冤冤相報何時了

************這篇影評可能有雷************

As we know, 2015 is a year when the domestic films have been blooming. Finally they deserve the unchanged protection from the official department. Monster Hunt is the most noticeable, no matter the proganda everywhere before on show, or the heated discussion after the box office operation under the table. I'm sort of an extreme person so I barely wanted to check it out even though I used to be curious why it could be the champion among all the domestic films.
眾所周知，2015年是國產精品電影井噴的一年，我們的電影人終於爭了口氣，也算對得起多年以來的官方保護。無論是上映前那些鋪天蓋地的宣傳，還是後期引發人們激烈討論的票房暗箱操作，《捉妖記》成為其中最引人注目的一部。我這個人是有點偏執的，所以一度壓根不想去一探究竟，哪怕我也很好奇它是怎麼成為新科國產電影票王的。
Anyway, I still watched it later. To be honest, either the special effect or the storyline is not bad. Our domestic films, especially the fantasy genre, are short of the ability to tell a story, a real story. About this point, Monster Hunt made it somehow. Even if the boss hadn't have the double faces, it still could be a complete story, a story about a foodie. And it arranged a twist on this role, which could act in cooperation with the opening and enrich the completion. Moreover, this twist is logical.
不管怎麼說，不調查沒有發言權，所以我還是看了。客觀地說，不管是特效的製作，還是整個故事，都還是可圈可點的。我們的國產電影，尤其是所謂的奇幻這個大的類型，一直以來都缺乏說故事的能力。在這一點上，《捉妖記》還是有點底氣的。即便葛老闆最後沒有被揭穿真面目，這個故事依然說得通，就講一個不擇手段的吃貨的故事嘛。而事實是片中還安排了這樣一個反轉，並不是多有新意，但既能呼應開頭，又豐富了故事的完整度，居然還很合乎邏輯。

Let's try to dig out more about the story. As one of the branch lines, the monster hunter Luo Gang is eye-catching. Jiang Wu is a good actor. The interation between him and the hilarious monster couple is also complete. The two times they sit together peacefully are totally different, one is an inequal scorn, the other is a permanent compromise. The scene that he's made to fight against the large monster made me laugh out loud.
既然說了故事，就多挖掘一些閃光點。作為支線人物的一員，四錢天師羅剛也很抓眼球。姜武也是個好演員。他與那對搞笑妖怪夫婦的互動也很完整，首尾呼應。他們平靜地坐在一起兩次，卻截然不同，一次是天師對妖怪居高臨下的睥睨，另一次卻是最終和解。羅剛被迫單獨與大妖怪激烈搏鬥後的那一幕，也是意外的萌，不光原本凶神惡煞後來掉光了牙的妖怪反差萌，連姜武也是反差萌。

Another funny character is from Tang Wei. She doesn't have too much scenes but she drew a lot of attention. Don't think in that way, she doesn't need to sacrifice herself any more. Her performance is more natural and down to earth. And she still can't play mahjong well even though she lost much in Lust, Caution.
另一個比較好玩的角色來自湯唯。她的戲份並不多，不過卻也很吸引注意力。別搞錯了，不是那種啦，她早已不需要犧牲色相了。她的表演更自然了，不費什麼力，又很接地氣。還有，儘管她在《色戒》里已經輸了不少，似乎還是打不好麻將呀。

Back to the leading roles, Bai Baihe has got a lot during this year. It seemed that she or her agent became wiser in selecting. Therefore she can even win some new fans from haters. Jiong Boran's career also touched the peak, or still has some potential. My attitude is temporarily neutral. However, another issue of this film is connected to him. He should've not appeared actually. But thanks to the unrestrained behaviour of the previous actor, he became the stand-in. Also, it brought tremendous pressure on the whole crew, it's not easy for them to fulfill this eventually. We all know another film that an actor with the same problem isn't affected a bit, which made some people feel unfair. So I want to ask, you has already suffered from an unfair treatment, why did you do the same thing to Monkey Kong Hero is Back?
說回主角，今年也真的是白百合的豐收大年。似乎她或者說她的經紀團隊在選片上變聰明了，所以在戲路其實並沒有拓寬多少的基礎上，她還贏得了不少黑轉粉。至於井柏然，這兩年事業也是蒸蒸日上，是不是已經到了巔峰還留待觀察。對於他的戲，我也暫時持一個中立態度。不過在本片中，他的壓力也是空前得大，因為本片另一個熱點事件與他息息相關。要不是原本那位已經拍好的演員行為不檢，注意，是已經拍完了，他作為替補頂上來，整個全部重拍了一遍。對於劇組來說，這個壓力太令人恐懼了，最終這部作品能面世確實是不容易。而我們都知道，與原主演一起行為不檢的另一個演員，參演了另一部幾乎是同期上映的電影，卻沒受到任何影響。不能不讓人遐想，真是不公平。所以最後我想問，既然《捉妖記》已經飽嘗了不公正待遇的痛苦，為何又要對《大聖歸來》下手呢？
I wish our environment could become healthy one day so that we would have more and more decent domestic films.
衷心希望有一天，我們的電影環境能變得良性競爭一些。這樣，我們的國產精品能越來越多，到時候行得正坐得直地去與好萊塢大片叫板。


如果您喜歡我的文章
歡迎關注微信公眾號
CouchPotato