水|為|又上課
2015-12-17 07:31:24
她!~
那時剛剛看完《洛麗塔》的書和一些介紹、評價。然後看到這個問題,就自然而然想到發音方式了。Her的發音時喉嚨的震顫真的有一種寂寞的感覺呢,在我看完電影看到這個問題輕輕唸出聲的時候。而she的發聲方法集中在前嘴部,總覺得輕飄飄無所謂的樣子。
這就是我的第一感覺:her的發音更寂寞,而且是飽含深情的寂寞。
———————————————————————————————————————————
後來我又想了想,she作為主語,後面總感覺要在跟點什麼。可是在男主角的心裡,她就是那個her無需其他多餘的註解,就是 她 ,不是嗎?