黎珊
2015-12-31 09:57:28
《珍珠港》:多利•米勒和杜立特上校
意外得到一個愛奇藝的會員帳號,於是連續幾晚都紮在會員可看的電影堆里,看過的沒看過的,通通不放過。
我不是一個喜歡滾到電影院裡看電影的人,倒不是說我不會去電影院看電影,有我喜歡的片子,我很期待去看,去年我就開始惦記今年上映的《小黃人》;朋友有想看的片子約我陪同,我很樂意去看,Sophia狂愛鍾漢良約我一起去看《捉妖記》,我們坐在影院裡聽完片尾曲才起身離開,Sophia說,這是鍾漢良唱的,我們要聽完。
假如僅僅是因為想打發時間去電影院看一些並不感興趣的電影,呃,我寧可去公園散步2個小時。
加上我想看的電影子乎都在網上掛著,滾去電影院自然不是常事。
《珍珠港》於2001年上映,多利•米勒和杜立特上校,片子裡的兩位男士,兩人無直接關係,不是男一、男二,排得上男三或男四、男五。
米勒是一名黑人,來自德(得)克薩斯。這是美國本土最大的州,簡稱德州,《曉松奇談》有一集專講這個州,民風彪悍,牛仔文化。關於德州,有部很出名又很小眾的電影,《德州巴黎》,被稱為公路片經典之作。
米勒第一次出鏡,打一場拳擊比賽。對手是一位修機師(mechanic),比他高,比他壯。上半場,米勒挨了好幾個拳頭。中場休息,在支持米勒這邊喊得最起勁的那位黑哥們拿出一疊錢,跟他說,我們把錢都壓到你身上了,你輸了,我們就一分錢都沒有了。最後,米勒贏了比賽。
他到醫院清理傷口,和伊芙琳(女一,護士)有段小對話。
How did you get this?
Boxing。
Did you win?
Yes,madam。
What did you get from winning?
Respect。
Why do you have to fight with your fists to get respect?
I lelf my mama in 德州,and joined the navy to see the word,become a man。They made me a cook,not even that,I clean up after other soldier eat。Two years,they never even let me fire weapon。
你怎麼傷到的?
拳擊。
是你贏了嗎?
是的,女士。
贏了會得到什麼呢?
尊重。
為什麼要用拳頭去獲取尊重呢。
我離開我媽媽,離開德克薩斯,去當海軍,為了看看外面的世界,做一個受人尊重的人。但這裡的人卻讓我幹廚房的活,不僅如此,其他水兵用餐後,我還要收拾餐桌,兩年了,他們都沒讓我打過槍。
無論是美片還是美劇,他們吐槽他們罵人他們表示不滿,任何東西前面都要加個fuck,fuck man, fuck you,fuck weather,總之就是fuck fuck fuck。但米勒的表述里沒有fuck,他無奈又平靜。
日軍轟炸機飛往珍珠港那個上午,美麗的珍珠港一切如常,風和日麗。西維吉尼亞號艦長看著船外弄著衣袖,問米勒,米勒,你有打輸過嗎。
米勒回答,我很幸運,暫時還沒有打輸過。
艦長說,我聽聞可不僅僅是因為運氣。Ship is proud of you,son(你是我們船艦的驕傲,son在這裡不是兒子的意思,類似boy或young man)。
米勒愣了下。我猜想,他心裡一定很感動。
一會,日軍轟炸機抵達珍珠港,四處轟炸、掃射。米勒端著茶盤在船艦走道上,他立即去找艦長。艦長快要掛了,用僅剩的力氣說,用無線電請求空中支援,叫副艦長負責指揮。米勒認真、肯定地告訴他,艦長,所有的人都已經就位,你把我們訓練得很好。
米勒去找副艦長,告知他艦長臨終的吩咐。在躲避炮火、子彈中扛起機關槍瘋狂地掃射空中的日軍轟炸機。
葬禮上,他向艦長敬禮,bye,captain。後來,米勒成為第一個獲得海軍十字勳章的黑人。
阿蘭•德波頓在《身份的焦慮》有提到:人的許多行為、追求背後是想獲得愛。這個愛應視為一個人對另一個人的尊重。獲取他人的愛就是讓我們感到自己被關注——注意我們的出現,記住我們的名字,傾聽我們的意見,寬宥我們的過失,照顧我們的需求。
因為年中看了這本書,米勒回答respect,我有點小震驚!艦長的Ship is proud of you,米勒應該會永遠銘記於心。
————
杜立特上校是位非常溫文爾雅、智慧勇敢的男士。我一直認為男人的魅力來自於他的涵養、智慧和實力。至於年齡和外形,那是社會用來苛刻女人的。
他在辦公室責備雷夫(男一,飛行員)訓練時在空中炫技的行為,雷夫瞥了眼他辦公室的一堆獎盃,極為正經地擦鞋。杜立特上校說,that is bullshit,but it is very ,very good bullshit(胡說八道,但相當中聽)。
珍珠港被襲擊後,杜立特上校接受任務,特訓一批飛行員,轟炸東京。轟炸機必須在467英尺的線內起飛,沒有一個飛行員能通過。他親自駕機,在劃線內起飛,讓所有飛行員清楚,不是跑道太短了,是你們實力不夠。
在航母上,他靠著欄杆,說這一仗可能會失敗,可我們一定會贏得這場戰爭,因為這些飛行員的傑出貢獻,他們在這個關鍵的時刻自願挺身而出,自願者的意志和毅力堅不可摧(沒有仔細琢磨原文,這是字幕的翻譯),只是說著這番話的杜立特上校特別柔情,好迷人!所以印象深刻。
他與他的飛行員一起飛往東京執行任務。他並不需要去,他留在航母上施發號令即可。他說,我在作戰部的朋友不希望我飛往東京,他們覺得我非常寶貴(得瑟,卻不惹人討厭),但你們是我挑選的、由我訓練出來的,我非常尊重你們,我會與你們一起並肩作戰。
有飛行員問他,假如到時要在日本上空跳傘怎麼辦。他說,無可奉告。雷夫接著問,假如是你呢,你會怎麼做。他說,我天生不做俘虜,我會先讓機組跳傘,然後選擇敵方一個重要軍事基地與敵人同歸於盡。我已經是45歲的老傢伙了,你們年輕,還有好長的路要走,如何選擇,自己決定。
襲擊東京並不順利,未抵達起飛點就遇到日本巡邏軍艦,被迫提前12個小時起飛,航線變長,燃料不足,導航機摧毀,沒有信號。有的人活著回來有的人沒有。
整個片子長達3個小時,也許你在看的過程中會忘了時間,因為不僅只講了戰爭。我不覺得是乏善可陳的片子,某個點一定會觸動你,比如羅斯福總統的起立、比如雷夫和丹尼的友誼、比如伊芙琳最後的旁白American suffered,but American grew stronger。
總有觸動你我的瞬間。