心去看，我確信你會發現，真愛其實無處不在。


-這不值得你這麼做，又不是莎士比亞(英語)
-我可不想為了我奶奶也能寫出的東西溺水，這白痴為啥不知道備份(葡萄牙語）
-我以後一定記得備份 這裡不會有鰻魚吧？我最怕鰻魚了(英語)
-小心不要碰到鰻魚(葡萄牙語)
-我知道了 我決定將書裡的一個角色以你的名字命名(英語)
-或者你可以將書裡的一個角色以我的名字命名 再或者給我5%的利潤。(葡萄牙語)
-我可以給你利潤的5%(英語)
-這是我一天中最喜歡的時光 就是載著你(英語)
-這是我一天中最痛苦的時候 就是離開你（葡萄牙語）
-It's my favourate time of the day,driving you.
-It's the saddest time of my day,leaving you(英文字幕)。
我最愉快的時刻,就是送你回家
我最悲傷的時刻，就是離開你

三級片男主角送女主角回家時，她說：All I want in Christmas, is you.
聖誕節，我的所有願望，就是你

Christmas is the time...
to be with the people you love.
聖誕節要跟你愛的人,在-起度過

I should have told her every day because she was perfect every day.
我應該每天都跟她說我愛她
因為她每天都很完美

I thought it would be sth worse.
--worse that the total agony of being in love?
Er...you r right. total agony.

Beautiful Aurelia...
I've come here with a view to asking you...
to marriage me.
I know I seems an insane person because I hardly knows you
but sometimes things are so transparency,
they don't need evidential proof.
美麗的愛莉亞
我是來請你
嫁給我
我知道你-定覺得我瘋了
不過有時候愛情是沒有道理的
不需要任何理由
---thank u, that will be nice. YES is being my answer. easy question!


WITH ANY LUCK BY NEXT YEAR 如果明年我有好運氣
I'LL BE GOING OUT WITH ONE OF THESE GIRLS... 我會和這幾個女孩約會的…
(PICTURES)
BUT FOR NOW LET ME SAY 但是現在請聽我說
WITHOUT HOPE OR AGENDA 雖然我不抱任何希望，也不會採取任何行動
JUST BECAUSE IT'S CHRISTMAS 但今天是聖誕節……
(AND AT CHRISTMAS YOU TELL THE TRUTH) （而聖誕節你會說出真心話）
TO ME YOU ARE PERFECT (p*_*q) 對於我來說，你是完美的
AND MY WASTED HEART WILL LOVE YOU 我會一直愛你
UNTIL YOU LOOK LIKE THIS 直到你變成這樣為止
(AN OLD WOMAN) （出示老太太的圖片）
MERRY CHRISTMAS!!!! 聖誕快樂